Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той пази коза си докато не закове и четирима ви.
Bosnian[bs]
On čuva pobedničku kartu dok ne bude mogao da sredi svu četvoricu.
Czech[cs]
Nechává si svoje trumfy, dokud vás nebude moct zašít všechny.
Greek[el]
Κρατάει το ατού του, μέχρι να σας πιάσει και τους τέσσερις.
English[en]
He's holding back his trump card until he can nail all 4 of you.
Spanish[es]
Está reservando su as hasta que pueda atraparlos a ustedes cuatro.
Finnish[fi]
Hän paljastaa ässänsä vasta, kun hän tietää saavansa teidät.
French[fr]
Il cache sa carte maîtresse jusqu'à ce qu'il puisse vous choper tous les quatre.
Hebrew[he]
הוא מחזיק ביד את קלף הניצחון, עד שהוא יוכל לתפוס את ארבעתכם.
Hungarian[hu]
Visszatartotja az ütőlapját amíg, mind a négyőtöket el tud intézni.
Dutch[nl]
Hij wacht tot hij jullie alle vier kan pakken.
Polish[pl]
Trzyma w zanadrzu swoje atuty, aż przygwoździ was wszystkich.
Portuguese[pt]
Ele está escondendo seu maior trunfo até que ele possa pegar todos vocês quatro.
Romanian[ro]
Îşi ţine încă aşii în mânecă până când vă va putea aresta pe toţi patru.
Serbian[sr]
On čuva pobedničku kartu dok ne bude mogao da sredi svu četvoricu.
Turkish[tr]
Dördünüzü de alaşağı etmeden kozunu kullanmayacak.