Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولو أنه كتب باليد ، ما يرديه أباكِ بسيط جداً
Bulgarian[bg]
Макар и писана на ръка, волята на баща ви е недвусмислена.
Bosnian[bs]
Testament vaseg oca je prilicno jasan.
Czech[cs]
Závěť vašeho otce je jednoznačná.
Danish[da]
en fin håndskrift, din far er meget lige ud til.
German[de]
Handschriftlich ist der letzte Wille deines Vaters eindeutig.
Greek[el]
Αν και χειρόγραφη, η διαθήκη του μπαμπά σου, είναι ξεκάθαρη.
English[en]
Albeit handwritten, your dad's will is pretty straightforward.
Spanish[es]
Aunque escrito a mano, el testamento de su padre es claro.
Estonian[et]
Ehkki käsitsi kirjutatud, on su isa testament üsna üheselt mõistetav.
Finnish[fi]
Vaikkakin käsikirjoitettuna, isänne testamentti on melko suorasukainen.
French[fr]
Même manuscrit, le testament de ton père est assez clair.
Croatian[hr]
Oporuka tvoga oca je prilično normalna.
Hungarian[hu]
Noha kézzel írta, apád végakarata teljesen egyértelmű.
Italian[it]
Anche se scritta a mano, la volontà di tuo padre è piuttosto semplice.
Dutch[nl]
Hoewel handgeschreven, is't testament van je vader recht toe recht aan.
Polish[pl]
Mimo charakteru pisma, ostatnia wola twojego taty jest jednoznaczna.
Portuguese[pt]
Embora escrito à mão, o testamento do seu pai é claro.
Romanian[ro]
Chiar scris de mână, testamentul e destul de direct.
Serbian[sr]
Oporuka tvoga oca je prilično normalna.
Swedish[sv]
Även fast den är handskriven, så är din pappas testamente ganska rättfram.
Thai[th]
ถึงแม้พ่อของคุณจะได้เขียนพินัยกรรมไว้
Turkish[tr]
Elle yazılmış olsa da, babanızın vasiyeti gayet açık.