Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مطاردة في الشمال من العواصف الرملية
Bulgarian[bg]
Изгонени на север от пясъчните бури.
Czech[cs]
Na severu nás zastihla písečná bouře.
Danish[da]
Jaget hertil af sandstormene.
Greek[el]
Κυνηγήθηκα βόρεια απ'τις αμμοθύελλες.
English[en]
Chased up north by the sand storms.
Spanish[es]
Las tormentas de arena me empujaron hacia el norte.
Persian[fa]
وقتی که شمال درگیر طوفان شن شده بود
Hebrew[he]
רדפו בצפון ידי סופות חול.
Croatian[hr]
Pješčane su me oluje potjerale na sjever.
Hungarian[hu]
Északra üldöztek a homokviharok.
Italian[it]
In fuga dalle tempeste di sabbia.
Dutch[nl]
Achtervolgd in het noorden door de zandstormen.
Polish[pl]
To była ucieczka z północy przed burzami piaskowymi.
Portuguese[pt]
Empurrada ao norte pela tempestade de areia.
Romanian[ro]
Urmărit nord de furtuni de nisip.
Serbian[sr]
Peščane oluje su me poterale na sever.
Swedish[sv]
Jagad norrut av sandstormarna.
Turkish[tr]
Kum fırtınaları beni kuzeye gönderdi.