Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Misdaad, geweld, dwelmmisbruik, gesinsverbrokkeling, vigs en ander seksueel oordraagbare siektes—die lys negatiewe faktore word al hoe langer.
Amharic[am]
ወንጀል፣ ረብሻ፣ በዕፅ አላግባብ መጠቀም፣ የቤተሰብ መፈራረስ፣ ኤድስ እና ሌሎች በጾታ የሚተላለፉ በሽታዎች እንዲሁም ሌሎች ብዙ ችግሮች እየጨመሩ መጥተዋል።
Arabic[ar]
وهنالك الجريمة، العنف، اساءة استعمال المخدِّرات، انهيار العائلة، الأيدز والامراض الاخرى المنتقلَة جنسيا — وتزداد قائمة العوامل السلبية.
Central Bikol[bcl]
Krimen, kadahasan, pag-abuso sa droga, pagkalaglag nin pamilya, AIDS asin iba pang helang na ikinaoolakit sa seksuwal na pagdodorog —an lista nin negatibong mga dahelan nadudugangan.
Bemba[bem]
Imisoka, ulukaakala, ukubomfya bubi bubi imiti ikola, ukubongoloka kwa ndupwa, AIDS na malwele yapishiwa mu kwampana kwa bwamba yambi—umutande wa fya kusangwilako fyabipa uleingilishiwako.
Bulgarian[bg]
Престъпленията, насилието, злоупотребата с наркотици, разпадането на семействата, СПИН–ът и другите пренасяни по полов път болести — списъкът на отрицателните фактори расте.
Bislama[bi]
Fasin blong brekem loa, raf fasin, fasin blong tekem drag, famle i seraot, AIDS mo ol narafala sik long saed blong seks —lis blong ol nogud samting ya i gohed nomo.
Cebuano[ceb]
Ang krimen, kapintasan, pag-abuso sa droga, pagkabungkag sa pamilya, AIDS ug ubang sakit nga napasa sa pakigsekso —ang listahan sa negatibong mga hinungdan nagkadaghan.
Czech[cs]
Zločinnost, násilí, zneužívání drog, rozvrat rodin a AIDS a jiné pohlavně přenášené choroby — vidíme, že seznam negativních jevů se rozšiřuje.
Danish[da]
Kriminalitet, vold, stofmisbrug, familieordningens opløsning, AIDS og andre seksuelt overførte sygdomme er også med til at gøre livet vanskeligt.
German[de]
Verbrechen, Brutalität, Drogenmißbrauch, Familienzerrüttung, Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten — die Liste negativer Faktoren wird immer länger.
Ewe[ee]
Nuvlowɔwɔ, hlɔ̃dodo, atikewo zazã ɖe mɔ gbegblẽ nu, ƒomewo ƒe gbagbã, AIDS kple nulɔdɔ bubuwo—siwo nye nu gbegblẽwo la le ta kekem.
Efik[efi]
Ubiatibet, afai, edida n̄kpọsọn̄ ibọk ke idiọk usụn̄, n̄wụre ubon, AIDS ye mme udọn̄ọ eken ẹmende ẹto idan̄ —udịm udịm enyịn̄ ndiọi n̄kpọ ke ẹtọt.
Greek[el]
Έγκλημα, βία, χρήση ναρκωτικών, κατάρρευση της οικογένειας, AIDS και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες—ο κατάλογος των αρνητικών παραγόντων μεγαλώνει.
English[en]
Crime, violence, drug abuse, family breakdown, AIDS and other sexually transmitted diseases —the list of negative factors increases.
Spanish[es]
El delito, la violencia, la drogadicción, la desintegración familiar, el sida y otras enfermedades de transmisión sexual forman parte de una lista de factores negativos que sigue aumentando.
Estonian[et]
Kuritegevus, vägivald, narkomaania, perekondade lagunemine, AIDS ja muud seksuaalsel teel edasikanduvad haigused — see negatiivsete tegurite nimekiri muutub üha pikemaks.
Persian[fa]
فهرست عوامل منفی رو به افزایش است — جنایت، خشونت، سوء استفاده از مواد مخدر، از هم پاشیدگی خانوادگی، ایدز و بیماریهای قابل انتقال جنسی دیگر.
Finnish[fi]
Rikollisuus, väkivalta, huumeiden käyttö, perhe-elämän luhistuminen, aids ja muut sukupuolitaudit – kielteisten seikkojen luettelo kasvaa.
French[fr]
Criminalité, violence, drogue, effondrement de la famille, sida et autres maladies sexuellement transmissibles... la liste des fléaux s’allonge.
Ga[gaa]
Efɔŋ feemɔ, awuiyeli, tsofai fɔji kɛ nitsumɔ, weku ni fiteɔ, AIDS kɛ helai krokomɛi ni anaa kɛtsɔɔ bɔlɛnamɔ nɔ—nibii gbohii nɛɛ fɛɛ miifa.
Hebrew[he]
פשע, אלימות, צריכת סמים, התפוררות המשפחה, איידס ומחלות־מין אחרות — רשימת הגורמים השליליים הולכת וגדלה.
Hindi[hi]
अपराध, हिंसा, नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग, परिवार विभाजन, एडस् और अन्य लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियाँ—नकारात्मक तत्त्वों की सूची बढ़ती जाती है।
Hiligaynon[hil]
Krimen, kasingki, pag-abuso sa droga, pagkalusod sang pamilya, AIDS, kag iban pa nga mga balatian nga ginapaliton sang seksuwal nga buhat —ang listahan sang negatibo nga mga kabangdanan nagadugang.
Croatian[hr]
Zločin, nasilje, zloupotreba droge, slom obitelji, AIDS i druge spolno prenosive bolesti — spisak negativnih činilaca se povećava.
Hungarian[hu]
Bűnözés, erőszak, kábítószer-élvezet, családok felbomlása, AIDS és más, nemi úton terjedő betegségek — a negatív tényezők listája mindegyre bővül.
Indonesian[id]
Kejahatan, kekerasan, penyalahgunaan obat bius, perpecahan keluarga, AIDS dan penyakit-penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seksual —daftar dari faktor-faktor negatif semakin meningkat.
Iloko[ilo]
Agraraira dagiti dakes a kasasaad a kas iti krimen, kinaranggas, panangabuso iti droga, pannakarakrak ti pamilia, AIDS ken dadduma pay a sakit a mayakar babaen ti sekso.
Icelandic[is]
Glæpir, ofbeldi, fíkniefnaneysla, sundrun fjölskyldunnar, alnæmi og aðrir samræðissjúkdómar — það sígur sífellt á ógæfuhliðina.
Italian[it]
Criminalità, violenza, droga, disgregazione della famiglia, AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale: l’elenco dei fattori negativi si allunga.
Japanese[ja]
犯罪,暴力行為,薬物の乱用,家族の崩壊,エイズ,その他の性行為感染症 ― こうした否定的要素の数は増加しています。
Georgian[ka]
დანაშაულობა, ძალადობა, ნარკომანია, ოჯახების ნგრევა, შიდს-ი და სქესობრივი გზით გადამდები სხვა დაავადებები — მთელი რიგი უარყოფითი და მზარდი ფაქტორებია.
Korean[ko]
범죄, 폭력, 마약 남용, 가정 파탄, 에이즈 그리고 그 외의 성 매개 질환—부정적 요소들의 수가 계속 늘어나고 있습니다.
Lingala[ln]
Mabe, mobulu, bilangwiseli (drogues), mabota makabwani, SIDA mpe bamaladi mosusu euti na kosangisa nzoto —molɔngɔ́ ya makambo mabe mozali sé kobakisama.
Lozi[loz]
Bubang’oki, mifilifili, ku itusisa maswe milyani ye kola, ku shandauka kwa mabasi, AIDS ni matuku a mañwi a’ yambukiswa ki tobali—mukoloko wa miinelo ye maswe u sweli ku ekezeha.
Lithuanian[lt]
Nusikalstamumas, smurtas, šeimų irimas, piktnaudžiavimas narkotikais, AIDS bei kitos ligos, perduodamos per lytinius santykius, — sąrašas neigiamų veiksnių didėja.
Malagasy[mg]
Ny heloka bevava, ny herisetra, ny fidorohana amin’ny zava-mahadomelina, ny firodanan’ny fianakaviana, ny SIDA sy ireo aretina hafa mifindra amin’ny alalan’ny firaisana — mitombo ny lisitr’ireo anton-javatra ratsy.
Macedonian[mk]
Криминал, насилство, злоупотреба на дроги, распад на семејството, сида и други сексуално преносливи болести — списокот на негативни фактори и понатаму расте.
Malayalam[ml]
കുററകൃത്യം, അക്രമം, മയക്കുമരുന്നു ദുരുപയോഗം, കുടുംബത്തകർച്ച, എയ്ഡ്സും ലൈംഗികമായി പകരുന്ന മററു രോഗങ്ങളും—മോശമായ ഘടകങ്ങളുടെ പട്ടിക നീണ്ടുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
गुन्हे, हिंसा, मादक पदार्थांचा अयोग्य वापर, कौटुंबिक ताटातूट, एड्स आणि इतर लैंगिक संसर्गिक आजार—नकारात्मक घटकांची यादी वाढत चालली आहे.
Norwegian[nb]
Kriminalitet, vold, narkotikamisbruk, familiens sammenbrudd, AIDS og andre seksuelt overførte sykdommer — listen over negative faktorer blir bare lengre og lengre.
Niuean[niu]
Ko e mahani kelea, mahani vale, tau vai fakagoagoa, mavehevehe e tau magafaoa, AIDS mo e falu he tau gagao ne feutaaki he mahani fakatane mo e fifine —ko e fakamauaga he tau mena kelea kua tupu lahi.
Dutch[nl]
Misdaad, geweld, drugsmisbruik, de ineenstorting van het gezin, aids en andere seksueel overdraagbare ziekten — de lijst met negatieve factoren wordt steeds langer.
Northern Sotho[nso]
Bosenyi, bošoro, go dirišwa gampe ga dihlare-tagi, go phumega ga malapa, AIDS le malwetši a mangwe a go fetetšwa ka kopano ya botona le botshadi—lelokelelo la dilo tše mpe le a oketšega.
Nyanja[ny]
Upandu, chiwawa, kugwiritsira ntchito molakwa mankhwala oledzeretsa, kunyonyotsoka kwa mabanja, AIDS ndi matenda ena opatsirana mwa kugonana —ndandanda ya mavutowo ikupitirizabe.
Polish[pl]
Przestępczość, przemoc, narkomania, rozpad rodziny, AIDS oraz inne choroby przenoszone drogą płciową — lista negatywnych zjawisk stale się wydłuża.
Portuguese[pt]
O crime, a violência, o vício das drogas, famílias desfeitas, a AIDS e outras doenças sexualmente transmissíveis — esta lista de fatores negativos está aumentando.
Romanian[ro]
Infracţionalitatea, violenţa, toxicomania, destrămarea familiei, SIDA şi alte boli transmisibile sexual constituie o listă mereu crescândă de factori nocivi.
Russian[ru]
Растет число отрицательных сторон жизни: преступность, насилие, наркомания, распад семей, СПИД и другие передаваемые половым путем болезни.
Kinyarwanda[rw]
Ubwicanyi, urugomo, gusabikwa n’ibiyobyabwenge, ingo zisenyuka, SIDA, n’izindi ndwara zandurira mu myanya ndangabitsina —tutabimaze inyuma.
Slovak[sk]
Zločinnosť, násilie, zneužívanie drog, rozpad rodín, aids a iné pohlavne prenášané choroby — zoznam negatívnych činiteľov narastá.
Slovenian[sl]
Seznam negativnih dejavnikov, kot so zločini, nasilje, zloraba mamil, razbite družine, aids in druge spolno prenosljive bolezni, je vse daljši.
Samoan[sm]
O soligatulafono, sauaga, faaaogā sese o fualaau faasaina, o aiga malepelepe, AIDS, ma isi lava faamaʻi e feaveai e feusuaiga lē mamā—e faateleina pea le lisi o mea faalemanuia.
Shona[sn]
Utsotsi, masimba masimba, kushandisa mirimo zvisina kufanira, kuputsika kwemhuri, AIDS nedzimwe hosha dzinopfuudzwa muvatano—ndaza yezvinhu zvakaipa inowedzera.
Albanian[sq]
Krimet, dhuna, abuzimi i drogës, shkatërrimi i familjeve, SIDA dhe sëmundje të tjera të transmetuara në rrugë seksuale —rrisin listën e faktorëve negativë.
Serbian[sr]
Kriminal, nasilje, zloupotreba droge, raspad porodice, sida i druge seksualno prenosive bolesti — spisak negativnih faktora se povećava.
Sranan Tongo[srn]
Ogridoe, na ogri di doe na trawan nanga tranga, fowtoe gebroiki foe drug, osofamiri di e broko, AIDS nanga tra siki di sma e kisi nanga jepi foe seks — a lijst foe negatief sani e langa moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Tlōlo ea molao, pefo, tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, ho qhalana ha malapa, AIDS le mafu a mang a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali—lethathamo la lisosa tsena tse sa thabiseng lea eketseha.
Swedish[sv]
Brottslighet, våld, drogmissbruk, familjesammanbrott, aids och andra sexuellt överförda sjukdomar — listan av negativa faktorer bara ökar.
Swahili[sw]
Uhalifu, jeuri, utumizi wa dawa za kulevya, kuvunjika kwa familia, UKIMWI na maradhi mengineyo yanayopitishwa kingono—orodha ya mambo yasiyofaa huongezeka.
Tamil[ta]
குற்றச்செயல், வன்முறை, போதைமருந்து துர்ப்பிரயோகம், குடும்பப்பிளவுகள், எய்ட்ஸ் மற்றும் பாலுறவுமூலம் கடத்தப்படுகிற மற்ற நோய்கள்—எதிர்மறையான அம்சங்களின் பட்டியல் நீண்டுகொண்டேயிருக்கிறது.
Telugu[te]
నేరం, దౌర్జన్యం, మాదక ద్రవ్యాల దుర్వినియోగం, కుటుంబ విచ్ఛిన్నాలు, ఎయిడ్స్, యితర లైంగికపరంగా సంక్రమించే వ్యాధులు—అలా ప్రతికూల విషయాల సంఖ్య పెరిగిపోతోంది.
Thai[th]
อาชญากรรม, ความ รุนแรง, การ ใช้ ยา เสพย์ติด, ครอบครัว แตก แยก, โรค เอดส์ และ โรค อื่น ๆ ที่ ติด ต่อ โดย เพศ สัมพันธ์—รายการ ปัจจัย ต่าง ๆ ใน ด้าน ลบ มี มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang krimen, karahasan, pag-abuso sa droga, pagguho ng pamilya, AIDS at iba pang mga sakit na naililipat ng pagtatalik —humahaba ang listahan ng negatibong mga salik.
Tswana[tn]
Bokebekwa, thubakanyo, go sa dirise diokobatsi ka tshwanelo, go thubega ga malapa, AIDS le malwetsi a mangwe a a tshelanwang ka tlhakanelodikobo—lenaane la dilo tse di sa siamang tseno le ntse le oketsega.
Turkish[tr]
Suçlar, şiddet, uyuşturucuların kötüye kullanılması, aile yapısındaki çöküş, AIDS ve cinsel yolla bulaşan başka hastalıklar gibi olumsuz etkenlerin listesi büyümektedir.
Tsonga[ts]
Vugevenga, madzolonga, ku tirhisiwa ka swidzidzirisi hi ndlela yo biha, ku hahluka ka mindyangu, vuvabyi bya AIDS ni byin’wana lebyi tluletiwaka hi vuxaka bya rimbewu—nxaxamelo wa makhombo lawa wu ya wu engeteleka.
Twi[tw]
Amumɔyɛ, basabasayɛ, nnuru a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so, abusua a emu apaapae, AIDS ne nyarewa afoforo a wonya fi nna mu—nneɛma bɔne no kɔ so dɔɔso.
Tahitian[ty]
Te taparahiraa taata, te haavîraa u‘ana, te raau taero, te amahamaharaa te utuafare fetii, te SIDA, e vetahi atu mau ma‘i parare na roto i te mau taatiraa o te tino—te roa noa ’tura te tabula o te mau ohipa iino.
Ukrainian[uk]
Злочин, насилля, наркоманія, розвал сім’ї, СНІД та інші хвороби, що передаються статевим шляхом,— це перелік від’ємних факторів, і він постійно збільшується.
Vietnamese[vi]
Tội ác, sự hung bạo, lạm dụng ma túy, gia đình đổ vỡ, bệnh AIDS (Sida) và các chứng bệnh phong tình truyền nhiễm khác—bảng liệt kê các yếu tố tiêu cực ngày một dài thêm.
Wallisian[wls]
Ko te fai fakapō, ko te agamālohi, ko te fakaʼaogaʼi ʼo te toloke, ko te mavete ʼo te ʼu famili, ko te SITA pea mo ʼihi mahaki fakalialia ʼe maʼu ʼi te felāveʼi fakasino—ko te lisi ʼo te ʼu meʼa kovi fuli ʼe ʼāʼāsili tuputupu ia.
Xhosa[xh]
Ulwaphulo-mthetho, ugonyamelo, ukusetyenziswa kakubi kweziyobisi, ukuqhekeka kweentsapho, uGawulayo nezinye izifo ezidluliselwa ngesini—uludwe lwezinto ezingathandekiyo luyanda.
Yoruba[yo]
Ìwà-ọ̀daràn, ìwà-ipá, ìlòkulò oògùn, ìwólulẹ̀ ìdílé, àrùn AIDS àti àwọn àrùn mìíràn tí ìbálòpọ̀ ń tàtaré rẹ̀ —ìtòlẹ́sẹẹsẹ àwọn kókó abájọ tí kò báradé náà ń pọ̀ síi.
Chinese[zh]
罪行、暴力、滥用麻醉剂、家庭破裂、爱滋病和其他性传染病——各种不利因素正不断增加。
Zulu[zu]
Ubugebengu, ubudlova, ukusetshenziswa kabi kwezidakamizwa, ukuwohloka kwemikhaya, ingculaza nezinye izifo ezithathelwana ngobulili—uhlu lwezici ezimbi luyanda.