Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لتزايد الاهتمام بهذا النهج تزايدا قويا، نظم المعهد، في شراكة مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالإيدز، ومدينة ليون، ومكتب منظمة الصحة العالمية في مدينة ليون، ووزارة الخارجية الفرنسية، والبنك الدولي، أول حلقة عمل لتبادل المعرفة بشأن استجابات المدن لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وذلك بهدف تعزيز دور السلطات المحلية الداعم للاستجابات المحلية للإيدز وتحديد أولويات بناء القدرات في مجالات من قبيل الإمكانيات الحصول على الرعاية وغيرها.
English[en]
Due to the strongly growing interest in this approach, UNITAR organized, in partnership with UNAIDS, the city of Lyon, World Health Organization-Lyon, the French Ministry of Foreign Affairs and the World Bank, the first knowledge sharing workshop on city responses to HIV/AIDS, with the intention to reinforce the role of local authorities in the support of local responses to AIDS, and to identify capacity building priorities in areas such as access to the care and others.
Spanish[es]
Debido al interés cada vez mayor en este enfoque, el UNITAR organizó, en asociación con el ONUSIDA, la ciudad de Lyon, la Organización Mundial de la Salud en Lyon, el Ministerio Francés de Relaciones Exteriores y el Banco Mundial, el primer cursillo de intercambio de conocimientos sobre las respuestas de las ciudades al VIH/SIDA, con la intención de mejorar el papel que desempeñan las autoridades locales para apoyar las respuestas locales al SIDA, y determinar las prioridades en materia de creación de capacidad en cuestiones tales como el acceso al cuidado, entre otras.
French[fr]
Vu le vif intérêt croissant porté à cette approche, l’UNITAR a organisé, en partenariat avec ONUSIDA, la ville de Lyon, l’Organisation mondiale de la santé, le Ministère français des affaires étrangères et la Banque mondiale, le premier atelier de partage du savoir sur la riposte des villes au VIH/sida, avec l’intention d’accroître le rôle des autorités locales dans l’amélioration de la réaction locale au sida et de recenser les capacités qu’il faut créer en priorité dans des domaines tels que l’accès aux soins et autres.
Russian[ru]
Ввиду постоянного роста интереса к этому подходу ЮНИТАР в сотрудничестве с ЮНЭЙДС, Лионом, Всемирной организацией здравоохранения-Лион, министерством иностранных дел Франции и Всемирным банком организовал первый семинар по обмену информацией о мерах, принимаемых в городах в связи с распространением ВИЧ/СПИДа, цель которого заключалась в укреплении роли местных органов власти в деятельности по поддержке мерам по борьбе со СПИДом на местном уровне, а также в определении приоритетных задач по укреплению потенциала в таких областях, как предоставление доступа к услугам по уходу, и по другим вопросам.
Chinese[zh]
由于对这个办法的兴趣越来越强烈,训研所同艾滋病规划署、里昂市、世界卫生组织-里昂、法国外交部和世界银行合作,举办了第一个关于城市防治艾滋病毒/艾滋病的交流知识讲习班,目的是加强地方当局在加强地方当局防治艾滋病的作用以及查明在获得护理和其他服务等领域的能力建设优先事项。