Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Morarenterne for perioden mellem overdragelsen af de likvide midler og datoen for udbetalingen fra fonden stilles til rådighed af garantifonden og tilbagebetales til de likvide midler.
German[de]
Die zwischen dem Zeitpunkt der Leistung des Kassenmittelvorschusses und der Intervention des Garantiefonds anfallenden Verzugszinsen werden ebenfalls aus dem Fonds vorgeschossen und der Kasse zurückerstattet.
Greek[el]
Για τους τόκους υπερημερίας από την ημερομηνία διάθεσης του ποσού από τα ταμειακά διαθέσιμα μέχρι την ημερομηνία παρέμβασης του Ταμείου Εγγύησης γίνεται προσφυγή στο Ταμείο Εγγύησης και οι τόκοι αυτοί αποδίδονται στα ταμειακά διαθέσιμα.
English[en]
Default interest for the time between the date on which cash resources are made available and the date of activation of the Fund is drawn from the Fund and repaid to the cash resources.
Spanish[es]
Los intereses de demora entre la fecha de puesta a disposición de la tesorería y la fecha de intervención del fondo se cobran del fondo de garantía y se transfieren a la tesorería.
Finnish[fi]
Viivästyskorot varojen käyttöönsaattamispäivän ja rahaston suorituspäivän väliseltä ajalta nostetaan takuurahastosta palautettavaksi kassavaroihin.
French[fr]
Les intérêts de retard entre la date de mise à disposition de la trésorerie et la date d'intervention du Fonds font l'objet d'un appel auprès du Fonds et sont reversés à la trésorerie.
Italian[it]
L'interesse per difetto per il tempo tra la data in cui le risorse liquide sono rese disponibili e la data d'attivazione del fondo è ricavato dal fondo e rimborsato alle risorse liquide.
Dutch[nl]
De rente voor de periode tussen de betalingen uit de kasmiddelen en de betalingen uit het Garantiefonds wordt uit het Fonds in de kas teruggestort.
Portuguese[pt]
Os juros de mora do período entre a data de disponibilização dos meios de tesouraria e a data de activação do Fundo são retirados do Fundo de Garantia, revertendo para a tesouraria.
Swedish[sv]
Dröjsmålsränta mellan den dag då de likvida medlen görs tillgängliga och datumet för fondens intervention skall belasta garantifonden och återföras till de likvida medlen.