Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Упражнявахме калиграфията, за да вдъхновим изкуството на меча, да извисим уменията си.
Czech[cs]
Cvičili jsme kaligrafii abychom se zdokonalili v boji s mečem.
Danish[da]
Vi lavede kalligrafi for at inspirere vor fægtning og styrke vores kræfter.
German[de]
Wir befassten uns mit Kalligraphie um unseren Schwertkampf zu inspirieren und unsere Kräfte zu steigern.
Greek[el]
Έτσι εξασκούμασταν στην καλλιγραφία κάθε μέρα, με την ελπίδα ότι θα βελτιώσει τις ικανότητές μας και θα αυξήσει την αποτελεσματικότητά μας.
English[en]
So we practiced calligraphy every day, in the hope that it would refine our skills, and increase our power.
Spanish[es]
Practicamos caligrafía para inspirar nuestra esgrima y para aumentar nuestros poderes
Estonian[et]
Me tegime kalligraafiat inspireerimaks mõõga kunsti
French[fr]
On a donc fait de Ia calligraphie chaque jour, dans l'espoir de raffiner nos habiletés et d'augmenter notre force.
Croatian[hr]
Vježbali smo kaligrafiju da bi inspirirali naše mačevanje i pojačali našu snagu.
Indonesian[id]
Kita membuat kaligrafi untuk inspirasi permainan pedang dan untuk mempertinggi kekuatan kita
Italian[it]
Pratichiamo la calligrafia per ispirare l'abilita'con la spada e per intensificare le nostre forze
Lithuanian[lt]
Kaligrafijos mokyme, kasdiena tikėdamiesi, kad tai įkvėps mūsų kardo valdymo meną, ir padės mums įgauti didelės galios.
Macedonian[mk]
Цртаме за да ја иснпирираме играта со мечот и да ја зголемиме моќта.
Norwegian[nb]
Vi praktiserte kalligrafi for å inspirere våre sverd og for å øke vår styrke.
Polish[pl]
Ćwiczyliśmy razem kaligrafię, aby natchnąć większym duchem nasz szermierczy styl.
Portuguese[pt]
Nós praticamos caligrafia para inspirar a nossa esgrima e aumentar o nosso poder.
Romanian[ro]
Am făcut caligrafia să ne inspire în arta sabiei şi să ne întărească puterile.
Russian[ru]
Чистописание вдохновляло наше владение мечом и повышало нашу силу.
Slovak[sk]
Cvičím kaligrafiu s Fei-Xue každý deň. Zamýšľame naučiť sa odtiaľ šermu a zlepšiť svoju silu.
Slovenian[sl]
Z lepopisom sva se ukvarjala, da navdihneva svoje mečevanje in da povečava svoje moči.
Albanian[sq]
Praktikojmë kaligrafinë për të frymëzuar aftësit e shpatës dhe të bashkojmë forcat tona
Swedish[sv]
Vi gjorde kalligrafi för att inspirera vår fäktning och stärka våra krafter.
Turkish[tr]
Hat sanatını kılıç kabiliyetimizi geliştirmek için yaptık ve güçlerimizi arttırmak
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã cùng luyện thư pháp lấy nguồn cảm hứng cho đường kiếm... từ đó ngộ ra 1 kiếm thuật mới...