Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Uenigheden ligger i hvornår undervisningen skal begynde, hvor mange oplysninger der skal gives på forskellige alderstrin, hvem der skal undervise, samt hvor man skal hente materialet og hvad det skal omfatte.
German[de]
Die Meinungsverschiedenheiten betreffen Fragen wie, wann man damit beginnen sollte, wie umfassend die Aufklärung für bestimmte Altersstufen sein sollte, wer diesen Unterricht erteilen sollte und welche Lehrmittel dabei verwandt werden sollten.
Greek[el]
Η ασυμφωνία βρίσκεται στο πότε η εκπαίδευσις πρέπει ν’ αρχίζη, στην έκτασι των πληροφοριών σε ωρισμένες ηλικίες, ποιος θα την διδάξη, και ποια θα είναι η πηγή και το περιεχόμενον της ύλης.
English[en]
The disagreement lies in when it is to be started, the extent of information at certain ages, who teaches it and the source and content of material.
Spanish[es]
El desacuerdo está en cuándo debe iniciarse, el grado de información que se haya de suministrar a ciertas edades, quiénes transmitan la enseñanza y la fuente y el contenido de la materia.
Finnish[fi]
Eri mieltä ollaan opetuksen aloittamisajasta, määrästä eri ikäkausina, siitä, kuka opettaa sitä, ja opetusaineiston alkulähteestä ja sisällöstä.
French[fr]
Les sujets de controverse sont les suivants : l’âge auquel il faut commencer à donner cet enseignement, les matières qui conviennent aux divers âges, leur source et leur nature, ainsi que les personnes qui sont aptes à dispenser ce genre de connaissances.
Italian[it]
Il disaccordo sorge quando si tratta d’iniziarlo, della quantità di informazioni a certe età, di chi insegna e della fonte e del contenuto del materiale.
Japanese[ja]
意見が対立しているのは,性教育の開始時期,年齢に応じてどの程度の知識を与えるか,だれが教えるか,どんな資料をどこに求めるかなどの問題についてです。
Korean[ko]
의견이 다른 점은 언제 성교육을 시작할 것인가, 어떤 나이에 어느 정도를 누가 가르칠 것인가 그리고 교육 자료의 내용과 출처 등에 관한 점이다.
Norwegian[nb]
Det de er uenige om, er når den skal begynne, hvor omfattende undervisningen skal være på de forskjellige alderstrinn, hvem som skal lede den, hvor undervisningsmaterialet skal hentes fra, og hva det skal bestå av.
Dutch[nl]
Men is het er echter niet over eens wanneer ermee begonnen moet worden, hoevéél men op bepaalde leeftijden moet vertellen, wie de voorlichting moet geven, waaruit het materiaal geput moet worden en van welk gehalte het moet zijn.
Portuguese[pt]
O desacordo reside em quando deve ser iniciada, o âmbito das informações em certas idades, quem a ensina e a fonte e o conteúdo da matéria.
Swedish[sv]
Meningsskiljaktigheterna gäller när undervisningen skall börja, hur omfattande den bör vara vid olika åldrar, vem som skall undervisa samt vem som skall ge ut studiematerialet och vad det skall innehålla.