Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заедно със съответните държави-членки, Комисията ще разработи този план като част от регионална стратегия за Балтийско море, обхващаща газ, електроенергия (включително електроенергия от извънбрегови вятър и потенциално електроенергия от приливите и отливите) и складиране.
Czech[cs]
Spolu s dotčenými členskými státy Komise tento plán vypracuje jako součást pobaltské regionální strategie zahrnující zemní plyn, elektrickou energii (včetně příbřežní větrné energie a případně energie přílivu) a skladování.
Danish[da]
Sammen med de berørte medlemsstater vil Kommissionen udarbejde denne plan som et led i en regional strategi for Østersøen, der omfatter gas, elektricitet (herunder offshore-vindkraft og eventuelt tidevandsenergi) og oplagring.
German[de]
Die Kommission wird diesen Plan zusammen mit den betroffenen Mitgliedstaaten als Teil einer Regionalstrategie für die Ostsee entwickeln, die Gas, Strom (einschließlich der Offshore-Windenergie und möglicherweise der Gezeitenenergie) und Speicherung einbezieht.
Greek[el]
Σε συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, η Επιτροπή θα εντάξει αυτό το σχέδιο σε μια περιφερειακή στρατηγική για τη Βαλτική Θάλασσα, η οποία θα καλύπτει το φυσικό αέριο, την ηλεκτρική ενέργεια (συμπεριλαμβανομένων των υπεράκτιων μονάδων αιολικής και ενδεχομένως παλιρροϊκής ενέργειας) και την αποθήκευση.
English[en]
Together with the Member States concerned, the Commission will develop this Plan as part of a Baltic Sea Regional Strategy, covering gas, electricity (including offshore wind and potentially tidal power) and storage.
Spanish[es]
Junto con los Estados miembros interesados, la Comisión desarrollará este plan en el marco de la Estrategia Regional del Mar Báltico, que abarca los sectores del gas, la electricidad (incluidas la energía eólica marítima y, en su caso, la energía mareomotriz) y el almacenamiento.
Estonian[et]
Komisjon arendab koos asjaomaste liikmesriikidega seda plaani osana Läänemere piirkondlikust strateegiast, mis hõlmab gaasi, elektrit (kaasa arvatud avamere tuuleenergia ja võimaluse korral loodeteenergia) ja ladustamist.
Finnish[fi]
Komissio kehittää yhdessä asianomaisten jäsenvaltioiden kanssa tätä suunnitelmaa osana Itämeren alueen alueellista strategiaa, joka kattaa kaasun, sähkön (myös merituulivoiman ja mahdollisesti vuorovesivoiman) sekä varastoinnin.
French[fr]
En collaboration avec les États membres concernés, la Commission développera ce plan dans le cadre d'une stratégie régionale de la mer Baltique couvrant le gaz, l'électricité (notamment les éoliennes en mer et éventuellement l'énergie marémotrice) et le stockage.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamokkal együtt a Bizottság a balti-tengeri regionális stratégia részeként fogja kidolgozni ezt a tervet, amely a földgázra, a villamos energiára (beleértve a tengeri szélenergiát és lehetőség szerint az árapály-energiát) és a tárolókra fog vonatkozni.
Italian[it]
La Commissione, insieme agli Stati membri interessati, svilupperà questo piano nell'ambito della strategia regionale per il mar Baltico riguardante il gas, l'elettricità (compresa l'energia eolica offshore e mareomotrice) e lo stoccaggio.
Lithuanian[lt]
Kartu su suinteresuotosiomis valstybėmis narėmis Komisija parengs šį planą, kuris bus Baltijos jūros regiono strategijos, susijusios su dujų ir elektros energijos (įskaitant jūros vėjo energiją ir, atsižvelgiant į galimybes, potvynių energiją) tiekimu ir energijos išteklių saugojimu, dalis.
Latvian[lv]
Kopā ar iesaistītajām dalībvalstīm Komisija izstrādās plānu, kas būs daļa no Baltijas jūras reģionālās stratēģijas un ietvers gāzes, elektroenerģijas (tostarp jūras vēja un potenciāli paisuma/bēguma enerģijas) un uzglabāšanas jautājumus.
Maltese[mt]
Flimkien mal-Istati Membri kkonċernati, il-Kummissjoni se tiżviluppa dan il-Pjan bħala parti minn Strateġija Reġjonali tal-Baħar Baltiku, li jkopri l-gass, l-elettriku (inkluża l-enerġija mir-riħ offshore u potenzjalment mill-qawwa tal-mewġ) u l-ħażna.
Dutch[nl]
Samen met de betrokken lidstaten zal de Commissie dit plan ontwikkelen als onderdeel van de Regionale Strategie voor de Oostzee, voor gas en elektriciteit (met inbegrip van windenergie op zee en eventueel getijdenenergie) en energieopslag.
Polish[pl]
Komisja wraz z zainteresowanymi państwami członkowskimi opracuje ten plan w ramach strategii regionalnej dotyczącej Morza Bałtyckiego, która obejmuje kwestie gazu, energii elektrycznej (w tym wiatru przybrzeżnego i potencjalnie energii pływów) oraz magazynowania.
Portuguese[pt]
Juntamente com os Estados-Membros em causa, a Comissão desenvolverá este plano como parte integrante da Estratégia Regional do Mar Báltico, abrangendo os sectores do gás, da electricidade (incluindo a energia eólica marítima e potencialmente a energia das marés) e da armazenagem.
Romanian[ro]
Împreună cu statele membre în cauză, Comisia va elabora acest plan în cadrul unei strategii regionale pentru Marea Baltică, care va cuprinde gazele, electricitatea (inclusiv energia eoliană offshore și, eventual, energia mareelor) și stocarea.
Slovak[sk]
Komisia spolu s dotknutými členskými štátmi pripraví tento plán ako súčasť regionálnej stratégie Baltického mora, ktorá pokrýva plyn, elektrickú energiu (vrátane veternej energie na mori a eventuálne aj energie z prílivu) a skladovanie.
Slovenian[sl]
Skupaj z zadevnimi državami članicami bo Komisija razvila ta načrt kot del regionalne strategije za Baltsko morje, ki vključuje plin, električno energijo (vključno z energijo vetra iz naprav na morju ter možno energijo plimovanja) ter skladiščenje.
Swedish[sv]
Tillsammans med berörda medlemsstater kommer kommissionen att utarbeta havsbaserad vindkraft och eventuellt tidvattenenergi) och lagring.