Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het ’n soldaat in die Britse leër na die ware godsdiens gesoek.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት በእንግሊዝ ጦር ሠራዊት ውስጥ የነበረ አንድ ወታደር እውነተኛውን ሃይማኖት ለማግኘት ይፈልግ ነበር።
Arabic[ar]
كان جندي في الجيش البريطاني في الحرب العالمية الثانية يبحث عن الدين الحقيقي.
Bemba[bem]
Umushilika mu mulalo wa fita uwa ku Britain mu Nkondo ya Calo iya II alesapika ukupepa kwa cine.
Bulgarian[bg]
Един войник в армията на Великобритания през Втората световна война търсел истинската религия.
Bislama[bi]
Long Seken Bigfala Faet blong Wol, wan soldia blong Engglan i stap lukaotem trufala skul.
Bangla[bn]
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়ে ব্রিটিশ সৈন্যদলের এক সৈনিক সত্য ধর্মের অন্বেষণ করছিলেন।
Cebuano[ceb]
Usa ka sundalo sa Britanikong Kasundalohan sa Gubat sa Kalibotan II nangita sa matuod nga relihiyon.
Czech[cs]
Jeden voják britské armády hledal během druhé světové války pravé náboženství.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig var der en soldat i den engelske hær som søgte efter den sande tro.
German[de]
Ein Soldat, der im Zweiten Weltkrieg der britischen Armee angehörte, suchte nach der wahren Religion.
Ewe[ee]
Asrafo aɖe si nɔ Britania-srafowo dome le Xexemeʋa II me nɔ subɔsubɔha vavãtɔ dim.
Efik[efi]
Owoekọn̄ kiet ke Udịmekọn̄ Britain ke Ekọn̄ Ererimbot II ama anam ndụn̄ọde oyom ido ukpono akpanikọ.
Greek[el]
Ένας στρατιώτης του Βρετανικού Στρατού στο Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο έψαχνε για την αληθινή θρησκεία.
English[en]
A soldier in the British Army in World War II was searching for true religion.
Spanish[es]
Cierto soldado que formó parte del ejército británico durante la II Guerra Mundial estaba buscando la religión verdadera.
Estonian[et]
Üks sõdur, kes oli Teise maailmasõja ajal Briti armees, otsis õiget religiooni.
Finnish[fi]
Eräs toisen maailmansodan aikainen Englannin armeijan sotilas etsi tosi uskontoa.
French[fr]
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un soldat de l’armée britannique cherchait la vraie religion.
Ga[gaa]
Asraafonyo ko ni fata Ŋleshi Asraafoi ahe yɛ Jeŋ Ta II lɛ mli lɛ miitao anɔkwa jamɔ.
Hindi[hi]
दूसरे विश्व युद्ध में ब्रिटिश सेना का एक सैनिक सच्चे धर्म की खोज कर रहा था।
Hiligaynon[hil]
Isa ka soldado sang Hangaway sang Britanya sang Inaway Kalibutanon II ang nangita sing matuod nga relihion.
Croatian[hr]
Jedan je vojnik britanske vojske u drugom svjetskom ratu tražio pravu religiju.
Hungarian[hu]
A II. világháborúban egy katona, aki a brit hadseregben szolgált, az igaz vallás után kutatott.
Indonesian[id]
Seorang tentara Angkatan Bersenjata Inggris pada waktu Perang Dunia II sedang mencari agama yang sejati.
Iloko[ilo]
Agsapsapul idi ti maysa a soldado iti British Army idi Gubat Sangalubongan II iti pudno a relihion.
Italian[it]
Nel periodo della seconda guerra mondiale, un soldato dell’esercito britannico era in cerca della vera religione.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,イギリス軍の一兵士が真の宗教を探し求めていました。
Lingala[ln]
Sodá moko oyo azalaki na limpinga ya Grande-Bretagne na eleko ya Etumba ya Mibale ya mokili mobimba azalaki koluka lingomba ya solo.
Malagasy[mg]
Ny miaramila iray tao amin’ny Tafika Britanika tamin’ny Ady Lehibe Faharoa dia nitady ny fivavahana marina.
Macedonian[mk]
Еден војник на британската војска, во II светска војна, бил во потрага по вистинската религија.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് സൈന്യത്തിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു സൈനികൻ യഥാർഥ മതം അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
Marathi[mr]
दुसऱ्या महायुद्धाच्या वेळी, ब्रिटीश लष्करातील एक सैनिक खऱ्या धर्माचा शोध घेत होता.
Burmese[my]
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းက အင်္ဂလိပ်စစ်တပ်မှတစ်ယောက်သည် စစ်မှန်သောဘာသာတရားကို ရှာဖွေနေသည်။
Norwegian[nb]
En soldat i den britiske hæren under den annen verdenskrig søkte etter den sanne religion.
Dutch[nl]
Een soldaat in het Britse leger in de Tweede Wereldoorlog was op zoek naar de ware religie.
Northern Sotho[nso]
Lešole leo e bego e le la Madira a Brithania Ntweng ya II ya Lefase le be le tsoma bodumedi bja therešo.
Nyanja[ny]
Msilikali wina wa British Army m’Nkhondo Yadziko II anali kufunafuna chipembedzo choona.
Polish[pl]
Podczas drugiej wojny światowej pewien żołnierz armii brytyjskiej szukał religii prawdziwej.
Portuguese[pt]
Um soldado do Exército Britânico, na Segunda Guerra Mundial, estava à procura da religião verdadeira.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al doilea război mondial, un soldat al armatei britanice era în căutarea religiei adevărate.
Russian[ru]
Один солдат, служивший во время Второй мировой войны в британской армии, искал истинную религию.
Slovak[sk]
Istý vojak britskej armády hľadal počas druhej svetovej vojny pravé náboženstvo.
Slovenian[sl]
Neki vojak britanske vojske v drugi svetovni vojni je iskal pravo vero.
Samoan[sm]
O se fitafita i le Vaegaau a Peretania i le Taua e Lua a le Lalolagi, na saili mo le lotu moni.
Shona[sn]
Murwi muUto reBritain muHondo yeNyika II akanga achitsvaka rudzidziso rwechokwadi.
Albanian[sq]
Në periudhën e Luftës II Botërore, një ushtar i ushtrisë angleze ishte vënë në kërkim të fesë së vërtetë.
Serbian[sr]
Jedan vojnik u britanskoj armiji u Drugom svetskom ratu tragao je za religioznom istinom.
Southern Sotho[st]
Lesole le leng la Lebotho la Brithani Ntoeng ea II ea Lefatše le ne le batla bolumeli ba ’nete.
Swedish[sv]
Under andra världskriget sökte en soldat i den brittiska armén den sanna religionen.
Swahili[sw]
Mwanajeshi mmoja katika Jeshi la Uingereza katika Vita ya Ulimwengu ya 2 alikuwa akitafuta dini ya kweli.
Tamil[ta]
இரண்டாம் உலகப் போரில் பிரிட்டிஷ் படையில் இருந்த படைவீரர் ஒருவர் உண்மையான மதத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார்.
Telugu[te]
రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంనందలి బ్రిటిష్ సైన్యంలోని ఓ సైనికుడు నిజమైన మతం కొరకు అన్వేషిస్తూ ఉండేవాడు.
Thai[th]
ทหาร คน หนึ่ง ใน กองทัพ อังกฤษ เมื่อ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2 กําลัง แสวง หา ศาสนา แท้.
Tagalog[tl]
Isang kawal sa Hukbong Britano noong Digmaang Pandaigdig II ang naghahanap sa tunay na relihiyon.
Tswana[tn]
Lesole lengwe le le neng le le mo Bosoleng jwa Boritane mo Ntweng ya Lefatshe II le ne le batla bodumedi jwa boammaaruri.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong Namba 2 Pait, wanpela soldia long ami bilong Briten em i wok long painim lotu i tru.
Turkish[tr]
İkinci Dünya Savaşında İngiliz ordusunda yer alan bir asker hakiki dini arıyordu.
Tsonga[ts]
Socha ra Vuthu ra le Britain hi nkarhi wa Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava a a ri ri eku lavisiseni ka vukhongeri bya ntiyiso.
Twi[tw]
Ná ɔsraani bi a ɔwɔ Britania Asraadi mu wɔ Wiase Ko II mu no rehwehwɛ nokware som.
Tahitian[ty]
Ua imi na te hoê faehau no te Nuu Beretane i te Piti o te Tama‘i Rahi i te haapaoraa mau.
Ukrainian[uk]
Один солдат британської армії, який воював у другій світовій війні, шукав правдивої релігії.
Vietnamese[vi]
Trong Thế chiến II, một người lính trong quân đội Anh đi tìm kiếm tôn giáo thật.
Wallisian[wls]
Ko te tagata solia ʼo te Foʼi Tau Pilitania ʼi te Lua Tau Faka Malamanei neʼe ina kumi te lotu moʼoni.
Xhosa[xh]
Ijoni loMkhosi waseBritani ngeMfazwe yeHlabathi II lalifuna unqulo oluyinyaniso.
Yoruba[yo]
Sójà kan nínú Ẹgbẹ́ Ọmọ Ogun Britain nígbà Ogun Àgbáyé II ń wá ìsìn tòótọ́ kiri.
Chinese[zh]
第二次世界大战期间,一名英国兵士竭力寻找纯真的宗教。
Zulu[zu]
Isosha elithile eMbuthweni Wezempi WaseBrithani ngeMpi Yezwe II lalifuna inkolo yeqiniso.