Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for Faellesskabet er 15 millioner personer i daarlige boliger noedsaget til at bo i boliger, som er overfyldte og af en klart utilstraekkelig kvalitet.
German[de]
In der Gemeinschaft sehen sich 15 Millionen Personen gezwungen, in überfuellten Behausungen von eindeutig unangemessener Standard zu wohnen.
Greek[el]
Σήμερα εντός της ΕΕ 15 εκατ. άτομα είναι αναγκασμένα να ζουν υπό συνθήκες συνωστισμού σε σαφώς υποβαθμισμένα οικήματα.
English[en]
Within the Community 15 million poorly housed persons are obliged to live in housing which is over-crowded and of a distinctly inadequate quality.
Spanish[es]
En la Comunidad, 15 millones de personas mal alojadas se ven obligadas a vivir en viviendas atestadas y de calidad claramente inadecuada.
Finnish[fi]
Yhteisön alueella 15 miljoonaa ihmistä joutuu asumaan liian ahtaissa ja selvästi huonolaatuisissa asunnoissa.
French[fr]
Sur le territoire de la Communauté, 15 millions de personnes sont mal logées et contraintes de vivre dans des logements surpeuplés et de qualité très médiocre.
Italian[it]
Nella Comunità 15 milioni di persone sono costrette a vivere in abitazioni sovraffollate e di qualità decisamente scadente.
Dutch[nl]
In de Gemeenschap moeten 15 miljoen slecht gehuisveste personen leven in huizen die te vol en van onmiskenbaar ontoereikende kwaliteit zijn.
Portuguese[pt]
Dentro da Comunidade, há 15 milhões de pessoas com condições precárias de habitação, obrigadas a viver em habitações exíguas sobrelotadas e totalmente inadequadas.
Swedish[sv]
Inom gemenskapen finns det 15 miljoner människor som lever under dåliga bostadsförhållanden och tvingas bo i för trånga bostäder med oacceptabelt låg standard.