Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние просто ще прикрепим като необходими посредници в тази каша.
Czech[cs]
Prostě jen budeme zprostředkovateli v tomhle posraným svinstvu.
Danish[da]
Vi installerer os som de nødvendige mæglere i dette kaos.
Greek[el]
Θα θρονιαστούμε ως οι κατάλληλοι διαμεσολαβητές σ'αυτό το μπουρδέλο.
English[en]
We're just gonna install ourselves as the necessary mediators in this clusterfuck.
Spanish[es]
Simplemente vamos a instalarnos como los mediadores necesarios en este jaleo.
Finnish[fi]
Ruvetaan tämän sekasotkun selvittäjiksi.
Hebrew[he]
אנחנו פשוט הולכים להתקין את עצמנו כמתווכים ההכרחיים בclusterfuck זה.
Croatian[hr]
Postaviti ćemo se kao potrebni medijatori u ovom klaster-zajebu.
Hungarian[hu]
Úgy fogjuk eladni magunkat, mintha mi lennénk ennek a szartengernek az elkerülhetetlen közvetítői.
Italian[it]
Dobbiamo insidiarci come mediatori fondamentali per questo casino.
Polish[pl]
Zainstalujemy się jako konieczni mediatorzy pośród tego burdelu.
Portuguese[pt]
Seremos os mediadores necessários nessa putaria.
Romanian[ro]
O să facem pe mediatorii necesari în harababura asta.
Russian[ru]
Будем дефилировать в этом дурдоме в роли необходимого посредника.
Turkish[tr]
Bu işte gerekli aracılar olarak kendimizi araya sokacağız.