Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خرجَ في رحلةٍ بحريّة مع فتاة منذ حوالي ثمانية أيّام
German[de]
Auf einer Kreuzfahrt mit einem Mädchen, bis vor ungefähr acht Tagen.
Greek[el]
Ήταν σε κρουαζιέρα με το κορίτσι μέχρι πριν 8 μέρες.
English[en]
On a cruise with a girl until about eight days ago.
Spanish[es]
En un crucero con una chica hasta hace unos ocho días.
Finnish[fi]
Risteilyllä tytön kanssa kahdeksan päivää sitten.
Hebrew[he]
היה על שייט עם בחורה לפני 8 ימים.
Croatian[hr]
Na krstarenju s curom do pred 8 dana.
Italian[it]
Era in crociera con una ragazza, fino a otto giorni fa.
Dutch[nl]
Hij zat op een cruise met het meisje, tot ongeveer acht dagen geleden.
Polish[pl]
Do czasu rejsu z dziewczyną jakieś 8 dni temu.
Portuguese[pt]
Em um cruzeiro com uma garota.
Romanian[ro]
Într-o croazieră cu o fată până acum opt zile.
Russian[ru]
В круизе с девушкой где-то восемь дней назад.
Slovenian[sl]
Na križarjenju s punco do pred 8-ih dni.
Thai[th]
อยู่บนเรือกับหญิงคนนึง จนกระทั่งแปดวันที่แล้ว
Turkish[tr]
Sekiz gün öncesine kadar kız arkadaşıyla deniz gezisindelermiş