Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى 30 عاما، دعت مجموعة كيرنز إلى إلغاء الإعانات المحلية المشوهة للتجارة وحققت بعض النجاح في جولة أوروغواي، عندما حددت، للمرة الأولى، الإعانات المحلية المشوهة للتجارة وأخضعت للقواعد التجارية العالمية.
English[en]
For 30 years, the Cairns Group had called for the elimination of trade-distorting domestic subsidies and had had some success in the Uruguay Round, when, for the first time, trade-distorting domestic subsidies had been capped and made subject to global trading rules.
Spanish[es]
El Grupo de Cairns viene pidiendo desde hace 30 años que se eliminen los subsidios nacionales que distorsionan el comercio y tuvo cierto éxito en la Ronda Uruguay, cuando, por primera vez, se fijó un límite máximo a los subsidios nacionales que distorsionan el comercio y se sometieron a normas comerciales mundiales.
French[fr]
Pendant 30 ans, le Groupe de Cairns a appelé à l’élimination des subventions internes qui faussent les échanges, ce qui a été fait dans une certaine mesure lors du Cycle d’Uruguay lorsque pour la première fois, ces subventions ont été limitées et assujetties à des règles commerciales internationales.
Russian[ru]
В течение 30 лет Кэрнсская группа призывала к ликвидации внутренних субсидий, вызывающих торговые диспропорции, и добилась определенных успехов в ходе Уругвайского раунда, когда впервые внутренние субсидии, вызывающие торговые диспропорции, были ограничены и стали зависеть от правил глобальной торговли.
Chinese[zh]
30年来,凯恩斯集团一直在呼吁取消扭曲贸易的国内补贴,并在乌拉圭回合取得了部分成功,扭曲贸易的国内补贴在当时首次受到限制,要求其必须遵守全球贸易规则。