Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإذا وقع طفلٌ ما ضحية عنف في أسرته أو كان يعاني من إهمال والديه، يجوز لمحاكم شؤون الأيتام اتخاذ قرار بإبعاد الطفل عن الأسرة وإيداعه لدى وصي، أو أسرة تكفله، أو مؤسسة لرعاية الأطفال(24).
English[en]
If a child is a victim of domestic violence or suffers from parents’ negligence, the Orphans court may decide on placing a child in out-of-family care, with a guardian, foster family or in a child-care institution.
Spanish[es]
Si un niño es víctima de la violencia doméstica o es desatendido por sus padres, el Tribunal Tutelar de Menores puede optar por alejar al niño de la familia, poniéndolo a cargo de un tutor, una familia de acogida o una institución de atención a la infancia .
Chinese[zh]
如果儿童遭受家庭暴力或父母对之疏于照管,孤儿法院可下令将儿童移交家庭外照料,交给监护人、收养家庭或儿童照料机构。