Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما زلت تشتاق إلى " ريفا " كجرو ملتاع ؟
Bulgarian[bg]
Защо продължаваш да вехнеш по Рива?
Bosnian[bs]
[ Burstein ruga ] Šta, vi i dalje čezne kao zaljubljena štene za Reva?
Czech[cs]
Co? Pořád kňučíš po Revě?
Danish[da]
Længes du stadig efter Reva som en elskovssyg hvalp?
German[de]
Verzehren Sie sich immer noch wie ein liebeskranker Jüngling nach Reva?
Greek[el]
Τι, ακόμα λιώνεις σαν το κεράκι για τη Ρίβα;
English[en]
What, you're still pining like a lovesick puppy for Reva?
Spanish[es]
¿Sigue extrañando a Reva como un perrito enfermo de amor?
French[fr]
Tu en pinces encore pour Reva?
Hebrew[he]
מה, אתה מקונן על ריווה כמו כלבלב מאוהב?
Croatian[hr]
Što, ti si još uvijek pining kao zaljubljen štene za Revu?
Hungarian[hu]
Mi az, még mindig emészted magad, mint egy epekedő kutyakölyök Reva miatt?
Italian[it]
Che c'è, piangi ancora per Reva come un cucciolo innamorato?
Norwegian[nb]
Lengter du fortsatt etter Reva som en forelsket valp?
Dutch[nl]
Treur je nog steeds als een verliefd hondje om Reva?
Polish[pl]
Nadal jesteś zakochany w Revie po uszy?
Portuguese[pt]
Ainda é como um cachorrinho apaixonado pela Reva?
Romanian[ro]
Ce, încă mai tânjeşti ca un căţeluş bolnav după Reva?
Russian[ru]
Что, ты все еще тоскуешь по Реве как влюбленный щенок?
Serbian[sr]
Još uvek sliniš kao zaljubljeno kuče za Rivom?
Swedish[sv]
Trånar du fortfarande efter Reva som en kärlekskrank valp?
Turkish[tr]
Ne yani, hala Reva için deli gibi yanıp tutuşuyor musun?