Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Vroulike polisiespeurder wat in Internetmisdaad spesialiseer, het Ontwaak!
Arabic[ar]
قامت تحرية متخصصة في الجرائم عبر الانترنت بدعوة استيقظ!
Bulgarian[bg]
Една жена, която служи като следовател в полицията и се занимава главно с престъпността в Интернет, покани представител на „Пробудете се!“
Cebuano[ceb]
Gidapit sa usa ka babayeng polis nga detektib nga nag-espesyalisar sa mga krimen ginamit ang Internet ang Pagmata!
Danish[da]
En kvindelig kriminalbetjent der er specialiseret i internet-kriminalitet, indbød Vågn op!
German[de]
Eine Kriminalbeamtin, die auf Internetverbrechen spezialisiert ist, lud Erwachet!
Greek[el]
Μια αξιωματικός της αστυνομίας, η οποία ειδικεύεται στο έγκλημα που διαπράττεται στο χώρο του Ιντερνέτ, προσκάλεσε το Ξύπνα!
English[en]
A female police detective specializing in Internet crime invited Awake!
Estonian[et]
Üks naispolitseinik, kes on spetsialiseerunud Interneti-kuritegudele, kutsus ajakirja „Ärgake!”
French[fr]
Une spécialiste de la criminalité sur l’Internet et enquêteur de la police a montré à un rédacteur de Réveillez-vous !
Hebrew[he]
בלשית במשטרה המתמחה בפענוח פשעים באינטרנט הזמינה את כָּתַב עורו!
Hiligaynon[hil]
Gin-agda sang isa ka babayi nga detektib nga nagaimbestigar ilabi na sang mga krimen sa Internet ang Magmata!
Croatian[hr]
Jedna detektivka, koja se specijalizirala za istragu zločina povezanih s Internetom, pozvala je dopisnika časopisa Probudite se!
Indonesian[id]
Seorang detektif polisi wanita bidang kejahatan Internet mengundang Sedarlah!
Igbo[ig]
Otu nwanyị bụ́ onye uwe ojii nke bụ́ ọkachamara n’ịchọpụta mpụ Intanet, kpọrọ onye edemede Teta!
Iloko[ilo]
Maysa a babai a detektib ti polisia a mangim-imbestigar a nangnangruna kadagiti krimen iti Internet ti nangawis iti Agriingkayo!
Italian[it]
Un’investigatrice della polizia che lavora nel campo della criminalità informatica ha voluto dimostrare a Svegliatevi!
Japanese[ja]
ネット犯罪を専門に扱う女性捜査官が,「目ざめよ!」
Korean[ko]
인터넷 범죄를 전문적으로 수사하는 한 여성 수사관이 인터넷 대화방의 위험성을 보여 주기 위해 「깨어라!」
Lithuanian[lt]
Policijos detektyvė, tirianti nusikaltimus internetu, pakvietė Atsibuskite!
Latvian[lv]
Kāda policijas darbiniece, kas ir specializējusies kibernoziegumu atklāšanā, parādīja Atmostieties!
Macedonian[mk]
Една жена која е полициски детектив, и чија специјалност е истражување на криминал што се врши преку Интернет, му покажа на дописникот на Разбудете се!
Malayalam[ml]
ഇന്റർനെറ്റ് കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം നടത്തുന്ന ഒരു വനിതാ പോലീസ് ഡിറ്റെക്റ്റിവ്, ഇന്റർനെറ്റ് ചാറ്റ്റൂമുകളുടെ അപകടങ്ങൾ നേരിട്ടുകാണുന്നതിന് ഉണരുക!
Maltese[mt]
Waħda ditektiv li tispeċjalizza fil- kriminalità li ssir fuq l- Internet stiednet lir- rivista Stenbaħ!
Dutch[nl]
Een vrouwelijke rechercheur die gespecialiseerd is in internetcriminaliteit nodigde Ontwaakt!
Papiamento[pap]
Un reshèrshi muhé spesialisá den krímen via Internet, a invitá Spièrta!
Portuguese[pt]
Uma detetive, especialista em crimes pela internet convidou um redator da Despertai!
Romanian[ro]
O poliţistă care se ocupă de infracţiunile pe Internet a invitat un corespondent al revistei Treziţi-vă!
Sinhala[si]
අන්තර්ජාලයෙන් සිදු කෙරෙන අපරාධ පිළිබඳ විමර්ශනයක නියැලෙන පොලිස් කාන්තාවක් අන්තර්ජාලයේ කතා කුටිවලින් සිදු වන අනතුරු දැක බලාගැනීමට පිබිදෙව්!
Slovenian[sl]
Kriminalistka, ki raziskuje predvsem kazniva dejanja, storjena po internetu, je pisca za Prebudite se!
Albanian[sq]
Një hetuese që merret kryesisht me krimet në Internet, ftoi një shkrimtar të revistës Zgjohuni!
Serbian[sr]
Jedna žena, policijski inspektor i stručnjak za suzbijanje kriminala na Internetu, pozvala je dopisnika Probudite se!
Swedish[sv]
En kvinnlig kriminalpolis som specialiserat sig på brottslighet på Internet bjöd in Vakna!
Swahili[sw]
Mwanamke mmoja ambaye ni polisi wa upelelezi anayeshughulikia uhalifu katika Intaneti alimkaribisha mwandishi wa Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Mwanamke mmoja ambaye ni polisi wa upelelezi anayeshughulikia uhalifu katika Intaneti alimkaribisha mwandishi wa Amkeni!
Tamil[ta]
இன்டர்நெட் குற்றச்செயல்களைத் துப்பறியும் நிபுணரான ஒரு பெண் போலீஸ், இன்டர்நெட் சாட் ரூம்களின் ஆபத்துக்களை நேரில் வந்து பார்க்கும்படி விழித்தெழு!
Thai[th]
ตํารวจ หญิง ที่ เชี่ยวชาญ เป็น พิเศษ ใน การ สืบ เรื่อง อาชญากรรม ทาง อินเทอร์เน็ต เชิญ ตื่นเถิด!
Tagalog[tl]
Isang detektib na babaing pulis na eksperto sa paghawak ng mga kaso ng krimen sa Internet ang nag-anyaya sa Gumising!
Tongan[to]
Ko ha fefine polisi fakatotolo ‘oku ngāue tefito ki he faihia ‘i he ‘Initanetí na‘á ne fakaafe‘i ‘a e ‘Ā Hake!
Ukrainian[uk]
Жінка-поліцейський, яка займається розслідуванням злочинів, пов’язаних з використанням Інтернету, запропонувала кореспонденту «Пробудись!»
Urdu[ur]
جاگو! کے نامہنگار نے ایک پولیس آفسر سے رابطہ کِیا جو انٹرنیٹ پر ہونے والے جرائم کی تفتیش کرتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Một nữ cảnh sát viên chuyên điều tra tội phạm trên mạng Internet đã mời phái viên Tỉnh Thức!
Yoruba[yo]
Obìnrin ọlọ́pàá inú kan tó máa ń ṣèwádìí nípa ìwà ọ̀daràn táwọn èèyàn ń hù lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì, ké sí aṣojú ìwé ìròyìn Jí!
Chinese[zh]
一个专门调查网上罪行的女探员,邀请《警醒!》