Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was ook die gevaar van lugaanvalle en Duitse V-1-missiele wat baie laag oor Kent gevlieg het om Londen te bombardeer.
Amharic[am]
ከዚህም ሌላ የአየር ድብደባንና ለንደንን ለማጋየት የሚወነጨፉት በኬንት ግዛት ላይ ዝቅ ብለው የሚያልፉት ቪ-1 የሚባሉት የጀርመን ሚሳይሎች የሚፈጥሩትን ስጋት ችለን መኖር ነበረብን።
Arabic[ar]
ولزم ايضا ان نحذر الغارات الجوية والصواريخ الالمانية ف-١ التي كانت تخرق سماء كَنْت على ارتفاع منخفض جدا كي تقصف لندن.
Aymara[ay]
Ukatjja, avionanakasa ukat alemanankir V-1 bombanakas sinti jakʼwa Kent marknam Londres markar pasapjjeri.
Azerbaijani[az]
Biz hava hücumuna məruz qalmış və almanların FAU-1 və FAU-2 raketlərinin Londonu bombardman etmək üçün Kent qraflığının üstündən necə uçduğunu görmüşük.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan man niamong tioson an pambobomba nin mga eroplano asin an mga missile na German V-1 na minaagi sa Kent tanganing bombahon an London.
Bemba[bem]
Na kabili twalecula sana ku ndeke sha nkondo kumo ne mifwi ya V-1 iya bena Germany iyalepita sana mupepi mu citungu ca Kent ukuya mu kupulikila ku London.
Bulgarian[bg]
Освен това трябваше да се справяме при въздушни нападения и прелитащи ниско над Кент немски ракетни снаряди Фау–1, бомбардиращи Лондон.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমাদেরকে বিমান আক্রমণ এবং জার্মান ভি-ওয়ান ক্ষেপণাস্ত্রের সঙ্গে মোকাবিলা করতে হতো, যেগুলো লন্ডনকে উড়িয়ে দেওয়ার জন্য কেন্টের অনেক নীচ দিয়ে উড়ে যেত।
Catalan[ca]
A més, ens havíem d’enfrontar amb els bombarders i míssils V-1 alemanys que volaven baix per sobre de Kent per bombardejar Londres.
Cebuano[ceb]
Nameligro pod mi sa pagpamomba sa mga eroplano, sama sa V-1 nga mga misil sa Germany nga moagi sa Kent aron bombahan ang London.
Hakha Chin[cnh]
Cun London khua bom puah awkah Kent peng cung ah niam nawn in a zuangmi German vanlawng pawl zong kan hrial pah hna.
Czech[cs]
Také jsme se museli mít na pozoru před nálety a před německými střelami V-1, které mířily na Londýn a létaly nízko nad hrabstvím Kent.
Danish[da]
Der var også luftangreb, foruden de tyske V1-missiler som fløj temmelig lavt hen over Kent med retning mod London.
German[de]
Dazu kamen noch die Luftangriffe der Deutschen, die mit Flugzeugen und V1-Raketen London bombardierten und dabei ziemlich niedrig über Kent hinwegflogen.
Efik[efi]
Akana ikpeme n̄ko ke ini ẹn̄wanade ekọn̄ ofụm ye ke ini mbon Germany ẹtopde enyịmikan̄ mmọ emi ẹkesisan̄ade isọn̄ isọn̄ ẹbe ke Kent ẹka ndisobo London.
Greek[el]
Έπρεπε να φυλαγόμαστε επίσης από τις αεροπορικές επιδρομές και τις γερμανικές ρουκέτες V-1 που πετούσαν αρκετά χαμηλά πάνω από το Κεντ για να βομβαρδίσουν το Λονδίνο.
English[en]
We also had to cope with air raids and German V-1 missiles that flew quite low over Kent to bomb London.
Spanish[es]
Y también estaban las incursiones aéreas y las V-1, bombas volantes alemanas que pasaban a poca altura en dirección a Londres.
Persian[fa]
همچنین لازم بود جان خود را از حملات هوایی و موشکهای (1-V) آلمانی حفظ کنیم که از فراز کنت به سمت لندن پرتاب میشد.
Finnish[fi]
Huolta meille aiheuttivat myös ilmahyökkäykset samoin kuin saksalaisten V-1-ohjukset, jotka lensivät melko matalalla Kentin yli kohti Lontoota.
Fijian[fj]
Keirau dau vaqara bula nira veivanavanai na waqavuka, keirau dro tale ga nira vuka baleti keirau na gasaukuro me bomutaki kina o Lodoni.
French[fr]
Il nous fallait aussi nous accommoder des raids aériens et des V1 allemands qui survolaient le Kent à basse altitude avant de s’abattre sur Londres.
Ga[gaa]
Shihilɛ kroko ni wɔkpee naa ji okpɛlɛmii ni aŋmɛɔ he kɛjɛɔ kɔɔyɔɔ lɛ mli kɛ German V-1 okpɛlɛmii ni atswaa kɛbaa shi kwraa kɛtsɔɔ Kent koni akɛyafite London lɛ.
Guarani[gn]
Ohasa avei karapete upérupi umi avión ohóva Londres gotyo, ojapóva irrekorrído ha opoíva vómba.
Gun[guw]
Humọ, mí sọ dona diahi hẹ agahun he nọ dà bọmbu lẹ gọna awhànfunnu Allemagne-nu lẹ tọn he nọ zlọn gbọn agbegbe Kent tọn ji nado yì gbà Londres.
Ngäbere[gym]
Aune ru nämä kwite kwinta aune V-1, bomba kitadre kwinta nitre Alemania ie ye nämä kite kwite tibien krubäte juta Londres kokwäre.
Hausa[ha]
Kuma muna fama da harin bama-bamai da ’yan Jamus suke kai wa Landan ta yankin Kent.
Hebrew[he]
היה עלינו להתמודד גם עם מתקפות אוויריות ועם טילי ה־1-V הגרמניים שריחפו נמוך מאוד מעל קנט בדרכם להפציץ את לונדון.
Hindi[hi]
हमें हवाई हमलों और जर्मन सेना की मिसाइलों से भी बचना पड़ता था, क्योंकि ये लंदन पर धावा बोलने के लिए केंट से गुज़रती थीं और वह भी काफी कम ऊँचाई पर।
Hiligaynon[hil]
Naeksperiensiahan man namon nga magpanago agod indi maigo sang mga bomba kag nakita gid namon ang mga German V-1 misil nga nagalupad sing manubo sa Kent pakadto sa London.
Hiri Motu[ho]
Tuari ia vara neganai, German taudia ese peleini amo bomu idia negea bona ai heau komu gabudia ai tahua totona. Bona V-1 Missile be Kent taoni ataiai ia roho lao bona London ia bomua.
Croatian[hr]
Osim toga, morali smo biti oprezni zbog zračnih napada i njemačkih projektila, koji su dosta nisko prelijetali preko Kenta i bombardirali London.
Haitian[ht]
Te gen avyon alman ki te konn pase byen ba nan zòn Kent pou y al bonbade Lonn e ki te konn lage misil V-1.
Hungarian[hu]
Gyakorta ki voltunk téve légitámadásoknak, és V–1 típusú robotrepülőgépekkel is találkoztunk, amelyek elég alacsonyan repültek Kent felett, miközben Londont bombázták.
Indonesian[id]
Kami juga harus menghadapi serangan udara dan rudal Jerman V-1 yang ditembakkan ke London dan melayang cukup rendah di Kent.
Iloko[ilo]
Nagpeggad met ti biagmi gapu kadagiti rumaut nga eroplano ken V-1 missile dagiti German a lumabas iti Kent a mangbomba iti London.
Icelandic[is]
Við urðum einnig að bjarga okkur frá loftárásum og þýskum V-1 flugskeytum sem flugu lágt yfir Kent á leið sinni til Lundúna.
Isoko[iso]
Ẹmo nọ a je fi gbe egbọlọ ahwo Germany nọ e jẹ hae ra ubrotọ Kent nyai kie fihọ London e jọ ẹbẹbẹ ọfa nọ ma rẹriẹ ovao dhe.
Italian[it]
Dovevamo anche fare i conti con i raid aerei e i missili V-1 tedeschi diretti a Londra che volavano a bassa quota.
Japanese[ja]
その上,度重なる空襲や,ロンドンへ向かってケントの低空を飛ぶドイツのV1ミサイルにも悩まされました。
Kuanyama[kj]
Otwa li yo hatu shakeneke eedila doita daNdowishi tadi umbu oikuti yomundilo tai tavakana muKent i ka bome po London.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ әуе шабуылдарын және Лондонды бомбалауға бағытталған немістердің V-1 зымырандарының Кенттің үстімен төмен ұшып бара жатқанын көретінбіз.
Kannada[kn]
ಲಂಡನ್ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಕೆಂಟ್ ಪ್ರಾಂತದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನದಾಳಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದವು. ತೀರ ತಗ್ಗಿನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ವಿ-1 ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಹಾರಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದವು.
Korean[ko]
게다가, 런던을 폭격하는 독일의 V-1 미사일이 켄트 주 상공을 낮게 날아가기도 했고, 공습도 여러 번 있어서 대피해야 했습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji twafyamuzhukanga madeke a nkondo, ne mabomba o batelanga’mba German V-1 wapichile peulu ya Kent ne kukavumina mu London.
San Salvador Kongo[kwy]
Twazizidila mpe bomba z’ekumbi di’ezulu ye bomba za V-1 zatubanga vu kia Alemanha muna zunga kia Kent, Londres.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле авиачабуулдар жана Лондонду бомбалоо үчүн Кент графтыгынын үстүнөн өтө жапыз учкан Фау-1 ракеталары да коркунуч туудурчу.
Ganda[lg]
Mu kiseera ekyo Abagirimaani baakubanga bbomu n’ebikompola ku kibuga London naye nga biyita Kent gye twali tubeera.
Lingala[ln]
Tozalaki mpe komona baaviɔ ya Ba-Allemands oyo ezalaki kobwaka babɔmbi mpe bamisile oyo ezalaki koleka biso likoló ya mitó mpo ekende kobebisa engumba Londres.
Lozi[loz]
Hape fokuñwi lifulai za ndwa za naha ya Germany ne li fufelanga fakaufi-ufi mwa silalo sa Kent ilikuli li yo tunyiseza limbomba mwa London.
Luba-Lulua[lua]
Tuvua kabidi ne bua kutantamena ndeke ya mvita ya bena Allemagne ivua yenda mu provense wa Kent bua kuela bombe mu tshimenga tshia Londres.
Luvale[lue]
Twevwilenga woma hakumona jindeke jajita natupata vavaka-German navahita helu mulifuchi nakuya nakupilukila muLondon.
Lunda[lun]
Twomikili cheñi nyitenda nzumbu yaholweleñawu najindeki ninyitenda nzumbu yawaGerman V-1 yahitileña muKent nakubuvula muLondon.
Luo[luo]
Bende ne nyaka watang’ ne mbom ma jolweny mag Jerman ne chielo kakalo e wi alwora mar Kent mondo gigogo London.
Latvian[lv]
Ik pa laikam mēs pieredzējām gaisa uzbrukumus un redzējām, kā nelielā augstumā pār Kentu Londonas virzienā lido vācu raķetes Fau-1.
Macedonian[mk]
Исто така, моравме да се пазиме од воздушните напади и од германските проектили со кои беше бомбардиран Лондон, а кои летаа многу ниско над Кент.
Mongolian[mn]
Лондонг бөмбөгдөхөөр яваа Германы Фау-1 пуужингууд Кентийн дээгүүр шүргэх шахан нисэхийг ч үзсэн, агаарын довтолгоог ч үзсэн.
Marathi[mr]
लंडनवर बॉम्बहल्ला करण्यासाठी जर्मनीची व्ही-१ क्षेपणास्त्रं केंटवरून अगदी कमी अंतरावरून आकाशातून जायची.
Malay[ms]
Kami juga perlu berjaga-jaga kerana adanya serangan udara dan misil V-1 dari Jerman yang melintasi langit Kent untuk mengebom London.
Maltese[mt]
Kellna niffaċċjaw ukoll attakki mill- ajru u missili V- 1 Ġermaniżi li kienu jittajru fil- baxx minn fuq Kent biex jibbombardjaw Londra.
Norwegian[nb]
Vi måtte også takle luftangrep og opplevde at tyske V-1-raketter fløy temmelig lavt over Kent for å bombe London.
Ndonga[ng]
MuKent omwa li hamu tuka oondhila dhiita dhi li pevi lela tadhi ka mboma moLondon, dho tadhi umbu iikuti yooshela dhoV-1.
Niuean[niu]
Ne fehagai foki a maua mo e tau felatauaki hala pulagi mo e tau kanavaakau tau German V-1 ne haolo tokolalo lahi i Kent ke pomu a London.
Dutch[nl]
We hadden ook te maken met luchtaanvallen, en met Duitse V1-projectielen die laag over Kent vlogen en bedoeld waren om Londen te bombarderen.
South Ndebele[nr]
Godu bekufuze sikghodlhelele ukusahlelwa kwemoyeni namabhomu weJarimani we-V-1 ebekaphaphela phasi eKent ukuyothuthumbisa iLondon.
Northern Sotho[nso]
Le gona re ile ra swanelwa ke go kgotlelela ditlhaselo tša lefaufaung le dimisaele tše di bitšwago German v-1 tšeo di bego di fofa kgauswi kudu gona moo Kent ge di be di lebile go yo thuthupa London.
Oromo[om]
Akkasumas, haleellaa xiyyaaraafi miisaayelii Jarman V-1 jedhamu magaalaa Landan balleessuuf Keentitti gad dhihaatee samiirra furguggifamu dandeenyee jiraachuu qabna turre.
Pangasinan[pag]
Wala ni ray eroplanon manpepelag na bomba tan saray German V-1 missile ya ondadalan ed Kent pian bombaen so London.
Pijin[pis]
Staka taem mitufala wari bikos olketa plane and V-1 missile wea olketa long Germany sendem for bombim London savve flae pas long ples wea mifala stap.
Polish[pl]
Ponadto zagrażały nam naloty bombowe, a nad hrabstwem Kent przelatywały niemieckie pociski V-1 skierowane na Londyn.
Portuguese[pt]
Tínhamos também de lidar com ataques aéreos e mísseis alemães V-1 que voavam baixo sobre Kent para mais adiante bombardear Londres.
Quechua[qu]
Y tsë markachöqa alemankuna Londresman kachayanqan guerra avionkuna y V-1 nishqan karullapita manejayanqan bombakunam janäkunallapa pasaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas Alemania runakunapa avionninkuwan kachamusqanku bombankunaqa, Kent lawpa qawallantam Londres lawman riq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymantapas, guerrapi avionkuna, bombakunapas umayku patataraqmi pasaq Londres ladoman.
Rundi[rn]
Twabwirizwa kandi kwihanganira ibitero vy’indege be n’indege z’intambara z’Abadagi (izo bita V-1) zaca hejuru y’intara ya Kent zigendera hafi, zigiye gutera amabombe i Londres.
Russian[ru]
Мы пережили воздушные налеты и видели немецкие ракеты Фау-1, которые довольно низко пролетали над Кентом по направлению к Лондону.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, twabaga twugarijwe n’ibisasu indege zateraga, ndetse n’ibindi bisasu Abadage bateraga mu mugi wa Londres bikanyura hejuru y’umugi wa Kent.
Sango[sg]
A lingbi e kanga lani bê na gbele alapara ti azo ti Zamani so ayeke bi abombe na ndo ti Kent nga na amissile V-1 so ayeke hon nduru na ndo ti Kent ti gue ti buba ndo na Londres.
Sinhala[si]
ඒ දවස්වල ජර්මානු හමුදාව අහස්යාත්රාවලින් නිතරම ඇවිත් ලන්ඩනයට බෝම්බ දැම්මා.
Slovak[sk]
Situáciu nám sťažovali aj nálety a nemecké rakety typu V-1, ktoré smerovali na Londýn a lietali v nízkej výške.
Slovenian[sl]
Bila sva tudi v nevarnosti zaradi zračnih napadov in nemških raketnih izstrelkov V-1, ki so v nizkem letu švigali čez Kent proti Londonu.
Shona[sn]
Zvinhu zvainge zvakaomawo pamusana pemabhomba aikandwa neGermany kuti anobhomba London achipfuura nomuKent ari nechomuzasi.
Albanian[sq]
Gjithashtu, duhej të përballeshim me sulmet ajrore dhe raketat gjermane V-1 që fluturonin fare ulët mbi Kent për të bombarduar Londrën.
Serbian[sr]
Dodatne muke su nam zadavali iznenadni vazdušni napadi i nemačke rakete V-1 kojima je bombardovan London i koje su prilično nisko letele iznad Kenta.
Sranan Tongo[srn]
Na a ten dati, den feanti ben sutu bom kon na a presi dati. Den bom ben e frei bun lagi abra Kent te den Doisri ben sutu den go na Londen.
Swati[ss]
Kwakudzingeka nekutsi sibeketelele kubhomba kwetindiza kanye nemabhomu aseJalimane labitwa ngekutsi yi-V-1 labewahamba emoyeni endlule eKent ate ayewubhoma eLondon.
Southern Sotho[st]
Re ne re boetse re tlameha ho mamella litlhaselo tsa moeeng le liqhomane tsa Jeremane tsa V-1 tse neng li fofela tlaase holim’a motse oa Kent ha ho ne ho hlaseloa London.
Swedish[sv]
Vi fick också stå ut med flyganfall och de tyska V-1-robotarna som flög lågt över området för att bomba London.
Swahili[sw]
Pia, tulihitaji kukabiliana na mashambulizi ya angani na makombora ya V-1 ya Ujerumani yaliyokuwa yakirushwa chinichini juu ya mji wa Kent ili kupiga jiji la London.
Congo Swahili[swc]
Tena tulipaswa kupambana na hatari ya ndege za vita zilizokuwa zikitupa mabombe na pia ya mabombe yaliyokuwa yakifyatuliwa kutoka Allemagne, kupitia juu ya muji wa Kent mupaka Londres.
Tamil[ta]
அதோடு, விமானத் தாக்குதல்களைச் சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது, லண்டன்மீது தாக்குதல் நடத்துவதற்காக கென்ட்டின் மேலே வெகு தாழ்வாகப் பறந்து சென்ற ஜெர்மன் v-1 ஏவுகணைகளிலிருந்தும் தப்ப வேண்டியிருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Ami mós presiza kuidadu ba aviaun sira husi rai-Alemaña neʼebé mai atu ataka sidade London hodi soe bomba.
Thai[th]
เรา ยัง ต้อง เผชิญ กับ เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด และ หัว รบ วี-1 ของ เยอรมัน ที่ บิน ค่อนข้าง ต่ํา ข้าม มณฑล เคนต์ ไป ทิ้ง ระเบิด ที่ กรุง ลอนดอน.
Tigrinya[ti]
ብዘይካዚ፡ ብነፈርቲ ሃንደበታዊ መጥቃዕቲ ይካየድን ንለንደን ንምድብዳብ ዚውንጨፍ ተወንጫፊ ብልዕሊ ኣውራጃ ከንት ይሓልፍን ነበረ።
Tiv[tiv]
Shi yange i gba u se wa ishima a ubom mba yange i shi keren ve, ve kar ken eniel u Kent ve za ta sha gar u London la.
Turkmen[tk]
Şeýle-de biz samolýotlaryň hüjümini we Kent şäheriniň üstünden Londona tarap barýan gaty pesden uçýan Fau—1 nemes raketalaryny gördük.
Tagalog[tl]
Nanganib din kami sa pananalakay ng mga eroplano at V-1 missile ng mga Aleman na dumaraan sa Kent para pasabugin ang London.
Tetela[tll]
Ndo nto, takahombaka ndjashɛ wonya wakayaka mpɛpɛ ya wolo ndo wakafumbɔfumbɔka aviyɔ w’ase Allemagne l’osomba wa Kent dia tokanda bɔmbɛ la Londres.
Tswana[tn]
Gape re ne re tshwanelwa ke go itshokela ditlhaselo tsa mo moyeng le dimisaele tsa German V-1 tse di neng di fofela kwa tlase thata di feta kwa Kent di ya go phampholola London.
Tongan[to]
Na‘e toe pau ke ma fekuki mo e fanga ki‘i vakapuna fakatō pomu mo e ngaahi vaka fana misaile Siamane V-1 na‘e puna mā‘ulalo hifo ‘i Kent ke pomu‘i ‘a Lonitoni.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi twakali kweenda nikuba kuti kwakali ndeke zyankondo alimwi azilwanyo zyankondo zyaku German, zyakali kubelesyegwa kufwusa mabbomba mu London, zyalo zyakali kweendela ansi-aansi mucooko ca Kent.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ol balus bilong Jemani i tromoi ol bom, na tu, ol i sutim ol V-1 roket bom we i flai klostu tru long Kent na i go bomim London.
Turkish[tr]
Ayrıca hava saldırılarına ve Kent üzerinden geçip Londra’yı vuran Alman V-1 füzelerine karşı da dikkatli olmamız gerekiyordu.
Tsonga[ts]
Nakambe hi boheke ku vhikana ni tibomo leti a ti lahleriwa hi swihaha-mpfhuka swa masocha ni miseve leyi vuriwaka German V-1 leyi a yi fambela ehansinyana exifundzheni xa Kent leswaku yi ta bulusa doroba ra London.
Tatar[tt]
Без шулай ук һавадан һөҗүм итүләрне кичердек һәм Лондонны бомбага тотарга дип җибәрелгән V-1 самолет-снарядларның Кент шәһәре өстеннән шактый түбән очып баруларын да күрә идек.
Tumbuka[tum]
Tikenerangaso kuzizipizga wofi wakuti ndege za nkhondo zingatiponyera mabomba, kweniso tikopanga mabomba gha German V-1 agho ghakendanga musi comene mu Kent kuti ghakaphulike mu London.
Twi[tw]
Ná ɛyɛ ɔko bere, na na wimhyɛn taa gyaa atopae gu Kent. Bio nso na Germanfo tow V-1 topae fa yɛn apampam pɛɛ kɔ London.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok, ep la jta jvokolkutik ta skoj ti toj pekʼel ch-echʼ ta Kent li vombaetik ti jaʼ sbi V-1, ti jaʼ yuʼun li j-alemanetike, taje jaʼ sventa tstsakik ta kʼop li Londrese.
Ukrainian[uk]
Нам також доводилось пережити повітряні нальоти і бачити німецькі крилаті ракети «Фау-1», що пролітали низько над Кентом у напрямку Лондона.
Umbundu[umb]
Tua endavo oku tila olombalãu viuyaki vi tukuiwa hati, V-1, vio ko Alemanya via enda oku pita volupale luo Kent oco vi imbe atenda anene ko Londres.
Venda[ve]
Ro vha ri tshi fanela u konḓelela phosho dza mabufho musi a tshi thuthubisa bomo dza muyani dza Dzheremane dza V-1 dzi tshi fhira ngei Kent u ya u thuthubisa London.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi cũng phải đối phó với những cuộc oanh tạc và bom V-1 của Đức bay thấp qua Kent rồi rơi xuống Luân Đôn.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan liwat namon malamposan an pag-atake han mga eruplano nga panggirra ngan an German V-1 nga mga missile nga nalabay ha Kent basi pabuthon ha London.
Xhosa[xh]
Kwakhona kwakufuneka sijamelane neenqwelo-moya ezazihlasela yaye imijukujelwa iGerman V-1 yayibhabhela kufutshane neKent ukuze iqhushumbise iLondon.
Yoruba[yo]
A tún fojú winá ewu àwọn ọkọ̀ òfúrufú tó ń rọ̀jò ọta àtàwọn àdó olóró tó ń fò níbàǹbalẹ̀ gba ẹkùn ìpínlẹ̀ Kent lọ sí ìlú London láti lọ ṣọṣẹ́.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ mantatsʼ unaj k-kanáantikba tiʼ le avionoʼob yéetel bombaʼob V-1, ku máanoʼob kabal yóokʼol u kaajil Kent utiaʼal u binoʼob tu tojil Londresoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Ne laaca guyuʼdu cuidadu pur ca avión ni málasi ridiʼdiʼ raqué ne ca bomba ni rábicabe V-1, stiʼ ca alemán, purtiʼ nabé gaxha ridiʼdiʼ cani ndaaniʼ guidxi Kent ora maʼ chiguiábacani Londres.
Zulu[zu]
Kwakudingeka futhi sibhekane nokuhlasela kwezindiza zempi namabhomu acitshwayo ama-V-1 aseJalimane ezazindizela phansi impela eKent ukuze kuqhunyiswe iLondon.