Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكشاب يافع كنت اذهب عادة الى شمال ميتشاجين وكنت اصطاد في نفس الانهر التي كان يصطاد فيها المؤلف هيمينجواي والتي كتب عنها لاحقا
Bulgarian[bg]
Като малък, ходих нагоре към Северен Мичиган да ловя риба в реките, в които Хемингуей е ловял, и за които по-късно е писал.
German[de]
Als kleiner Junge war ich oft im Norden von Michigan und angelte in Gewässern, in denen auch Hemingway fischte und von denen er später schrieb.
Greek[el]
Ως νεαρό αγόρι, συνήθιζα να ανεβαίνω στο Βόρειο Μίσιγκαν και να ψαρεύω στα ποτάμια όπου ψάρευε ο Χέμινγουεϊ και αργότερα έγραψε για αυτά.
English[en]
And as a young boy, I used to go up to Northern Michigan and fish in the rivers that Hemingway fished in and then later wrote about.
Spanish[es]
De niño, solía ir al norte de Michigan a pescar en los ríos en que Hemingway había pescado y sobre los que luego escribió.
French[fr]
Et quand j'étais jeune, j'allais jusqu'au nord du Michigan et je pêchais dans les rivières où Hemingway pêchait. et au sujet desquelles il a écrit ensuite.
Hungarian[hu]
Kissrácként Észak-Michigan-ben nőttem fel, és gyakran halásztam a folyókban, amelyekben Hemingway is halászott, és amiről később írt is.
Indonesian[id]
Sebagai seorang anak muda, saya biasa pergi ke Michigan Utara dan memancing di sungai tempat Hemingway memancing dan kemudian menulis tentangnya.
Italian[it]
Da ragazzo andavo nel Michigan del Nord a pescare nei fiumi in cui pescava Hemingway, e di cui poi scrisse nei suoi romanzi.
Japanese[ja]
ヘミングウェイが釣りをしたミシガンの川に 少年時代よく釣りに行ったものです このことは後に書いたのですが
Korean[ko]
어렸을 때, 저는 미시간주 북부로 놀러가곤 했습니다. 그리고 헤밍웨이가 낚시를 하고 그의 작품에 담기도 했던 그 강에서 낚시를 하곤 했죠.
Dutch[nl]
Toen ik jong was, ging ik vaak naar het noordelijke gedeelte van Michigan. Ik viste in dezelfde rivieren als Hemingway, die hij later beschreef.
Polish[pl]
Jako młody chłopak jeździłem do Północnego Michigan łowić ryby w rzekach, w których łowił Hemingway, i o których później pisał.
Portuguese[pt]
Enquanto jovem, costumava ir para o norte do Michigan e pescar nos rios onde Hemingway pescou e sobre os quais mais tarde escreveu.
Romanian[ro]
Băiat fiind, obişnuiam să merg în Northern Michigan ş pescuiam în râuri în care pescuise Hemingway şi mai târziu scrisese despre ele.
Russian[ru]
Будучи мальчишкой я выбирался в Северный Мичиган порыбачить в реках Хэмингуэя, которые он описывал в своих книгах.
Serbian[sr]
Kao mladi dečak, išao sam do severnog Mičigena i pecao u rekama u kojima je Hemingvej pecao i kasnije pisao o tome.
Thai[th]
ตอนที่ผมเด็กๆ ผมเติบโตที่มิชิแกนเหนือ เที่ยวเล่นตกปลาในแม่น้ําที่เฮมมิ่งเวย์ (Hemingway) เคยตก และเขียนถึงในนิยายของเขา
Turkish[tr]
Küçük bir çocukken, Kuzey Michigan'a gider ve Hemingway'in balık tuttuğu ve daha sonra da hakkında yazı yazdığı nehirde balık tutardım.
Vietnamese[vi]
Khi còn trẻ tuổi, tôi thường đến phía Bắc Michigan câu cá ở nơi mà Hemingway từng câu ở đó và sau đó viết về nơi này.
Chinese[zh]
我曾去过密歇根州北部 在海明威钓过鱼的地方钓鱼 他后来在书上写到过这里