Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Present ICAO provisions require that all ELTs installed after # anuary # and all those carried on aircraft after # anuary # operate on # z and # z simultaneously to take full advantage of the current COSPAS-SARSAT system, which provides more reliable, accurate and timely accident alert and location data through digitized transmissions from # z ELTs
Spanish[es]
Las disposiciones vigentes de la OACI exigen que todos los ELT instalados después del # o de enero de # y todos los que vayan a bordo de aeronaves después del # o de enero de # funcionen simultáneamente en # z y # z para aprovechar íntegramente el actual sistema COSPAS-SARSAT, que proporciona datos de alerta de accidentes y localización más fiables, exactos y puntuales mediante transmisiones digitalizadas desde transmisores de localización de siniestros de # z
French[fr]
Les dispositions actuelles de l'OACI exigent que tous les ELT installés après le # er janvier # et tous ceux dont seront équipés les aéronefs après le # er janvier # fonctionnent simultanément sur les fréquences # z et # z afin de tirer pleinement parti du système COSPAS-SARSAT actuel qui fournit en cas d'accident des données de localisation et d'alerte plus fiables, plus précises et à plus bref délai grâce aux données numérisées transmises par les ELT sur # z
Russian[ru]
Ныне действующие положения ИКАО требуют, чтобы все такие АПП, установленные после # января # года, и все АПП, действующие на самолетах после # января # года, работали одновременно на частотах # МГц и # МГц
Chinese[zh]
目前民航组织作出规定,要求在 # 年 # 月 # 日以后安装的和 # 年 # 月 # 日以后在飞机上装载的所有应急定位发射机一律以 # 赫兹和 # 赫兹运行,以充分利用目前的卫星搜索救援系统,通过 # 赫兹的应急定位发射机进行的数字化传输,提供更加可靠、准确和及时的事故警报和定位数据。