Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De nationale og lokale myndigheder udarbejder informationsmateriale rettet mod indvandrere, der er udformet på de vigtigste indvandrersprog (arabisk, tyrkisk, swahili).
German[de]
Informationsmaßnahmen der nationalen oder lokalen Behörden für ausländische Mitbürger mithilfe von Produkten, die in den am weitesten verbreiteten Sprachen abgefasst sind (Arabisch, Türkisch, Suaheli usw.).
Greek[el]
Οργάνωση ενημερωτικών εκστρατειών από τις εθνικές ή τις τοπικές αρχές για μετανάστες με υλικό συνταγμένο στις γλώσσες που κυρίως ομιλούν (αραβικά, τουρκικά, σουαχίλι, κ.λπ.).
English[en]
Organisation by national or local authorities of information campaigns for immigrant groups, with material drafted in the main languages they speak (Arabic, Turkish, Swahili, etc.).
Spanish[es]
Realización por los poderes públicos nacionales o locales de campañas de información destinadas a los inmigrantes en soportes redactados en sus principales lenguas (árabe, turco, suajili, etc.).
Finnish[fi]
Kansalliset tai paikalliset viranomaiset tiedottavat siirtolaisväestölle siirtolaisten pääkielillä (arabia, turkki, swahili jne.).
French[fr]
La mise en place par les pouvoirs publics nationaux ou locaux d'actions d'information à destination des populations immigrées avec des outils rédigés dans leurs principales langues (arabe, turc, swahili...).
Italian[it]
L'attuazione da parte delle autorità nazionali o locali di azioni di informazione destinate agli immigrati, con documentazione redatta nelle loro lingue principali (arabo, turco, swahili ecc.).
Dutch[nl]
Voorlichtingsacties van de centrale of plaatselijke overheid ten behoeve van immigranten in hun voornaamste talen (Arabisch, Turks, Swahili, ...).
Portuguese[pt]
O lançamento, pelos poderes públicos nacionais ou locais, de acções de informação dirigidas às populações emigrantes, com suportes redigidos nas suas principais línguas (árabe, turco, swahili, etc.).
Swedish[sv]
De nationella eller lokala myndigheterna bör genomföra informationskampanjer med avseende på invandrargrupperna med hjälp av material på de vanligaste invandrarspråken (arabiska, turkiska, swahili etc.).