Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луминара Ундули открива кралица Карина Велика, която може да съживява мъртви джиенозиански воини.
Bosnian[bs]
Tokom istrage, Luminara Anduli je pronašla kraljicu Karinu Veliku koja je oživljavala mrtve vojnike sa Geonozisa.
Czech[cs]
Vyšetřování vedené Luminarou Unduli vedlo k objevení královny Kariny Veliké, jejíž kolektivní mysl byla schopna znovu oživit mrtvé geonosianské vojáky.
German[de]
Bei einer Untersuchung wurde Königin Karina, die Große, entdeckt, die mit ihrer Kollektiv-Intelligenz geono - sianische Soldaten zum Leben erweckt.
Greek[el]
Μια έρευνα της Luminara Unduli οδήγησε στην ανακάλυψη της Βασίλισσας Karina της Μεγάλης, της οποίας το συλλογικό μυαλό μπορούσε να κινητοποιεί νεκρούς στρατιώτες.
English[en]
An investigation by Luminara Unduli led to the discovery of Queen Karina the Great, whose hive mind could reanimate dead Geonosian soldiers.
Spanish[es]
Una investigación de Luminara Unduli derivó en el descubrimiento de la reina Karina la Grande cuya conciencia colectiva puede reanimar soldados geonosianos muertos.
Estonian[et]
Uurimine Luminara Unduli poolt viis kuninganna Karina The Great leidmiseni, kes oleks meelte kontrolli abil surnud geonosianlastest sõdurid taaselustanud.
Finnish[fi]
Luminara Undulin tutkimus - johti kuningatar Karina Suuren löytämiseen, - jonka ryhmämieli elävöitti kuolleet geonosislaiset.
French[fr]
Dans une enquête menée par Luminara Undulli, conduit à la découverte de la reine Karina la Grande, dont l'esprit de ruche pourrait ranimer des cadavres de soldats Geonosiens.
Croatian[hr]
Tokom istrage, Luminara Anduli je pronašla kraljicu Karinu Veliku koja je oživljavala mrtve vojnike sa Geonozisa.
Hungarian[hu]
Luminara Unduli nyomozása Nagy Karina királynő felfedezéséhez vezetett, az ő közös tudatának erejével életre kelthette a halott geonosi katonákat.
Italian[it]
Un'indagine di Luminara Unduli ha portato alla scoperta della Regina Karina la Grande, la cui mente-alveare riusciva a riportare in vita i soldati geonosiani morti.
Dutch[nl]
Een onderzoek door Luminara Unduli leidde tot de ontdekking van de Koningin Karina de Grote, wiens gedachten dode Geonosiaanse soldaten kon doen herleven.
Polish[pl]
Śledztwo Luminary Unduli doprowadziło do odkrycia królowej Kariny Wielkiej, której umysł roju może ożywiać martwych Geonosian.
Portuguese[pt]
Uma investigação de Luminara Unduli levou à descoberta da Rainha Karina, a Grande, cuja mente de colmeia conseguia reanimar soldados geonosianos mortos.
Romanian[ro]
Investigaţia lui Luminara Unduli a dus la descoperirea Reginei Karina cea Mare, a cărei gândire de stup putea reanima soldaţii geonoziani morţi.
Slovenian[sl]
Preiskava Luminare Unduli je vodila do odkritja Kraljice Karine Velike, ki lahko oživi svoje mrtve Geonosianske vojake.
Swedish[sv]
En utredning av Luminara Unduli ledde till upptäkten av Drottning Karina den stora, vars bikupe-sinne kunde väcka liv i döda Geonosian soldater.
Turkish[tr]
Luminara Unduli'nin araştırması, ölü Geonosisli askerlere yeniden hayat verebilen ortak zihne sahip Yüce Kraliçe Karina'nın keşfedilmesine yol açtı.