Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kong dong wanenu kit ma waraga pa Paulo bot jo Roma konyowa me nongo lagamme.
Afrikaans[af]
Kom ons kyk nou hoe die apostel Paulus se brief aan die Romeine ons help om die antwoord te vind.
Amharic[am]
ሐዋርያው ጳውሎስ ለሮም ክርስቲያኖች የጻፈው ደብዳቤ የዚህን ጥያቄ መልስ ለማግኘት የሚረዳን እንዴት እንደሆነ እስቲ እንመልከት።
Arabic[ar]
فَلْنَرَ ٱلْآنَ كَيْفَ تُسَاعِدُنَا رِسَالَةُ بُولُسَ إِلَى أَهْلِ رُومَا عَلَى إِيجَادِ ٱلْجَوَابِ.
Baoulé[bci]
Siɛn’n, maan e nian wafa nga Rɔmufuɛ Mun be fluwa’n nun’n, akoto Pɔlu uka e naan y’a wun kosan sɔ’n i su tɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Helingon niato ngonyan kun paano an surat ni apostol Pablo sa mga taga Roma makakatabang sa sato na masimbag iyan.
Bemba[bem]
Lekeni nomba tumone ifyo kalata umutumwa Paulo alembeele abena Roma itwafwa ukwasuka ico cipusho.
Bulgarian[bg]
Затова нека разгледаме записаното в писмото на апостол Павел до римляните.
Bislama[bi]
Naoia bambae yumi tokbaot leta we aposol Pol i raetem long ol Kristin long Rom, we i givhan long yumi blong faenem ansa blong kwestin ya.
Bangla[bn]
তাহলে, আসুন আমরা এখন দেখি যে, রোমীয়দের উদ্দেশে প্রেরিত পৌলের চিঠি কীভাবে আমাদের উত্তরটা খুঁজে পেতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Atong tan-awon kon sa unsang paagi ang sulat ni apostol Pablo sa mga taga-Roma makatabang nato sa pagkahibalo sa tubag niana.
Chuukese[chk]
Sipwe ppi ifa usun nöün aposel Paul taropwe ngeni chon Rom epwe älisikich le küna pölüwan.
Hakha Chin[cnh]
Rom unau pawl sin lamkaltu Paul cakuat nih a phi hmuh awk zeitindah a kan bawmh kha zoh u sih.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan annou gete ki mannyer let zapot Pol pour bann Romen i ed nou ganny larepons.
Czech[cs]
Z odpovědi je zřejmé, že při splňování svého záměru Jehova pružně reaguje na změnu okolností.
Chuvash[cv]
Ҫав хурав Иегова хӑй мӗн шутласа хунине пурнӑҫа кӗртес енчен улшӑнусем тума пултарнине кӑтартса парать.
Danish[da]
Lad os nu se hvordan apostelen Paulus’ brev til romerne hjælper os til at finde svaret.
German[de]
Um die Antwort herauszufinden, schauen wir jetzt einmal in den Brief, den Paulus an die Römer schrieb.
Ewe[ee]
Azɔ mina míakpɔ ale si apostolo Paulo ƒe lɛta si wòŋlɔ na Romatɔwo la kpe ɖe mía ŋu míekpɔ nya sia ƒe ŋuɖoɖoe ɖa.
Efik[efi]
Ẹyak ise nte leta oro apostle Paul ekewetde ọnọ mbon Rome an̄wamde nnyịn ibọrọ mbụme oro.
Greek[el]
Ας δούμε τώρα πώς η επιστολή του αποστόλου Παύλου προς τους Ρωμαίους μάς βοηθάει να βρούμε την απάντηση.
English[en]
Let us now see how the apostle Paul’s letter to the Romans helps us to find the answer.
Spanish[es]
Para encontrar la respuesta, fijémonos ahora en la carta que escribió Pablo a los romanos.
Estonian[et]
Vaadakem nüüd, kuidas tuleb see vastus välja Pauluse kirjast roomlastele.
Persian[fa]
بیایید ببینیم که نامهٔ پولُس به رومیان چگونه جواب این سؤال را میدهد.
Fijian[fj]
Meda dikeva mada na ivola i Paula vei ira e Roma me kilai kina na kena isau.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ nyɛhaa wɔkwɛa bɔ ni wolo ni bɔfo Paulo kɛmaje Romabii lɛ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔna hetoo lɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na nora ngkai aron ana reta te abotoro Bauro nakoia I-Rom ni buokira ni kaeka te titiraki anne.
Gujarati[gu]
એ જવાબ બતાવશે કે યહોવાહે કઈ રીતે પોતાનો હેતુ પૂરો કરવા જરૂરી ફેરફાર કર્યા છે.
Gun[guw]
Todin, mì gbọ mí ni pọ́n lehe wekanhlanmẹ apọsteli Paulu tọn hlan Lomunu lẹ na gọalọna mí nado mọ gblọndo kanbiọ enẹ tọn do.
Hausa[ha]
Bari mu gani yadda wasiƙar manzo Bulus zuwa Romawa za ta taimaka mana mu samu amsar.
Hebrew[he]
נראה כעת כיצד איגרתו של השליח פאולוס אל הרומים עוזרת לנו למצוא את התשובה.
Hindi[hi]
तो आइए रोमियों को लिखे पौलुस के खत से इसका जवाब जानें।
Hiligaynon[hil]
Tan-awon naton karon kon paano ang sulat ni Pablo sa Roma makabulig sa aton nga masabat ini.
Hiri Motu[ho]
Aposetolo Paulo ena revareva Roma taudia dekenai ese ita ia durua unai ita lalopararalaia totona.
Croatian[hr]
Pogledajmo kako nam poslanica koju je apostol Pavao napisao Rimljanima može pomoći da dobijemo odgovor na to pitanje.
Haitian[ht]
Ann wè ki jan lèt apot Pòl te ekri Women yo ede nou jwenn repons lan.
Hungarian[hu]
Lássuk, hogyan segít Pál apostol rómaiaknak írt levele, hogy választ kapjunk a kérdésünkre.
Armenian[hy]
Եկեք տեսնենք, թե ինչպես է Պողոս առաքյալի՝ հռոմեացիներին ուղղված նամակը օգնում մեզ գտնելու այդ պատասխանը։
Western Armenian[hyw]
Այժմ տեսնենք, թէ հռոմայեցիներուն ուղղուած Պօղոս առաքեալի նամակը մեզի ինչպէ՛ս կ’օգնէ պատասխանը գտնելու։
Indonesian[id]
Mari kita lihat jawabannya dalam surat rasul Paulus kepada orang-orang di Roma.
Igbo[ig]
Ka anyị tụlezie otú akwụkwọ ozi Pọl onyeozi degaara ndị Rom nwere ike isi nyere anyị aka ịza ajụjụ ahụ.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti surat ni apostol Pablo kadagiti taga-Roma tapno makitatayo ti sungbat.
Icelandic[is]
Við skulum nú kanna hvernig Rómverjabréfið svarar spurningunni.
Isoko[iso]
Joma ruẹ epanọ ileta nọ Pọl ukọ na o kere se ahwo Rom o rọ kuyo onọ yena.
Italian[it]
Vediamo come la lettera dell’apostolo Paolo ai Romani ci aiuta a trovare questa risposta.
Japanese[ja]
では,ローマ人への使徒パウロの手紙がその答えを知るうえでどのように助けになるかを見てみましょう。
Georgian[ka]
ახლა კი, ვნახოთ, როგორ გვეხმარება რომაელებისთვის მიწერილი პავლეს წერილი, გავიგოთ ამ კითხვაზე პასუხი.
Kongo[kg]
Bika beto tadila ntangu yai, mutindu mukanda yina ntumwa Polo kusonikilaka Bakristu ya Roma kesadisa beto na kuzwa mvutu.
Kikuyu[ki]
Rĩu rekei tũone ũrĩa marũa ma mũtũmwo Paulo kũrĩ Aroma mangĩtũteithia kuona macokio ma kĩũria kĩu.
Kuanyama[kj]
Natu ka taleni nghee onhumwafo yomuyapostoli Paulus oyo a li a shangela Ovaroma tai tu kwafele tu mone enyamukulo.
Kazakh[kk]
Ал енді елші Пауылдың Римдіктерге жазған хатынан осы сұрақтың жауабын табуға тырысып көрейік.
Kalaallisut[kl]
Maanna misissoriartigu tamatuma akissutissarsiornerani apustilip Paulusip Romamiunut allagai qanoq iluaqutiginerivut.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda di longa o mukanda ua poxolo Phaulu, ua sonekena akua Loma, ua-nda tu kuatekesa kuijiia o maka enhá.
Kannada[kn]
ಈ ಉತ್ತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನು ರೋಮನ್ನರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಾವೀಗ ನೋಡೋಣ.
Korean[ko]
이제 사도 바울이 로마 사람들에게 보낸 편지에서 그 점에 대해 어떻게 알려 주는지 살펴보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Twayai tumone nkalata yanembele Paulo ku bena Loma byo isakwitukwasha kukumbula buno bwipuzho.
Kwangali[kwn]
Tu zeni tu tare omu mbilive zomupositoli Paurusa zokoVaroma nazi tu vatera tu gwane elimbururo.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau, yambula twabadika una nkand’a Paulu kwa esi Roma ulenda kutusadisila mu bak’e mvutu za kiuvu kiaki.
Kyrgyz[ky]
Келгиле, элчи Пабылдын римдиктерге жазган катынын бул суроого жооп табууга кандайча жардам берерин карап көрөлү.
Ganda[lg]
Kati ka tulabe engeri ebbaluwa ya Pawulo eri Abaruumi gy’eyinza okutuyamba okufuna eky’okuddamu.
Lingala[ln]
Tótala sikoyo ndenge mokanda ya ntoma Paulo epai ya Baroma esalisi biso tózwa eyano.
Lozi[loz]
Cwale ha lu boneñi ka mo liñolo la Paulusi la naa ñolezi Maroma li kona ku lu tuseza ku fumana kalabo.
Luba-Katanga[lu]
Tutalei pano mukanda wa mutumibwa Polo ku Bene Loma mowitukwashisha tutane kilondololwa.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi mpindieu mudi mukanda uvua mupostolo Paulo mufundile bena Lomo utuambuluisha bua kupeta diandamuna.
Luvale[lue]
Tukekesenu jino mukanda Wavaka-Loma uze asonekele kaposetolo Paulu mangana tuwane muvakumbulwila chihula kana.
Lunda[lun]
Ichi tushinshikenu hamukanda wakapostolu Pawulu wasonekeleliyi Aroma chiwatukwashaña kuwana ñakwilu.
Luo[luo]
Weuru koro wane kaka barua ma ne jaote Paulo ondiko ne Jo-Rumi konyowa yudo dwokono.
Lushai[lus]
Rom khuaa mite hnêna tirhkoh Paula lehkha thawnin a chhânna zawng hmu tûra min ṭanpui dân i lo en tawh ang u.
Latvian[lv]
Tagad apskatīsim, kas par to ir teikts apustuļa Pāvila vēstulē romiešiem.
Coatlán Mixe[mco]
Parë nnijäˈäjëm wiˈix yaˈˈatsoojëmbity, min nˈokˈijxëm wiˈixë Pablo tnijäˈäyë ja Dios mëduumbëty diˈib Roma.
Malagasy[mg]
Ho hitantsika fa manao fanovana, arakaraka ny zava-misy, i Jehovah mba hanatanterahana ny fikasany.
Marshallese[mh]
Kiiõ jen lale ewi wãween lõta eo an rijjelõk Paul ñan ri Rom ro ej jipañ kõj ñan lo uwaak eo.
Macedonian[mk]
Да видиме сега што вели апостол Павле во своето послание до Римјаните.
Malayalam[ml]
തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ യഹോവ തയ്യാറാണെന്ന് അതു വ്യക്തമാക്കും.
Mòoré[mos]
Bɩ d ges lɛtr ning tʋm-tʋmd a Poll sẽn tool Rom kiris-nebã sẽn tõe n sõng tõnd to-to tɩ d paam sokrã leoore.
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाने रोमकरांस लिहिलेल्या पत्रात वरील प्रश्नाचे उत्तर कसे देण्यात आले आहे ते आता आपण पाहू या.
Maltese[mt]
Ejja naraw kif l- ittra tal- appostlu Pawlu lir- Rumani tgħinna nsibu t- tweġiba.
Burmese[my]
အဲဒီအဖြေရဖို့ ရောမအသင်းသားတွေကိုရေးတဲ့ တမန်တော်ပေါလုရဲ့စာက ဘယ်လိုအထောက်အကူပြုတယ်ဆိုတာ ကြည့်ကြစို့။
Norwegian[nb]
La oss nå se hvordan Paulus’ brev til romerne hjelper oss til å finne svaret på det spørsmålet.
Nepali[ne]
प्रेषित पावलले रोमीहरूलाई लेखेको पत्रले उक्त प्रश्नको जवाफ पाउन कसरी मदत गर्छ, अब हामी हेरौं।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi natu taleni nkene ontumwafo yomuyapostoli Paulus ndjoka a nyolela Aaroma tayi tu kwathele tu mone eyamukulo.
Niuean[niu]
Kia kitekite a tautolu mogonei ke he tohi he aposetolo ko Paulo ke he tau Roma ka lagomatai a tautolu ke moua e tali.
Dutch[nl]
Laten we eens kijken hoe Paulus’ brief aan de Romeinen ons helpt dat antwoord te vinden.
South Ndebele[nr]
Akhe siqale bona incwadi kampostoli uPowula ayitlolela beRoma isirhelebha njani sifumane ipendulo.
Northern Sotho[nso]
Bjale anke re boneng kamoo lengwalo la moapostola Paulo leo le yago go Baroma le re thušago ka gona go hwetša karabo.
Nyanja[ny]
Tiyeni tsopano tipeze yankho la funso limeneli m’kalata ya mtumwi Paulo yopita kwa Aroma.
Nyaneka[nyk]
Pahe tutalei oñgeni omukanda apostolu Paulu ahonekela ova Roma utukuatesako okuvasa ekumbululo.
Nzima[nzi]
Akee maa yɛnlea kɛzi ɛzoanvolɛ Pɔɔlo kɛlata ne mɔɔ ɔhɛlɛle Wulomuma la boa maa yɛnwu mualɛ ne la.
Oromo[om]
Ergaan Phaawulos Kiristiyaanota Roomaatiif barreesse deebii kanaa argachuuf akkamitti akka nu gargaaru haa ilaallu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ ӕркӕсӕм, апостол Павел йӕ фыстӕджы ромӕгтӕм цы ныффыста, уый нын куыд баххуыс кӕндзӕн дзуапп ссарынӕн.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਹੁਣ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਰੋਮੀਆਂ ਨੂੰ ਲਿਖੀ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਚਿੱਠੀ ਕਿਵੇਂ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Naamtaan tayoy ebat no usisaen tayo imay sulat nen Pablo ed saray taga Roma.
Papiamento[pap]
Laga nos wak awor kon e karta di Pablo na e romanonan ta yuda nos haña e kontesta.
Pijin[pis]
Bae iumi storyim hao leta wea aposol Paul raetem for olketa long Rome helpem iumi for savve long ansa.
Polish[pl]
Zobaczmy, jak pomaga nam ją znaleźć apostoł Paweł w Liście do Rzymian.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kilang ia duwen nein wahnpoaron Pohl kisinlikou ong mwomwohdisohn Rom eh sewese kitail pwe kitail en diarada pasapeng.
Portuguese[pt]
Vejamos como a carta do apóstolo Paulo aos romanos nos ajuda a encontrar a resposta.
Quechua[qu]
Këpita más yachakunapaqqa, Pablu Romanos librochö qellqanqanta rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqyá qawasun Romapi iñiqkunaman Pablopa cartasqanpi ima nisqanta.
Rundi[rn]
Ubu na ho, nimuze turabe ukuntu ikete intumwa Paulo yandikiye Abaroma ridufasha kuronka inyishu y’ico kibazo.
Ruund[rnd]
Talany amboku mutapu utukwashina mukand wa kambuy Paul wayifundinau in Rom kwakul ku chipul chinech.
Romanian[ro]
Să observăm cum ne ajută Scrisoarea lui Pavel către romani să aflăm acest răspuns.
Russian[ru]
Этот ответ свидетельствует о гибкости Иеговы в исполнении своего намерения.
Kinyarwanda[rw]
Reka turebe noneho uko urwandiko intumwa Pawulo yandikiye Abaroma rudufasha kubona igisubizo cy’icyo kibazo.
Sango[sg]
Fadeso, zia e bâ tongana nyen mbeti so Paul atokua na aRomain ayeke mû maboko na e ti wara kiringo tënë ni.
Sinhala[si]
එම පිළිතුර සලකා බලද්දී, තම අරමුණ ඉටු කිරීමේදී මතු වන තත්වයන්ට ක්ෂණිකව සකස් වීමේ හැකියාව යෙහෝවා දෙවිට තිබෙන බව අපට පැහැදිලි වෙනවා.
Slovak[sk]
Preskúmajme teraz ako nám list apoštola Pavla Rimanom pomáha nájsť odpoveď.
Slovenian[sl]
Pa si poglejmo, kako nam Pavlovo pismo Rimljanom pomaga najti odgovor.
Samoan[sm]
Seʻi o tatou iloiloina le tali i lenā fesili, e ala i le fesoasoani mai o le tusi a Paulo i tagata i Roma.
Shona[sn]
Iye zvino ngationei kuti tsamba yomuapostora Pauro kuvaRoma inotibatsira sei kuwana mhinduro yacho.
Albanian[sq]
Le të shohim tani se si letra e apostullit Pavël drejtuar romakëve na ndihmon të gjejmë përgjigjen.
Serbian[sr]
Pogledajmo sada kako nam poslanica apostola Pavla upućena Rimljanima pomaže da dođemo do odgovora na to pitanje.
Sranan Tongo[srn]
Meki wi luku now fa a brifi di na apostel Paulus ben skrifi gi den Romesma e yepi wi fu kon sabi a piki tapu na aksi dati.
Swati[ss]
Asesihlole indlela incwadzi yemphostoli Pawula leya kubaseRoma lesisita ngayo kutsi siphendvule lombuto.
Southern Sotho[st]
Joale a re boneng hore na lengolo leo moapostola Pauluse a neng a le ngoletse Baroma le re thusa joang hore re fumane karabo.
Swedish[sv]
Vi ska nu låta Romarbrevet hjälpa oss att hitta det svaret.
Swahili[sw]
Acheni sasa tuone jinsi barua ya mtume Paulo kwa Waroma inavyotusaidia kupata jibu.
Congo Swahili[swc]
Acheni sasa tuone jinsi barua ya mtume Paulo kwa Waroma inavyotusaidia kupata jibu.
Tamil[ta]
இந்தப் பதிலைக் கண்டுபிடிக்க அப்போஸ்தலன் பவுல் ரோமர்களுக்கு எழுதிய கடிதம் நமக்கு எப்படி உதவுகிறதென இப்போது பார்க்கலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Agora mai ita haree oinsá apóstolu Paulo nia karta ba ema kristaun iha Roma bele ajuda ita atu fó resposta ba pergunta neʼe.
Telugu[te]
పై ప్రశ్నకు జవాబును అపొస్తలుడైన పౌలు రోమీయులకు రాసిన పత్రికలో చూద్దాం.
Tajik[tg]
Биёед бубинем, ки чӣ тавр номаи ба Румиён навиштаи Павлуси ҳавворӣ ба мо дар ёфтани ҷавоб кӯмак мекунад.
Thai[th]
ตอน นี้ ให้ เรา มา ดู ว่า จดหมาย ที่ อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน กรุง โรม ช่วย เรา อย่าง ไร ให้ ตอบ คํา ถาม ดัง กล่าว.
Tigrinya[ti]
እታ ሃዋርያ ጳውሎስ ንሰብ ሮሜ ዝጸሓፋ መልእኽቲ፡ ንመልሲ እታ ሕቶ ኽንፈልጥ ብኸመይ ከም እትሕግዘና እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
De se nenge er washika u apostoli Paulu nger hen Mbaromanu la una wase se u zuan a mlumun sha mpin ne yô.
Turkmen[tk]
Geliň, Pawlus resulyň Rimlilere ýazan hatynyň bu soraga nähili jogap berýändigine seredeliň.
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung paano makatutulong ang liham ni apostol Pablo sa mga taga-Roma para masagot iyan.
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tende woho watokimanyiya mukanda wakafundɛ ɔpɔstɔlɔ Paulo ase Rɔma dia sho nkondja okadimwelo lo dimbola sɔ.
Tswana[tn]
Mma jaanong re bone kafa lekwalo le moaposetoloi Paulo a le kwaletseng Baroma le re thusang ka gone go bona karabo ya potso eo.
Tongan[to]
Tau sio angé he taimí ni ki he anga hono tokoni‘i kitautolu ‘e he tohi ‘a e ‘apositolo ko Paulá ki he kau Lomá ke tau ma‘u ai ‘a e talí.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino atubone lugwalo mwaapostolo Paulo ndwaakalembela bana Roma mbolutugwasya kujana bwiinguzi.
Papantla Totonac[top]
Xlakata nakatsiyaw xtakgalhtin kaʼakxilhwi tuku wan carta nema Pablo katsokgnanilh natalan xalak Roma.
Tok Pisin[tpi]
Nau yumi ken skelim olsem wanem pas aposel Pol i raitim long ol Rom i helpim yumi long bekim dispela askim.
Turkish[tr]
Elçi Pavlus’un Romalılara yazdığı mektubun bu sorunun cevabını bulmamıza nasıl yardımcı olduğunu görelim.
Tsonga[ts]
Sweswi a hi kambisiseni ndlela leyi papila ra muapostola Pawulo leri a ri tsaleleke Varhoma ri hi pfunaka ha yona ku kuma nhlamulo.
Tumbuka[tum]
Sono tiyeni tiwone umo kalata ya Paulosi iyo wakalembera Ŵaroma yikutovwilira kusanga zgoro la fumbo ili.
Tuvalu[tvl]
Ke na onoono nei tatou ki te auala e fesoasoani mai ei a te tusi a te apositolo ko Paulo ki te kau Loma ke maua ei ne tatou a te tali.
Twi[tw]
Afei, momma yɛnhwɛ sɛnea krataa a ɔsomafo Paulo kyerɛw kɔmaa Romafo no boa yɛn ma yehu mmuae no.
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e ïa i te rata ta te aposetolo Paulo i papai i to Roma.
Tzotzil[tzo]
Jech xtok chakʼ ta ilel ti sventa xkʼot ta pasel kʼusi tskʼan yoʼonton Jeovae xuʼ oy kʼusitik tsjel.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо, як лист апостола Павла до римлян допомагає нам знайти відповідь.
Umbundu[umb]
Tu konomuisi ndomo ukanda Paulu a sonehela va Roma u tu kuatisa oku sanga etambululo liaco.
Urdu[ur]
آئیں، دیکھیں کہ رومیوں کے خط میں اِس سوال کا کیا جواب دیا گیا ہے۔
Venda[ve]
Zwino kha ri vhone nḓila ine muapostola Paulo a ri thusa ngayo u wana phindulo ya mbudziso yeneyi kha vhurifhi he a vhu ṅwalela Vharoma.
Vietnamese[vi]
Lá thư của Phao-lô viết cho anh em ở Rô-ma sẽ giúp chúng ta biết câu trả lời.
Wolaytta[wal]
Kiitettida PHauloosi Roome Kiristtaanetuyyo xaafido dabddaabbee, nuuni hegaa zaaruwaa akeekanaadan waatidi maaddiyaakko ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
Aton usisahon kon paonan-o an surat ni apostol Pablo ha mga taga-Roma mabulig ha aton nga hibaroan an baton.
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi age muʼa ʼi te temi nei peʼe koteā te tali ʼaē kā tou maʼu ki te fehuʼi ʼaia, ʼi te tohi ʼaē neʼe fai e te ʼapositolo ko Paulo ki te kau Loma.
Xhosa[xh]
Ngoku masibone indlela incwadi kampostile uPawulos eyayisiya kwabaseRoma esinceda ngayo sifumane impendulo.
Yapese[yap]
Ngad guyed rogon nra ayuwegdad fa gi babyor ni pi’ apostal Paul ngak piyu Roma ngad nanged e fulweg ko re deer ney.
Yoruba[yo]
Ní báyìí, ẹ jẹ́ ká ṣàgbéyẹ̀wò bí lẹ́tà tí Pọ́ọ̀lù kọ sí àwọn ará Róòmù ṣe jẹ́ ká rí ìdáhùn sí ìbéèrè náà.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-ilik u núukileʼ, koʼoneʼex ilik le baʼax tu tsʼíibtaj Pablo tiʼ le romailoʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Yanna, guidúʼyanu carta ni bicaa Pablu ra nuu ca romanu para guicábinu ni.
Chinese[zh]
现在让我们看看罗马书怎样解答这个问题。
Zande[zne]
Ani bingo wai gu waraga Pauro akehe fu aRomo aundo rani ani gbia gu karagapai re.
Zulu[zu]
Manje ake sibone ukuthi incwadi umphostoli uPawulu ayibhalela abaseRoma isisiza kanjani ukuba sithole impendulo.