Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد تجلى هذا الموقف في كلام وزير الدفاع الإسباني الذي أكد أنه: ''لطالما أوضحت إسبانيا بأنها لا تستطيع الاعتراف بمياه بريطانية داخل ميناء الخزيرات وينحصر الاستثناء الوحيد بالمياه داخل ميناء جبل طارق
English[en]
This position emerged clearly from the words of the Spanish Minister of Defence, who made the following statement: “Spain has always maintained the position that there can be no recognition of British waters in Algeciras Bay, with the sole exception, restrictively interpreted, of the waters within Port of Gibraltar
Spanish[es]
Esta posición queda clara en palabras del Ministro de Defensa español, quien afirmó que: “España ha interpretado siempre que no puede haber reconocimiento de aguas británicas dentro de la bahía de Algeciras, con la excepción única y restrictivamente interpretada de las aguas que son interiores al puerto de Gibraltar
Russian[ru]
Эта позиция уточняется министром обороны Испании, который утверждал, что: «Испания неизменно придерживается такого толкования, при котором не может быть признания вод Великобритании в заливе Альхесирас за единственным и ограничительно толкуемым исключением вод, которые являются внутренними водами порта Гибралтар
Chinese[zh]
西班牙国防大臣在以下的发言明确阐述了这一立场:“西班牙的一贯立场是,决不承认英国在阿尔赫西拉斯湾的领水,唯有直布罗陀港内的水域是个例外,而且对这一例外也必须进行严格的解释。