Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G. der henviser til, at regeringerne i Haiti og Den Dominikanske Republik har godkendt en grænseoverskridende, bilateral handlingsplan, der indebærer udgifter på 281,2 millioner USD inden for følgende udviklingsområder og -sektorer: infrastruktur, uddannelse, energi, landbrug, miljø, sundhed og hygiejne, turisme og produktionsmæssige aktiviteter,
German[de]
G. in der Erwägung, dass die Regierungen von Haiti und der Dominikanischen Republik einen grenzüberschreitenden bilateralen Aktionsplan in Höhe von USD 281,2 Mio. für folgende vorrangige Bereiche angenommen haben: Infrastruktur, Erziehung, Energie, Landwirtschaft, Umwelt, Gesundheit und Hygiene, Tourismus und Produktionstätigkeit,
Greek[el]
Ζ. οι κυβερνήσεις της Αϊτής και της Δομινικανής Δημοκρατίας ενέκριναν ένα διασυνοριακό διμερές σχέδιο δράσης, ύψους 281,2 εκατ. δολαρίων, στους ακόλουθους τομείς και κλάδους προτεραιότητας: υποδομές, εκπαίδευση, ενέργεια, γεωργία, περιβάλλον, υγεία και υγιεινή, τουρισμός και παραγωγικές δραστηριότητες,
English[en]
G. whereas the governments of Haiti and the Dominican Republic approved a crossborder bilateral action plan, worth USD 281.2 million, in the following priority areas and sectors: infrastructure, education, energy, agriculture, environment, health and hygiene, tourism and productive activities,
Spanish[es]
G. Considerando que los Gobiernos de Haití y de la República Dominicana aprobaron un plan de acción bilateral transfronterizo por un importe de 281,2 millones de dólares de EE.UU. en los ámbitos y sectores prioritarios siguientes: infraestructura, educación, energía, agricultura, medio ambiente, sanidad y salubridad, turismo y actividades productivas,
Finnish[fi]
G. ottaa huomioon, että Haitin ja Dominikaanisen tasavallan hallitukset hyväksyivät kahdenvälisen rajatylittävän yhteistyön toimintasuunnitelman, joka on suuruudeltaan 281,2 miljoonaa Yhdysvaltain dollaria ja koskee seuraavia pääaloja ja -sektoreita: infrastruktuuri, koulutus, energia, maatalous, ympäristö, terveys ja hygienia, matkailu ja tuotannollinen toiminta,
French[fr]
G. considérant que les gouvernements de Haïti et de la République dominicaine ont approuvé un plan d'action bilatéral transfrontalier d'un montant de 281,2 millions de dollars US dans les domaines et secteurs prioritaires suivants: infrastructure, éducation, énergie, agriculture, environnement, santé et salubrité, tourisme et activités productives,
Italian[it]
G. considerando che i governi di Haiti e della Repubblica dominicana hanno approvato un piano d'azione bilaterale transfrontaliero di 281,2 milioni di dollari USA nei seguenti campi e settori principali: infrastruttura, istruzione, energia, agricoltura, ambiente, sanità e igiene, turismo e attività produttive;
Dutch[nl]
G. overwegende dat de regeringen van Haïti en de Dominicaanse Republiek een grensoverschrijdend bilateraal actieplan voor een bedrag van 281,2 miljoen VS-dollar hebben goedgekeurd voor de volgende prioritaire domeinen en sectoren: infrastructuur, onderwijs, energie, landbouw, milieu, gezondheid en hygiëne, toerisme en productieve activiteiten,
Portuguese[pt]
G. Considerando que os Governos do Haiti e da República Dominicana aprovaram um plano de acção bilateral transfronteiriço que ascende a 281,2 milhões de dólares americanos nos seguintes domínios e sectores prioritários: infra-estruturas, educação, energia, agricultura, ambiente, saúde e salubridade, turismo e actividades produtivas;
Swedish[sv]
G. Haitis och Dominikanska republikens regeringar godkände en gränsöverskridande bilateral handlingsplan som uppgick till 281,2 miljoner US-dollar inom följande prioriterade områden och sektorer: infrastruktur, utbildning, energi, jordbruk, miljö, hälsovård och hygien, turism och produktion.