Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(13) Hvis træet er blevet imprægneret for mindre end 30 år siden, tillades træet kun anvendt til erhvervsmæssig anvendelse som jernbanesveller eller til master (f.eks. elmaster) eller havanlæg.
German[de]
(13) Sind seit der Imprägnierung mit Kreosot weniger als 30 Jahre vergangen, darf das Holz nur für gewerbliche Zwecke für Bahnschwellen oder als Rundholz für Leitungsmasten (z. B. Strommasten) oder für ins Wasser gebaute Holzkonstruktionen verwendet werden.
Greek[el]
(13) Εάν έχουν περάσει λιγότερα από 30 χρόνια από τη διαπότιση με κρεόσωτο, η ξυλεία επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον για επαγγελματική χρήση ως τραβέρσες σιδηροδρομικών γραμμών ή ως στρογγυλή ξυλεία για γραμμές μεταφοράς (π.χ. γραμμές ηλεκτρικού ρεύματος) ή θαλάσσιες εγκαταστάσεις.
English[en]
(13) If fewer than 30 years have elapsed since impregnation with creosote, the timber is permitted for professional use only as railway sleepers or for round timber for transmission lines (e.g. power lines) or marine installations.
Spanish[es]
(13) Cuando han transcurrido menos de treinta años desde la impregnación con creosota, la madera sólo puede ser objeto de uso profesional en traviesas de ferrocarril, postes de líneas de transmisión (de fluido eléctrico, por ejemplo) o instalaciones marinas.
Finnish[fi]
13) Jos puun kyllästäminen kreosootilla on tapahtunut alle 30 vuotta sitten, kyseisen puun käyttö on sallittu ammattimaiseen käyttöön vain rautateiden ratapölkyiksi tai pyöreän puun osalta siirtolinjoihin (esimerkiksi voimalinjat) tai meressä käytettäviin rakenteisiin.
French[fr]
(13) Si moins de trente ans se sont écoulés depuis la dernière imprégnation à la créosote, le bois d'oeuvre n'est autorisé qu'à des fins professionnelles pour la fabrication de traverses de chemin de fer ou de bois ronds pour les lignes de transmission (lignes électriques, par exemple) ou les installations maritimes.
Italian[it]
(13) Se sono passati meno di 30 anni dall'impregnazione con creosoto, il legno può essere usato soltanto a scopi professionali per traversine ferroviarie oppure come legno tondo per linee di trasmissione (linee elettriche) o installazioni marine.
Dutch[nl]
(13) Als sinds de impregnering met creosoot minder dan 30 jaar is verstreken, mag het hout alleen beroepsmatig voor spoorbielzen of voor rondhout voor transmissieleidingen (bijvoorbeeld voor elektriciteit) of installaties in zee worden gebruikt.
Portuguese[pt]
(13) Caso sejam decorridos menos de 30 anos da impregnação com creosote, é permitido utilizar a madeira, para fins profissionais, em travessas de caminho-de-ferro, postes para o transporte de electricidade e instalações marítimas.
Swedish[sv]
13. Om mindre än 30 år har gått sedan impregneringen med kreosot får virket endast användas för yrkesmässigt bruk till järnvägssyllar eller som rundvirke till linjebyggnad (t.ex. kraftledningar) eller marina anläggningar.