Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صلي, الا تخيب امالي
Bulgarian[bg]
Молете се на Бога да не ме разочаровате.
Czech[cs]
Modlete se, aby jste mě nezklamal.
Danish[da]
Bed til, at du ikke skuffer mig.
German[de]
Beten Sie, dass Sie mich nicht enttäuschen.
Greek[el]
Προσευχήσου να μη με απογοητεύσεις.
English[en]
Pray you don't disappoint me.
Spanish[es]
Rece para que no me decepcione.
Estonian[et]
Palveta, et sa mulle pettumust ei valmistaks.
Basque[eu]
Egizu otoi ez nazazun nahigabetu.
Persian[fa]
گوش کنيد ، ما از جسارت نفرت داريم
Finnish[fi]
Rukoile, ettet petä minua.
French[fr]
Prié pour ne pas me décevoir.
Hebrew[he]
תתפלל שלא תאכזב אותי.
Croatian[hr]
Bolje da me ne razočarate.
Hungarian[hu]
Kérem szépen, ne ábrándítson ki!
Indonesian[id]
Berdoalah supaya tidak mengecewakanku.
Italian[it]
Preghi di non deludermi.
Macedonian[mk]
Моли се да не ме разочараш.
Malay[ms]
Berdoalah yang awak tidak akan menghampakan saya.
Norwegian[nb]
Du bør ikke skuffe meg.
Dutch[nl]
Hopelijk stel je me niet teleur.
Polish[pl]
Módl się, abyś mnie nie zawiódł.
Portuguese[pt]
Reze para não me decepcionar.
Romanian[ro]
Roagă-te să nu mă dezamăgeşti.
Russian[ru]
Постарайтесь не разочаровать меня.
Sinhala[si]
හිතනවා ඔයා ඒක බිඳදාන එකක් නෑ කියලා.
Slovenian[sl]
Moli, da me ne boš razočaral.
Serbian[sr]
Моли се да ме не разочараш.
Swedish[sv]
Be för att inte gör mig besviken.
Thai[th]
ภาวนาขออย่าให้คุณทําผมผิดหวัง
Turkish[tr]
Beni hayal kırıklığına uğratmamak için dua edin.
Vietnamese[vi]
Cầu chúa là anh sẽ không khiến tôi phải thất vọng.