Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Wie beurteilt der Rat die Debatte im Rahmen des Konvents über die Möglichkeit einer Verlegung bestimmter Unionsorgane in andere Städte als Brüssel und Luxemburg, und zwar in einige der Hauptstädte Europas mit besonderer geschichtlicher Bedeutung, so etwa Rom, Berlin, Paris und Athen?
English[en]
What view does the Council take of the Conference discussing the possibility of transferring some of the Union's institutions to cities other than Brussels and Luxembourg, such as the more historic capitals in the Union, e.g. Rome, Berlin, Paris and Athens?
Spanish[es]
¿Cómo juzga el Consejo el debate, en el marco de la Convención, sobre la posibilidad de trasladar algunas de las instituciones de la Unión a ciudades distintas de Bruselas y Luxemburgo, y concretamente, a algunas de las capitales más históricas de la Unión, como por ejemplo, Roma, Berlín, París y Atenas?
Finnish[fi]
Miten neuvosto arvioi konferenssin puitteissa käytävää keskustelua tiettyjen unionin toimielinten mahdollisesta siirtämisestä muihin kaupunkeihin Brysselistä ja Luxemburgista, ja nimenomaan joihinkin historiallisempiin unionin kaupunkeihin kuten Roomaan, Berliiniin, Pariisiin tai Ateenaan?
French[fr]
Que pense le Conseil de l'idée d'un débat, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, sur le transfert éventuel de certaines des institutions de l'Union dans d'autres villes que Bruxelles et Luxembourg, et plus précisément dans certaines des capitales de l'Union les plus chargées d'histoire, telles que Rome, Berlin, Paris ou Athènes?
Italian[it]
Come valuta il Consiglio la discussione, nel quadro della Conferenza intergovernativa, sull'eventuale trasferimento di determinate istituzioni dell'Unione in altre città diverse da Bruxelles e Lussemburgo e, in particolare, in alcune capitali più storiche dell'Unione come, per esempio, Roma, Berlino, Parigi o Atene?
Dutch[nl]
Wat is de mening van de Raad over de mogelijkheid om in het kader van de Conferentie een debat te houden over eventuele overplaatsing van bepaalde instellingen van de Unie naar andere steden dan Brussel en Luxemburg, en met name naar enkele van de meest historische steden van de Unie, zoals Rome, Berlijn, Parijs en Athene?
Portuguese[pt]
Como encara o Conselho o debate, no âmbito da Conferência Intergovernamental, sobre a eventualidade de transferência de certas Instituições da União para cidades outras que Bruxelas e o Luxemburgo, concretamente para algumas das capitais mais históricas da União, como por exemplo, Roma, Berlim, Paris e Atenas?
Swedish[sv]
Hur ser rådet på diskussionen inom ramen för konferensen om möjligheten att flytta vissa av unionens organ till andra städer än Bryssel och Luxemburg, mer bestämt till några av unionens historiskt mest betydelsefulla huvudstäder, såsom Rom, Berlin, Paris och Aten?