Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Studenterne gik så vidt i deres resolution at de sagde at kirken, der skældte dem ud for deres manglende standpunkt, „viser sig at være den største hindring for at tage et standpunkt . . . og selv er det største afskrækkende moment.
Greek[el]
Οι σπουδασταί στο ψήφισμά τους επροχώρησαν τόσο πολύ ώστε να πουν ότι η ίδια η εκκλησία που τους εμέμφθη για την έλλειψι δεσμεύσεώς των «αποδεικνύεται ότι αποτελεί το μεγαλύτερο πρόσκομμα προς τη δέσμευσι . . . και είναι η ίδια ένα πρώτιστο εμπόδιο.
English[en]
The students in their resolution went so far as to say that the very church that scolded them for their lack of commitment “proves to be the major block toward commitment . . . and is herself a primary deterrent.
Finnish[fi]
Opiskelijat menivät päätöksessään niin pitkälle, että he sanoivat sen kirkon, joka moitti heitä heidän vastuuntuntonsa puutteesta, ”osoittavan olevansa suurin este vastuun omaksumiselle . . . ja on itse pääasiallinen ehkäisijä.
French[fr]
Les étudiants sont allés très loin dans leur résolution en déclarant que l’église qui s’élève contre leur manque d’engagement “ représente elle- même le principal obstacle à leur engagement (...) et les décourage plus que quiconque de s’engager dans cette voie.
Italian[it]
Nella loro risoluzione gli studenti giunsero al punto di dire che la stessa chiesa che li aveva rimproverati per la loro mancanza d’impegno “prova di essere il maggiore ostacolo ad ogni ideale . . . ed essa stessa è la prima a scoraggiare.
Dutch[nl]
Deze studenten zeiden dat de kerk, die hun hun ongeïnteresseerdheid verweet, zelf „de grootste belemmering blijkt te zijn om je er geheel aan te geven . . . en zelf in de allereerste plaats een afstotende factor is.