Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на настоящото решение зависи от наличността на бюджетните кредити след приемането на бюджета за 2015 г. от бюджетния орган или от предвидените кредити по системата от „временни суми от една дванадесета“.
Czech[cs]
Provádění tohoto rozhodnutí závisí na dostupnosti prostředků po přijetí rozpočtu na rok 2015 rozpočtovým orgánem nebo podle systému prozatímních dvanáctin.
Danish[da]
Gennemførelsen af denne afgørelse forudsætter, at bevillingerne er til rådighed efter budgetmyndighedens vedtagelse af budgettet for 2015, eller at de nødvendige midler er til rådighed inden for rammerne af ordningen med foreløbige tolvtedele.
German[de]
Dieser Beschluss kann nur durchgeführt werden, wenn die Mittel infolge des Erlasses des Haushaltsplans für 2015 durch die Haushaltsbehörde in voller Höhe oder nach der Regelung der vorläufigen Zwölftel teilweise bereitgestellt werden.
Greek[el]
Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων μετά την έγκριση του προϋπολογισμού 2015 από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ή όπως προβλέπεται στο σύστημα προσωρινών δωδεκατημορίων.
English[en]
The implementation of this Decision is subject to the availability of the appropriations after the adoption of the budget 2015 by the budgetary authority or as provided for in the system of provisional twelfths.
Spanish[es]
La aplicación de la presente Decisión estará sujeta a la disponibilidad de los créditos asignados, una vez que la autoridad presupuestaria haya adoptado el presupuesto de 2015, o a lo dispuesto en el régimen de las doceavas partes provisionales.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse rakendamise eeldus on, et 2015. aasta eelarve projektis ettenähtud eraldised on kättesaadavad pärast seda, kui eelarvepädev institutsioon on 2015. aasta eelarve vastu võtnud, või ajutiste kaheteistkümnendikena.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen täytäntöönpano edellyttää, että määrärahat ovat käytettävissä budjettivallan käyttäjän hyväksyttyä talousarvion vuodeksi 2015 tai väliaikaisten kahdestoistaosien järjestelmän mukaisesti.
French[fr]
La mise en œuvre de la présente décision est subordonnée à la disponibilité des crédits après l’adoption du budget pour 2015 par l’autorité budgétaire ou des crédits prévus dans le régime des douzièmes provisoires.
Croatian[hr]
Provedba ove Odluke podliježe raspoloživosti odobrenih sredstava nakon što proračunsko tijelo donese proračun za 2015. ili kako je predviđeno sustavom privremenih dvanaestina.
Hungarian[hu]
E határozat végrehajtásának feltétele, hogy a 2015. évi költségvetésnek a költségvetési hatóság általi elfogadását követően az abban meghatározott, illetve az ideiglenes tizenkettedek rendszerének megfelelő előirányzatok rendelkezésre álljanak.
Italian[it]
L’attuazione della presente decisione è subordinata alla disponibilità degli stanziamenti in seguito all’adozione del bilancio 2015 da parte dell’autorità di bilancio o in base alle disposizioni del regime dei dodicesimi provvisori.
Lithuanian[lt]
Šio sprendimo įgyvendinimas priklauso nuo turimų asignavimų biudžeto valdymo institucijai priėmus 2015 m. biudžetą arba jie bus numatyti pagal laikinų dvyliktųjų dalių sistemą.
Latvian[lv]
Šā lēmuma īstenošana ir atkarīga no tā, vai ir pieejamas apropriācijas pēc tam, kad budžeta lēmējinstitūcija ir pieņēmusi 2015. gada budžetu, vai kā paredzēts provizoriskajā divpadsmitdaļu sistēmā.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni hija soġġetta għad-disponibbiltà tal-approprjazzjonijiet wara l-adozzjoni tal-baġit għall-2015 mill-awtorità baġitarja jew previsti fis-sistema tad-dodiċeżmi proviżorji.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van dit besluit is afhankelijk van de beschikbaarheid van de kredieten na vaststelling van de begroting voor 2015 door de begrotingsautoriteit of voorzien in het systeem van voorlopige twaalfden.
Polish[pl]
Wykonanie niniejszej decyzji zależy od dostępności środków po przyjęciu budżetu na 2015 r. przez władzę budżetową lub środków przewidzianych w systemie dwunastych części środków tymczasowych.
Portuguese[pt]
A aplicação da presente decisão está sujeita à disponibilidade das dotações após a adoção do orçamento para 2015 pela Autoridade Orçamental ou conforme previsto no regime dos duodécimos provisórios.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a prezentei decizii depinde de disponibilitatea creditelor după adoptarea bugetului pentru 2015 de către autoritatea bugetară sau de creditele prevăzute în sistemul doisprezecimilor provizorii.
Slovak[sk]
Vykonávanie tohto rozhodnutia podlieha dostupnosti finančných prostriedkov potom, čo rozpočtový orgán prijme rozpočet na rok 2015, alebo podľa stanovenia v systéme dočasných dvanástin.
Slovenian[sl]
Izvajanje tega sklepa je odvisno od razpoložljivosti odobritev po sprejetju proračuna za leto 2015 s strani proračunskega organa ali kot je določeno v sistemu začasnih dvanajstin.
Swedish[sv]
Genomförandet av detta beslut förutsätter att det finns tillgängliga budgetanslag när budgetmyndigheten antagit 2015 års budget eller enligt systemet med tillfälliga tolftedelar.