Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Permanente deel van ons aanbidding
Amharic[am]
ቋሚ የሆነው የአምልኮታችን ክፍል
Arabic[ar]
وَجْهٌ دَائِمٌ مِنْ عِبَادَتِنَا
Azerbaijani[az]
İbadətimizin ayrılmaz hissəsi
Baoulé[bci]
Like ng’ɔ kle kɛ é sú Ɲanmiɛn tititi’n
Central Bikol[bcl]
Sarong Permanenteng Kabtang kan Satong Pagsamba
Bemba[bem]
Ukulongana Takwakapwe mu Kupepa Kwesu
Bulgarian[bg]
Неизменна част от нашето поклонение
Bislama[bi]
Wan Haf Blong Wosip Blong Yumi We Bambae i Stap Olwe
Cebuano[ceb]
Usa ka Permanenteng Bahin sa Atong Pagsimba
Seselwa Creole French[crs]
En Laspe permanan nou Ladorasyon
Czech[cs]
Trvalý rys našeho uctívání
Danish[da]
En permanent del af vores tilbedelse
German[de]
Ein fester Bestandteil unserer Anbetung
Ewe[ee]
Nusi Míewɔna Ðaa le Míaƒe Tadedeagu Me
Efik[efi]
Ikpehe Utuakibuot Nnyịn Oro Edidude ke Nsinsi
Greek[el]
Μόνιμο Χαρακτηριστικό της Λατρείας Μας
English[en]
A Permanent Feature of Our Worship
Spanish[es]
Un rasgo permanente de nuestra adoración
Estonian[et]
Meie jumalakummardamise lahutamatu erijoon
Persian[fa]
یکی از جنبههای مهم پرستش یَهُوَه
Finnish[fi]
Palvontamme pysyvä piirre
Fijian[fj]
Tiki Tudei ni Noda Sokalou
French[fr]
Une facette permanente de notre culte
Ga[gaa]
Wɔjamɔ lɛ Fã ko ni Baahi Shi Daa
Gilbertese[gil]
Kanoan Ara Waaki n Taromauri
Hausa[ha]
Fasali Na Dindindin a Bautarmu
Hebrew[he]
מאפיין קבוע של עבודת אלוהים
Hindi[hi]
इकट्ठा होना, हमेशा हमारी उपासना का एक हिस्सा रहेगा
Hiligaynon[hil]
Permanente nga Bahin sang Aton Pagsimba
Hiri Motu[ho]
Iseda Tomadiho Dalana Ena Kahana Badana Ta
Croatian[hr]
Način na koji ćemo zauvijek slaviti Boga
Haitian[ht]
Yon aspè k ap toujou fè pati adorasyon nou
Hungarian[hu]
Mindig elválaszthatatlan része lesz az imádatunknak
Armenian[hy]
Երկրպագության անբաժանելի մաս
Western Armenian[hyw]
Մեր պաշտամունքին մնայուն մէկ երեսակը
Indonesian[id]
Corak Permanen Ibadat Kita
Iloko[ilo]
Permanente a Paset ti Panagdayawtayo
Icelandic[is]
Fastur liður í tilbeiðslu okkar
Isoko[iso]
Oware Jọ Evaọ Egagọ Mai nọ U re Nwene He
Italian[it]
Una caratteristica permanente dell’adorazione
Japanese[ja]
崇拝におけるいつまでも変わらない特色
Georgian[ka]
ჩვენი თაყვანისმცემლობის განუყოფელი ნაწილი
Kazakh[kk]
Ғибадатымыздың мәңгілік бөлігі
Kalaallisut[kl]
Pallorfiginninnitsinnut ilaajuartoq
Korean[ko]
우리의 숭배의 한 가지 영구적인 특징
Kaonde[kqn]
Lubaji Lubiwa Kimye Kyonse mu Mpopwelo Yetu
San Salvador Kongo[kwy]
Diambu ke Disuka ko Muna Nsambil’eto
Kyrgyz[ky]
Сыйынуубузду үзгүлтүккө учуратпоо
Ganda[lg]
Ekintu eky’Enkalakkalira mu Kusinza Kwaffe
Lingala[ln]
Likambo ya libela na libela
Lozi[loz]
Mikopano Ha I Na ku Fela mwa Bulapeli bwa Luna
Lithuanian[lt]
Sueigos — neatsiejamos nuo Dievo garbinimo
Luba-Katanga[lu]
Butōtyi Bwetu I Kintu kya Nyeke
Luba-Lulua[lua]
Bualu bua pa tshibidilu mu ntendelelu wetu
Luvale[lue]
Kulemesa Kalunga Kacheshi Kakumako
Lushai[lus]
Kan Biakna Hmêlhmang Nghet
Latvian[lv]
Cilvēki, kas pielūdz Jehovu, vienmēr pulcēsies kopā
Morisyen[mfe]
Enn kitsoz permanent
Malagasy[mg]
Ho anisan’ny fanompoantsika foana ny fivoriana
Marshallese[mh]
Ej Mõttan Kabuñ eo Ad Indio
Macedonian[mk]
Трајно обележје на нашето обожавање
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ആരാധനയുടെ ഒരു സ്ഥിരം-സവിശേഷത
Mongolian[mn]
Шүтлэгийн салшгүй хэсэг
Mòoré[mos]
Wakat fãa d na n ket n tigimda taab n balemd a Zeova
Marathi[mr]
आपल्या उपासनेचा स्थायी भाग
Maltese[mt]
Aspett Permanenti tal- Qima Tagħna
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေး၏ တည်မြဲသောကဏ္ဍတစ်ရပ်
Norwegian[nb]
Et vedvarende trekk ved vår tilbedelse
Nepali[ne]
हाम्रो उपासनाको स्थायी पक्ष
Ndonga[ng]
Okwoongala oku li oshitukulwa shelongelokalunga letu tashi kalele
Niuean[niu]
Ko e Puhala Tukulagi he Tapuakiaga ha Tautolu
Dutch[nl]
Een vast onderdeel van onze aanbidding
Northern Sotho[nso]
Karolo ya ka Mehla ya Borapedi bja Rena
Nyanja[ny]
Mbali Yosatha ya Kulambira Kwathu
Oromo[om]
Waaqeffannaa Keenya Isa Bara Baraaf Itti Fufu
Ossetic[os]
Хуыцауӕн кӕй кувӕм, уый алкӕддӕр цӕмӕй уыд бӕрӕг
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਭਗਤੀ ਦਾ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ
Pangasinan[pag]
Say Permanentin Kabiangan na Panagdayew Tayo
Papiamento[pap]
Un Rasgo Permanente di Nos Adorashon
Pijin[pis]
Wanfala Main Samting Insaed Worship Bilong Iumi
Polish[pl]
Stały element prawdziwego wielbienia
Pohnpeian[pon]
Irair Poatopoat Ehu me Pid Duwen Atail Kaudok
Portuguese[pt]
Um aspecto permanente de nossa adoração
Rundi[rn]
Umuce w’ugusenga kwacu uzokwamaho
Ruund[rnd]
Kudandamen kwa Difukwil Dietu
Romanian[ro]
O caracteristică permanentă a închinării noastre
Russian[ru]
Неотъемлемая часть нашего поклонения
Kinyarwanda[rw]
Ikintu kizahoraho muri gahunda yacu yo kuyoboka Imana
Sinhala[si]
අපගේ නමස්කාරයේ ස්ථිර අංගයක්
Slovak[sk]
Trvalá súčasť nášho uctievania
Slovenian[sl]
Sestavni del čaščenja, ki bo ostal za vedno
Samoan[sm]
Se Vala Tumau o la Tatou Tapuaʻiga
Shona[sn]
Chinhu Chinogara Chichiitwa Pakunamata Kwatinoita
Albanian[sq]
Një veçori e përhershme e adhurimit tonë
Serbian[sr]
Trajna odlika našeg obožavanja
Sranan Tongo[srn]
Wi sa hori konmakandra fu ala ten
Southern Sotho[st]
Tšobotsi ea Kamehla ea Borapeli ba Rōna
Swedish[sv]
Ett stående inslag i vår tillbedjan
Swahili[sw]
Jambo Linalodumu la Ibada Yetu
Congo Swahili[swc]
Jambo Linalodumu la Ibada Yetu
Tamil[ta]
வணக்கத்தின் நிரந்தர அம்சம்
Thai[th]
ลักษณะ อัน ถาวร ของ การ นมัสการ ของ เรา
Tigrinya[ti]
ነባሪ መዳይ ኣምልኾና
Tiv[tiv]
Kwagh u Se Eren Hanma Shighe u Se Zough u Civir Yehova Yô
Turkmen[tk]
Hudaýa sežde etmek üçin hemişe duşuşarys
Tagalog[tl]
Permanenteng Pitak ng Ating Pagsamba
Tetela[tll]
Dikambo diayotetemalaka salema lo ɔtɛmwɛlɔ aso
Tswana[tn]
Karolo e e Tla Nnelang Ruri ya Kobamelo ya Rona
Tongan[to]
Ko ha Tafa‘aki Tu‘uma‘u ‘o ‘Etau Lotú
Tonga (Zambia)[toi]
Cibeela Cabukombi Bwesu Cinooliko Lyoonse
Tok Pisin[tpi]
Samting Yumi Bai Mekim Oltaim
Turkish[tr]
Tapınmamızın Kalıcı Bir Özelliği
Tsonga[ts]
Nchumu Lowu Nga Ta Tshama Wu Ri Kona eVugandzerini Bya Hina
Tatar[tt]
Гыйбадәт кылуыбызның аерылгысыз өлеше
Tumbuka[tum]
Cinthu Cambura Kumara pa Kusopa Kwithu
Tuvalu[tvl]
Se Vaega Tumau o ‵Tou Tapuakiga
Twi[tw]
Biribi a Yɛyɛ Wɔ Yɛn Som Mu Daa
Tahitian[ty]
Te hoê tuhaa tamau o ta tatou haamoriraa
Ukrainian[uk]
Невід’ємна частина поклоніння
Umbundu[umb]
Ocituwa Cimue ka ci Pongoloka Vefendelo Lietu
Urdu[ur]
ہماری پرستش کا ایک اہم حصہ
Venda[ve]
Maitele a Tshoṱhe a Vhurabeli Hashu
Vietnamese[vi]
Đặc điểm không thể thiếu trong sự thờ phượng
Waray (Philippines)[war]
Usa nga Permanente nga Bahin han Aton Pagsingba
Wallisian[wls]
Ko He Fakatuʼutuʼu ʼo Talu Ai ʼi Tatatou Tauhi
Yapese[yap]
Bang ko Liyor Rodad ku Got ni Dabi Thil
Yoruba[yo]
Ohun Kan Tí Kò Ní Yí Padà Nínú Ìjọsìn Wa
Yucateco[yua]
Maʼ kun xuʼulul k-muchʼikba utiaʼal k-adorartik Jéeoba
Isthmus Zapotec[zai]
Que ziuu dxi gusaana de guidagulisaanu para guni adorarnu Jiobá
Chinese[zh]
正确崇拜的一项永久特色
Zande[zne]
Gu Papara Gaani Irisombori Nika Nyeanye Kindi
Zulu[zu]
Isici Sokukhulekela Kwethu Esiyohlala Sikhona