Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأوا بالعمل في مرأب " جايمي " ولديهم 110 ألف دولار يبيعون القوارب في الساحل الشرقي
Bulgarian[bg]
Започнали от гаража на Джейми със 110 хиляди, които Джейми беше заработил.
Danish[da]
De var begyndt i Jamies garage med $ 110.000, Jamie havde tjent ved at sejle med gæster langs østkysten.
German[de]
Sie hatten in Jamies Garage angefangen,... mit $ 110.000, die Jamie sich durch Ausliefern von Segelbooten zusammengespart hatte.
Greek[el]
'ρχισαν απ'το γκαράζ του Τζέιμι με 110.000 που είχε βγάλει απ'τα ιστιοπλοϊκά που πηγαινο-έφερνε στην ανατολική ακτή.
English[en]
They had started working out of Jamie's garage with $ 110,000 Jamie had saved taking sailboats up and down the East Coast.
Spanish[es]
Habían empezado a trabajar en el garaje de Jamie. ... con $ 110.000 que Jamie había ahorrado de trasladar barcos de vela.
Estonian[et]
Nad alustasid tööd Jamie garaaþis selle $ 110 000 - ga, mis Jamie oli säästnud paate mööda idarannikut üles ja alla sõidutades.
Finnish[fi]
He olivat aloittaneet Jamien autotallista Jamien säästettyä 110000 dollaria purjeveneiden kuljetustöistä pitkin itärannikkoa.
French[fr]
Ils avaient débuté dans un garage avec 110 000 $ gagnés en convoyant des voiliers.
Hebrew[he]
הם התחילו לעבוד מהחנייה של ג'יימי עם 110 אלף שג'יימי חסך בהשטת סירות מפרש לאורך החוף המזרחי
Croatian[hr]
Počeli su iz Jaimijeve garaže sa 110,000 koje je Jamie uštedio od pomorskih brodova duž Istočne obale.
Hungarian[hu]
Jamie-ék garázsában kezdték a vállalkozásukat, a 110 000 dollárból, amit Jamie keresett azzal, hogy vitorláshajókat szállított a keleti parton.
Indonesian[id]
Mereka mulai bekerja di garasinya Jamie dengan modal $ 110.000 yang Jamie tabung untuk beli perahu layar untuk mengarungi Pantai Timur.
Italian[it]
Avevano iniziato a lavorare nel garage di Jamie con 110.000 dollari che Jamie aveva fatto portando barche a vela su e giu'per la East Coast.
Lithuanian[lt]
Jų pradžia buvo Džeimio garaže su $ 110 000, kuriuos Džeimis sutaupė plukdydamas burlaivius Rytų pakrante.
Malay[ms]
Mereka mulakan pelaburan dari garaj Jamie, dengan $ 110,000 simpanan Jamie hasil kerja membawa perahu layar.
Norwegian[nb]
De hadde begynt å arbeide i Jamies garasje med 110000 dollar Jamie hadde spart på å føre båter opp og ned Østkysten.
Dutch[nl]
Ze begonnen in Jamie's garage met de 110.000 dollar die Jamie had gespaard met zeilboten bezorgen.
Polish[pl]
Zaczęli pracować w garażu Jamiego. Mieli 110 000 $, które Jamie zarobił przeprowadzając jachty.
Portuguese[pt]
Eles começaram a trabalhar na garagem do Jamie, com $ 110.000 que o Jamie poupara a levar veleiros para cima e para baixo na costa leste.
Romanian[ro]
Începuseră să lucreze în garajul lui Jamie, cu 110.000 pe care îi economisise vânzând iahturi pe Coasta de Est.
Russian[ru]
Они начинали в гараже Джейми со 110 тысяч, заработанных им на перегоне лодок по Восточному побережью.
Slovenian[sl]
Začela sta v garaži s prihranjenimi 110000 dolarji. Plula sta po finančnih vodah.
Serbian[sr]
Poèeli su iz Jaimijeve garaže sa 110.000 koje je Jamie uštedio od pomorskih brodova duž Istoène obale.
Swedish[sv]
De började jobba från Jamies garage med 110000 som Jamie tjänat på att segla segelbåtar på östkusten.
Thai[th]
พวกเขาได้เริ่มต้นการทํางาน ออกจากเจมี่ ที่จอดรถที่มี $ 110,000 เจมี่มี การบันทึก สละเรือใบขึ้นและลงทางฝั่ง ตะวันออก
Turkish[tr]
Çalışmaya, Jamie'nin garajında Jamie'nin Doğu Kıyısı'nda yelkenlileri teslim ederek biriktirdiği 110.000 dolarla başlamışlar.
Chinese[zh]
他俩 在 杰米 家 的 车库 创业 起家 资金 是 杰米 在 东海岸 倒卖 帆船 攒 下来 的 11 万