Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дозирането се извършва всеки ден —7 дни седмично, като се предпочита чрез сонда или желатинови капсули.
Danish[da]
Teststoffet bør normalt indgives oralt med mavesonde, gelatinekapsler eller en tilsvarende metode.
German[de]
Die orale Gabe der Prüfsubstanz an 7 Tagen in der Woche sollte vorzugsweise mittels Magensonde oder Verabreichung von Gelatinekapseln erfolgen.
Greek[el]
Οι υγρές ουσίες μπορούν να χορηγούνται χωρίς προηγούμενη αραίωση ή διαλελυμένες σε κατάλληλο φορέα όπως το αραβοσιτέλαιο.
English[en]
Oral dosing each day, 7 days per week, should be carried out, preferably by gavage or administration of gelatine capsules.
Spanish[es]
La sustancia estudiada se administrará todos y cada uno de los días por vía oral, de preferencia utilizando sondas gástricas o cápsulas de gelatina.
Finnish[fi]
Testiainetta annostellaan päivittäin seitsemänä päivänä viikossa mieluiten mahaletkun kautta tai liivatekapseleina.
French[fr]
La substance à tester doit être administrée par voie orale chaque jour, sept jours sur sept, de préférence par gavage ou dans des capsules de gélatine.
Italian[it]
La sostanza viene somministrata giornalmente, sette giorni su sette, preferibilmente tramite sonda gastrica o capsule di gelatina.
Dutch[nl]
Het toedienen van de teststof moet iedere dag plaatsvinden, zeven dagen per week, bij voorkeur door middel van een maagsonde of gelatinecapsules.
Portuguese[pt]
A substância em estudo é administrada por via oral, por intermédio de uma sonda gástrica, de cápsulas de gelatina ou de um método comparável.
Romanian[ro]
Substanța testată va fi administrată zilnic, șapte zile din șapte, pe cale orală, prin gavaj sau prin capsule de gelatină.
Swedish[sv]
Oral dosering skall ske dagligen sju dagar i veckan, helst genom sondmatning eller tillförsel av gelatinkapslar.