Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه مجرد صديقي القرد الصغير, هانومان ).
Bulgarian[bg]
Това е моят приятел Хануман.
Czech[cs]
To je můj malý opičí kamarád Hanuman.
German[de]
Das ist nur mein kleiner Affenfreund, Hanuman.
Greek[el]
Είναι φίλος μου, ο πίθηκος Χάνουμαν.
English[en]
It's just my little monkey friend, Hanuman.
Spanish[es]
Es sólo mi amigo, el mono, Hanuman.
Persian[fa]
اين ميمون دوست کوچولوي منه " هانومان ".
Finnish[fi]
Se on ystäväni, Hanuman.
French[fr]
Ce n'est que mon ami Hanuman, le petit singe.
Hebrew[he]
זה רק הקוף הקטן שלי, הנומן.
Croatian[hr]
To je samo moj prijatelj majmun.
Hungarian[hu]
Csak a kis majom barátom, Hanuman.
Dutch[nl]
Het is mijn kleine vriendje de aap maar.
Polish[pl]
To tylko mój znajomy małpiszonek, Hanuman.
Portuguese[pt]
É só meu amiguinho macaco, Hanuman.
Romanian[ro]
E numai prietenul meu, Hanuman.
Swedish[sv]
Det är bara min vän, apan Hanuman.
Vietnamese[vi]
Đó là người bạn khỉ bé nhỏ, Hanuman.