Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette kan ske med blodstrømmen gennem arterier og vener eller med den klare lymfevæske gennem lymfekarrene.
German[de]
Dies kann entweder im Blutstrom durch die Arterien und Venen geschehen oder durch die Lymphgefäße, durch die eine wäßrige Flüssigkeit, die Lymphe, fließt.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να γίνη μέσω των αρτηριών και των φλεβών με το αίμα, ή μέσωτων λεμφικών χώρων, δηλαδή εκείνων των αγωγών διά των οποίων ρέει ένα υδαρές υγρό, το λέμφος.
English[en]
This may be done through the arteries and veins in the bloodstream, or through the lymph canals, those passageways through which the watery fluid, lymph, flows.
Spanish[es]
Esto puede hacerse a través de las arterias y las venas en la corriente sanguínea, o a través de los canales linfáticos, los pasajes por los que fluye el fluido acuoso, la linfa.
Finnish[fi]
Ne saattavat siirtyä veren mukana valtimoita ja laskimoita pitkin tai imusuonia pitkin, joissa vesimäinen imuneste virtaa.
French[fr]
Cela peut se faire dans le courant sanguin à travers les artères et les veines, ou bien par les vaisseaux qui transportent la lymphe, liquide organique.
Italian[it]
Questo può avvenire attraverso le arterie e le vene del torrente sanguigno, o attraverso i canali linfatici, quei passaggi nei quali scorre la linfa, il liquido acquoso.
Japanese[ja]
動脈や静脈の血流に乗って移動することもあれば,水のような液体のリンパ液が流れるリンパ管を通って移動することもあります。
Korean[ko]
이러한 전이는 혈류, 임파류를 따라 동, 정맥의 혈관 또는 임파관을 통하여 이루어진다.
Norwegian[nb]
Dette kan skje gjennom arteriene og venene i blodomløpet eller gjennom lymfekarene, de kanaler som lymfevæsken flyter gjennom.
Dutch[nl]
Dit kan geschieden via de aderen of slagaderen van de bloedbaan, of door middel van de lymfvaten, de buizen waardoorheen een waterachtige lichaamsvloeistof, de lymfe, stroomt.
Portuguese[pt]
Isto pode ser através das artérias e veias na corrente sangüínea, ou pelos canais linfáticos, vias por meio das quais flui a linfa, o fluido aquoso.
Swedish[sv]
Detta kan ske genom blodomloppet i artärerna och venerna eller genom lymfkanalerna, genom vilka den vattenliknande vätskan lymfa flyter fram.