Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Litva se zavázala odstavit první blok jaderné elektrárny Ignalina před rokem 2005 a druhý blok téže elektrárny nejpozději do 31. prosince 2009.
Danish[da]
Litauen har givet tilsagn om at lukke enhed 1 på Ignalina-kraftværket inden 2005, og enhed 2 senest den 31. december 2009.
German[de]
Litauen hat sich verpflichtet, Block 1 des Kernkraftwerks von Ignalina vor 2005 und Block 2 spätestens bis zum 31.
English[en]
Lithuania has undertaken to close Unit 1 of the Ignalina nuclear plant before 2005 and Unit 2 by no later than 31 December 2009.
Spanish[es]
Lituania se comprometió, en efecto, a cerrar la unidad 1 de la central nuclear de Ignalina antes de 2005 y la unidad 2 el 31 de diciembre de 2009 como fecha límite.
Estonian[et]
Leedu kohustus nimelt sulgema Ignalina tuumaelektrijaama üksuse 1 enne 2005. aastat ja üksuse 2 hiljemalt 31. detsembriks 2009.
Finnish[fi]
Liettua sitoutui sulkemaan reaktorin 1 ennen vuotta 2005 ja reaktorin 2 viimeistään 31. joulukuuta 2009.
French[fr]
La Lituanie, s’est en effet engagée à fermer l’unité 1 de la centrale nucléaire d’Ignalina avant 2005 et l’unité 2 le 31 décembre 2009 au plus tard.
Hungarian[hu]
Litvánia kötelezettséget vállalt az ignalinai erőmű egyes blokkjának 2005 előtti bezárására és a kettes blokk legkésőbb 2009. december 31-én történő bezárására.
Lithuanian[lt]
Lietuva iš esmės įsipareigojo Ignalinos atominės elektrinės pirmąjį bloką uždaryti iki 2005 m. ir antrąjį – vėliausiai 2009 m. gruodžio 31 d.
Latvian[lv]
Lietuva ir apņēmusies slēgt Ignalinas kodolspēkstacijas 1. bloku līdz 2005. gadam un 2. bloku līdz 2009. gada 31. decembrim.
Dutch[nl]
Litouwen heeft zich ertoe verbonden reactor 1 van de kerncentrale van Ignalina vóór 2005 uit bedrijf te nemen en reactor 2 uiterlijk op 31 december 2009.
Polish[pl]
Litwa zobowiązała się do zamknięcia jednostki 1 elektrowni jądrowej Ignalina przed 2005 r. i jednostki 2, najpóźniej dnia 31 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
Com efeito, a Lituânia comprometeu-se a encerrar a unidade 1 da central nuclear de Ignalina até 2005 e a unidade 2 o mais tardar em 31 de Dezembro de 2009.
Slovak[sk]
Litva sa zaviazala uzavrieť jednotku 1 jadrovej elektrárne Ignalina pred rokom 2005 a jednotku 2 najneskôr 31. decembra 2009.
Slovenian[sl]
Litva se je dejansko obvezala, da bo enoto 1 jedrske elektrarne Ignalina zaprla do leta 2005 in enoto 2 najkasneje do 31. decembra 2009.
Swedish[sv]
Litauen åtog sig närmare bestämt att stänga reaktor 1 i kärnkraftverket Ignalina före 2005 och reaktor 2 senast den 31 december 2009.