Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّي أحبكَ من كل قلبي.
Bulgarian[bg]
И те обичам с цялото си сърце.
Catalan[ca]
I t'estimo amb tot el meu cor.
Czech[cs]
A celým svým srdcem tě miluju.
German[de]
Aber ich liebe dich von ganzem Herzen.
English[en]
And I love you with all my heart.
Spanish[es]
Y te amo con todo mi corazón.
Estonian[et]
ja armastan kogu südamest.
Persian[fa]
و از صميم قلبم دوستت دارم
Finnish[fi]
Ja rakastan sinua koko sydämestäni.
French[fr]
Et je t'aime de tout mon cœur.
Croatian[hr]
I volim te svim svojim srcem.
Hungarian[hu]
És szeretlek teljes szívemből.
Indonesian[id]
Dan aku menyayangimu sepenuh hati.
Italian[it]
E ti voglio un gran bene.
Korean[ko]
그리고 진심으로 사랑해요
Norwegian[nb]
Og jeg elsker deg av hele mitt hjerte.
Dutch[nl]
En ik hou van je met heel mijn hart.
Polish[pl]
I kocham z całego serca.
Portuguese[pt]
E amo-te com todo o meu coração.
Romanian[ro]
Şi te iubesc din toată inima.
Russian[ru]
И я люблю тебя всем сердцем.
Slovenian[sl]
In ljubim z vsem svojim srcem.
Serbian[sr]
I volim te svim srcem.
Swedish[sv]
Och jag älskar dig av hela mitt hjärta.
Turkish[tr]
Bi'yandan da tüm kalbimle seviyorum.