Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا مبدأ التفوق المنافق الذي جميعنا نتبعه أنهم كريهون و نحن لسنا هو مظهر الجذر الأساسي للكراهية: أننا جيدون بشكل أساسي وهم ليسوا وهذا ما يجب تغييره.
German[de]
Das scheinheilige Podest der Überlegenheit, auf das wir uns alle stellen, dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht, ist eine Manifestation des grundlegenden Ursprungs von Hass: dass wir von Grund auf gut sind und die anderen sind es nicht, was genau das ist, was sich ändern muss.
English[en]
That sanctimonious pedestal of superiority on which we all place ourselves, that they are hateful and we are not, is a manifestation of the essential root of hate: that we are fundamentally good and they are not, which is what needs to change.
Spanish[es]
Esa superioridad de subirnos a un pedestal de moralina para decir que los otros odian y nosotros no es una manifestación de la verdadera raíz del odio, de que nosotros somos esencialmente buenos y ellos no. Esto es lo que debe cambiar.
Persian[fa]
آن ستون ریاکارانه برتری که همه ما خود را متعلق به آن میدانیم، که میگوید دیگران نفرتانگیزند، نه ما، مانیفست ریشه اصلی نفرت است: این که ما ذاتاً خوبیم و آنها نیستند، که همان چیزی است که باید تغییر کند.
French[fr]
Le piédestal moralisateur de la supériorité sur lequel nous nous plaçons tous, ils sont haineux et pas nous, est une manifestation d'une source primordiale de haine : nous sommes fondamentalement bons mais ils ne le sont pas, ce qui doit changer.
Italian[it]
Quel piedistallo di bigotta superiorità su cui tutti ci sistemiamo, quel "loro sono odiosi e noi no", è prova di una delle radici fondamentali dell'odio: che noi siamo i buoni e loro no, proprio ciò che dobbiamo cambiare.
Korean[ko]
우리 모두는 신성하다고 하는 우월감을 가지고 있어요. 그들은 혐오스럽지만 우리는 그렇지 않다는 생각은 근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다. 우리는 근본적으로 옳고 그들은 그렇지 않다는 생각도 바꿀 필요가 있습니다.
Portuguese[pt]
Esse pedestal de superioridade no qual todos nós nos colocamos, de que eles têm ódio e nós não, é uma manifestação da raiz essencial do ódio: de que nós somos bons na nossa essência e eles não, e é isso que precisa mudar.
Romanian[ro]
Acel soclu elogios de superioritate pe care ne plasăm fiecare, în care ei urăsc și noi nu, este o manifestare a rădăcinii esențiale a urii: că noi suntem fundamental buni, iar ei nu, ceea ce trebuie să se schimbe.
Russian[ru]
Ханжеский пьедестал превосходства, на который мы помещаем себя, — они ненавидят, а мы нет — есть проявление главного корня ненависти: мы по своей натуре хорошие, а они нет. Именно это и необходимо изменить.
Serbian[sr]
Taj uzvišeni presto superiornosti na koji smeštamo sebe, gde su oni puni mržnje, a mi nismo je otelotvorenje suštinskog korena mržnje: gde smo mi temeljno dobri, a oni nisu, a to mora da se promeni.
Turkish[tr]
Kendimizi yerleştirdiğimiz o yukarıdan bakan üstünlük mertebesi, nefret dolu olan biz değil, onlarmış gibi... aslında nefretin en temelinde yatan bir gösteri: Biz doğuştan iyiyiz, onlar değil, işte bu değişmesi gereken şey.