Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har virkelig ikke beføjelse til at erklære allerede vedtagne love for ugyldige.
German[de]
Dann hätten Sie bemerkt, dass dieser bereits beschlossen wurde. Sie finden ihn im Amtsblatt L 30 aus dem Jahr 2005.
English[en]
The Commission really does not possess the authority to declare null and void laws that have already been adopted.
Spanish[es]
La Comisión, claro está, no es quién para anular leyes que ya han sido aprobadas.
Finnish[fi]
Komissiolla ei todellakaan ole valtuuksia mitätöidä jo hyväksyttyjä säädöksiä.
French[fr]
La Commission n’a assurément pas compétence pour déclarer nulles et non avenues des lois qui ont déjà été adoptées.
Italian[it]
La Commissione non ha il potere di invalidare leggi già adottate.
Dutch[nl]
Overigens heb ik de afzonderlijke toelichtingen wel persoonlijk aan de rapporteurs van de verschillende fracties overhandigd.
Portuguese[pt]
A Comissão não possui, de facto, autoridade para declarar a nulidade de leis que já tenham sido aprovadas.