Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните предизвикателства пред Ирландия в момента са свързани с последствията от бума на жилищния пазар и от финансовата криза.
Czech[cs]
Hlavní výzvy, kterým nyní Irsko čelí, pramení z následků rozmachu trhu s bydlením a finanční krize.
Danish[da]
De hovedudfordringer, Irland på nuværende tidspunkt står over for, skyldes efterdønningerne af det boomende boligmarked og finanskrisen.
German[de]
Die für Irland derzeit größten Herausforderungen sind durch die Folgen des Immobilienbooms und der Finanzkrise entstanden.
Greek[el]
Τα κυριότερα προβλήματα που αντιμετωπίζει τη στιγμή αυτή η Ιρλανδία προκλήθηκαν από την εκρηκτική ανάπτυξη της αγοράς ακινήτων και τη χρηματοπιστωτική κρίση.
English[en]
The main challenges Ireland currently faces arise from the aftermath of the housing boom and the financial crisis.
Spanish[es]
Los principales retos a los que se enfrenta Irlanda actualmente son fruto de las consecuencias del auge de la vivienda y de la crisis financiera.
Estonian[et]
Iirimaa ees seisvad peamised probleemid tulenevad kinnisvarabuumi ja finantskriisi tagajärgedest.
Finnish[fi]
Irlannin pääasialliset haasteet liittyvät tällä hetkellä asuntomarkkinoiden voimakkaan kasvun jälkivaikutuksiin ja finanssikriisiin.
French[fr]
Les principaux défis que l’Irlande doit relever découlent du retournement du marché immobilier et de la crise financière.
Hungarian[hu]
Az Írországot jelenleg leginkább érintő kihívások az ingatlanpiaci fellendülés és a pénzügyi válság utóhatásaira vezethetők vissza.
Italian[it]
I principali problemi che l’Irlanda deve attualmente affrontare derivano dalle conseguenze del boom edilizio e della crisi finanziaria.
Lithuanian[lt]
Pagrindinius sunkumus, su kuriais Airija šiuo metu susiduria, sukėlė būsto sektoriaus bumas ir finansų krizė.
Latvian[lv]
Galvenās problēmas, ar kurām Īrija šobrīd saskaras, ir saistītas ar sekām, ko izraisījusi aktivitātes mazināšanās mājokļu tirgū un finanšu krīze.
Maltese[mt]
L-isfidi ewlenin li l-Irlanda qed tiffaċċja bħalissa huma riżultat tal-konsegwenzi taż-żieda fil-prezzijiet tad-djar u l-kriżi finanzjarja.
Dutch[nl]
Voor Ierland zijn de belangrijkste opgaven nu de gevolgen van de hausse op de woningmarkt en de financiële crisis.
Polish[pl]
Główne wyzwania, przed którymi stoi obecnie Irlandia, wynikają ze skutków boomu mieszkaniowego i kryzysu finansowego.
Portuguese[pt]
Os principais desafios que a Irlanda enfrenta actualmente resultam do fim do período de forte expansão do mercado da habitação e da crise financeira.
Romanian[ro]
Principalele dificultăți cărora Irlanda trebuie să le facă față rezultă din consecințele șocului înregistrat pe piața locuințelor și cele ale crizei financiare.
Slovak[sk]
Hlavné výzvy, ktorým dnes Írsko čelí, súvisia s dôsledkami rozmachu v sektore bývania a s finančnou krízou.
Slovenian[sl]
Glavni izzivi, s katerimi se Irska trenutno spopada, izvirajo iz razcveta stanovanjskega trga in finančne krize.
Swedish[sv]
De utmaningar som Irland för närvarande står inför beror på följderna av den kraftiga prisstegringen på fastighetsmarknaden och finanskrisen.