Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оцветяване на стъкло чрез обработка на повърхността, боя, отпечатване
Czech[cs]
Barvení skla formou povrchové úpravy, barvení, tisk, sítotisk
Danish[da]
Farvning af glas ved overfladebehandling, farvning, trykning og serigrafi
German[de]
Einfärben von Glas durch Oberflächenbehandlung, Färben, Bedrucken, Siebdruck
Greek[el]
Χρωματισμός γυαλιού με κατεργασία επιφανείας, βαφής, αποτύπωσης, μεταξοτυπίας
English[en]
Tinting of glass by surface treatment, dyeing, printing, screen printing
Spanish[es]
Coloración del cristal por tratamiento de superficie, tinte, impresión, serigrafía
Estonian[et]
Klaasi värvimine pinnatöötluse abil, toonimine, trükkimine, serigraafia (siiditrükk)
Finnish[fi]
Lasin värjäys pintakäsittelyn avulla, värjäys, painanta, seripainanta
French[fr]
Coloration du verre par traitement de surface, teinture, impression, sérigraphie
Croatian[hr]
Bojanje stakla obradom površine, bojanjem, otiskom, serigrafijom
Hungarian[hu]
Üvegszínezés felületkezeléssel, festéssel, nyomtatással, szitanyomással
Italian[it]
Colorazione del vetro mediante trattamento di superficie, tintura, stampa, serigrafia
Lithuanian[lt]
Stiklo dažymas paviršiaus apdorojimo būdu, dažymas, spausdinimas, trafaretinė spauda
Latvian[lv]
Stikla krāsošana, apstrādājot virsmu, krāsas, drukāšana, serigrāfija
Maltese[mt]
Żebgħa tal-ħġieġ bi trattament tal-uċuh, żebgħa, stampar, serigrafija
Dutch[nl]
Kleuren van glas door het behandelen van het oppervlak, verven, drukken, zeefdrukken
Polish[pl]
Barwienie szkła poprzez obróbkę powierzchniową, farbowanie, drukowanie, sitodruk
Portuguese[pt]
Coloração de vidro por tratamento de superfície, tinturaria, impressão, serigrafia
Romanian[ro]
Colorarea sticlei prin tratarea suprafeţei, vopsire, imprimare, serigrafie
Slovak[sk]
Farbenie skla povrchovou úpravou, farbenie, tlač, sieťová tlač
Slovenian[sl]
Barvanje stekla s površinsko obdelavo, barvilom, tiskanjem, sitotiskom
Swedish[sv]
Färgning av glas genom ytbehandling, färgning, tryck, screentryck