Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина точка 3, буква б) от Общите правила също не би могла да бъде приложена за класирането на въпросните устройства по делото, в резултат на което е постановено посоченото по-горе Решение Rank Xerox.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu nemohl být za účelem zařazení zařízení dotčených ve věci, v níž byl vydán výše uvedený rozsudek Rank Xerox, použitelný ani bod 3 b) všeobecných pravidel.
Danish[da]
Af denne grund fandt de almindelige tariferingsbestemmelsers punkt 3, litra b), heller ikke anvendelse ved tariferingen af de apparater, som var omhandlet i den sag, der førte til Rank Xerox-dommen.
German[de]
Die Allgemeine Vorschrift 3 b wäre daher auch nicht bei der Einreihung der in der Rechtssache Rank Xerox fraglichen Geräte anwendbar gewesen.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτό, το σημείο 3, στοιχείο β ́, των γενικών κανόνων δεν έχει εφαρμογή στην κατάταξη των επίμαχων στην υπόθεση επί της οποίας εκδόθηκε η προαναφερθείσα απόφαση Rank Xerox συσκευών.
English[en]
For that reason, General Rule 3(b) would not have been applicable either for the purposes of classification of the machines at issue in the Rank Xerox case.
Spanish[es]
Por esta razón, tampoco era aplicable el punto 3, letra b), de las reglas generales para la clasificación de los aparatos controvertidos en el asunto que dio lugar a la sentencia Rank Xerox, antes citada.
Estonian[et]
Seetõttu ei oleks eespool viidatud kohtuotsuse Rank Xerox aluseks olnud asjas käsitletud seadmete klassifitseerimisel saanud kohaldada ka üldreeglite punkti 3 alapunkti b.
Finnish[fi]
Tästä syystä myöskään 3 yleisen tulkintasäännön b alakohtaa ei sovellettu edellä mainitussa asiassa Rank Xerox kyseessä olleiden laitteiden luokitteluun.
French[fr]
Pour cette raison, le point 3, sous b), des règles générales n’aurait pas non plus été applicable aux fins du classement des appareils en cause dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt Rank Xerox, précité.
Hungarian[hu]
Emiatt a 3. b) általános szabály szintén nem volt alkalmazható a fent hivatkozott Rank Xerox ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló ügyben érintett készülékek besorolására.
Italian[it]
Per tale ragione neppure il punto 3, lett. b), delle regole generali sarebbe stato applicabile ai fini della classificazione degli apparecchi di cui alla causa all’origine della citata sentenza Rank Xerox.
Lithuanian[lt]
Todėl klasifikuojant aparatus, nagrinėtus byloje, kurioje priimtas minėtas sprendimas Rank Xerox, taip pat nebuvo taikomas 3 bendrosios taisyklės b punktas.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ vispārīgo noteikumu 3. punkta b) apakšpunkts vēl jo vairāk nav piemērojams, lai klasificētu aparātus, kas aplūkoti lietā, par kuru pieņemts iepriekš minētais spriedums lietā Rank Xerox.
Maltese[mt]
Għal din ir-raġuni, il-punt 3(b) tar-regoli ġenerali lanqas ma kien ikun applikabbli għall-finijiet tal-klassifikazzjoni tal-apparat inkwistjoni fil-kawża li wasslet għas-sentenza Rank Xerox, iċċitata iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Om deze reden zou ook punt 3, sub b, van de algemene regels evenmin van toepassing zijn geweest bij de indeling van de toestellen die aan de orde waren in de zaak naar aanleiding waarvan het arrest Rank Xerox is gewezen.
Polish[pl]
Z tego względu reguła 3 b) ogólnych reguł nie znajduje też zastosowania do celów klasyfikacji urządzeń rozpatrywanych w sprawie, w której wydano ww. wyrok Rank Xerox.
Portuguese[pt]
Por esta razão, o ponto 3, alínea b), das regras gerais também não seria aplicável para efeitos da classificação dos aparelhos em causa no processo que deu origem ao acórdão Rank Xerox, já referido.
Romanian[ro]
Din acest motiv, nici punctul 3 litera (b) din regulile generale nu ar fi fost aplicabil în scopul clasificării aparatelor care au făcut obiectul cauzei în care s‐a pronunțat Hotărârea Rank Xerox, citată anterior.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu ani bod 3 písm. b) všeobecných pravidiel by nemohol byť uplatniteľný na účely colného zaradenia predmetných prístrojov vo veci, v ktorej bol vyhlásený už citovaný rozsudok Rank Xerox.
Slovenian[sl]
Za uvrstitev naprav v zadevi, v kateri je bila izdana zgoraj navedena sodba Rank Xerox, zato ne bi bila uporabna niti točka 3(b) splošnih pravil.
Swedish[sv]
Klassificeringen av de apparater som var föremål för prövning i det ovannämnda målet Rank Xerox skulle därför inte heller ha kunnat ske med tillämpning av regel 3 b i de allmänna bestämmelserna.