Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Siya miingon nga ang “mga gamit sa paghinlo, mga pahumot, ug air fresheners, disinpektante, mga pasinaw, mga waks ug mga papilit mohatag mga sakit-sakit sa panit,” mitaho ang The Toronto Star.
Danish[da]
Han hævder at „rengøringsmidler, parfume, friskluftspray, desinfektionsmidler, polish, voks og lim kan forårsage hudirritation,“ beretter avisen The Toronto Star.
German[de]
Er behauptet, daß „Haushaltsreiniger, Parfüme, Luftverbesserer, Desinfektionsmittel, Polituren, Wachse und Klebstoffe Hautreizungen verursachen können“, schreibt der Toronto Star.
English[en]
He claims that “cleansers, perfumes, air fresheners, disinfectants, polishes, waxes and glues can cause skin irritations,” reports The Toronto Star.
Italian[it]
Secondo lui, “detersivi, profumi, deodoranti per la casa, disinfettanti, vernici, cere e colle possono causare irritazioni alla pelle”, scrive il Toronto Star.
Japanese[ja]
トロント・スター紙によれば,「洗剤,香水,スプレー式の芳香剤,消毒剤,光沢剤,ワックス,接着剤などによって皮膚に炎症が起きることがある」と,同調査員は言う。
Korean[ko]
그는 “세제, 향수, 공기 세정제, 살균제, 광택제, 왁스 및 접착제가 피부를 자극할 수 있다”라고 주장한다고, 「토론토 스타」지는 보도한다.
Norwegian[nb]
Han hevder at «rensemidler, parfymer, friskluftsprayer, desinfeksjonsmidler, pussemidler, bonevoks og lim kan forårsake irritasjon på huden,» melder The Toronto Star.
Dutch[nl]
Hij beweert dat „schoonmaakmiddelen, parfums, luchtverfrissers, ontsmettingsmiddelen, poetsmiddelen, was- en lijmsoorten, huidirritaties kunnen veroorzaken”, meldt The Toronto Star.
Portuguese[pt]
Ele afirma que “artigos de limpeza, perfumes, purificadores do ar, desinfetantes, polidores, ceras e colas podem provocar irritações na pele”, noticia The Toronto Star.
Tagalog[tl]
Sinasabi niyang ang “mga panlinis, pabango, air fresheners, disimpektante, mga pampakintab, waks at pandikit ay maaaring maging sanhi ng pangangati ng balat,” ulat ng The Toronto Star.