Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм ви на корицата на " Спортинг лайф ".
Catalan[ca]
He vist la teva cara a la portada de Sporting Life.
Czech[cs]
Viděl jsem vaši fotografii na obálce Sporting Life.
Danish[da]
Jeg har set dig på forsiden af Sporting Life.
German[de]
Oh, ich habe Sie schon mal auf der Titelseite vom Sporting Life gesehen.
Greek[el]
Σε έχω δει στο εξώφυλλο του'Σπόρτιν Λάιφ'.
English[en]
Well, I've seen your face on the cover of Sporting Life.
Spanish[es]
He visto tu cara en la portada de Sporting Life.
Persian[fa]
.عکس شما رو روي جلد مجله ورزشي ديدم
Finnish[fi]
Näin teidät urheilulehden kannessa.
French[fr]
Je vous ai vue en couverture de Sporting Life.
Croatian[hr]
Vidio sam tvoje lice na naslovnici Sporting Lifea.
Hungarian[hu]
Hát, Láttam a képed a Sporting Life címlapján
Indonesian[id]
Aku pernah melihat wajahmu di sampul majalah Sporting Life.
Italian[it]
Beh, io-ho visto la sua faccia sulla copertina di Sporting Life.
Lithuanian[lt]
Mačiau jūsų veidą ant " Sporto gyvenimo " viršelio.
Latvian[lv]
Jūsu foto bija uz " Sporta dzīves " vāka.
Norwegian[nb]
Jeg har sett bilde av deg i Sporting Life.
Dutch[nl]
Ik ken je gezicht, van Sporting Life.
Polish[pl]
Byłaś na okładce Sporting Life.
Portuguese[pt]
Vi seu rosto na capa da " Sporting Life ".
Romanian[ro]
Am văzut fața ta pe capacul Sporting Life.
Russian[ru]
Я видел вас на обложке " Спортинг Лайф ".
Slovenian[sl]
Videl sem vas na naslovnici Sporting Lifa.
Albanian[sq]
Ju kam parë në kopertinën e revistës " sporti i jetës ".
Serbian[sr]
Video sam vaše lice na naslovnoj strani Sporting Lajfa.
Swedish[sv]
Jag har sett dig på omslaget till Sporting Life.
Turkish[tr]
Sporting Life kapağında resminizi görmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi thất cô trên bìa tạp chí Sporting Life.
Chinese[zh]
好 吧 , 我 在 体育 生活 杂志 封面 上 , 见到 过 您