Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفقرة 44، وافق المكتب على توصية مجلس المراجعين بأن يقوم بما يلي: (أ) تعيين شخص مسؤول عن مخاطر الغش، أو أحد كبار موظفي المخاطر، تكون له درجة وظيفة مرتفعة بصورة مناسبة، ليتولى مسؤولية الإدارة النشيطة لمخاطر الغش في جميع أنشطة المكتب؛ (ب) وإجراء تقييم شامل لمخاطر الغش على نطاق المنظمة لتحديد الأنواع الرئيسية لمخاطر الغش التي يواجهها المكتب؛ (ج) وتحديد مدى قدرة المكتب على تحمُّل شتى أنواع مخاطر الغش مع ضمان أن تتناسب ضوابط الغش مع القدرة على تحمُّل الغش.
English[en]
In paragraph 44, UNOPS agreed with the Board of Auditors’ recommendation that UNOPS: (a) appoint a fraud risk owner, or senior risk officer, at a suitably senior level, to be accountable for the active management of fraud risks throughout UNOPS activities; (b) perform a comprehensive organization-wide fraud risk assessment to identify the major types of fraud risk that UNOPS faces; and (c) define UNOPS tolerance to various types of fraud risk and ensure that fraud controls are commensurate with that risk appetite.
Spanish[es]
En el párrafo 44, la UNOPS aceptó la recomendación de la Junta de Auditores de que la UNOPS: a) designara a un responsable sobre riesgo de fraude o un oficial superior sobre riesgo, de un nivel superior apropiado, para que rindiera cuenta de la gestión activa de los riesgos de fraude en todas las actividades de la UNOPS; b) realizara una evaluación amplia, a nivel de toda la organización, del riesgo de fraude para identificar los principales tipos de riesgo de fraude que enfrenta la UNOPS; y c) definiera la tolerancia de la UNOPS a los diferentes tipos de riesgo de fraude y asegurara que los mecanismos de control fueran acordes con ese “apetito de riesgo”.
French[fr]
Au paragraphe 44, l’UNOPS a accepté la recommandation du Comité selon laquelle il fallait : a) qu’il nomme, à un poste d’un rang suffisamment élevé, un responsable chargé de la gestion active des risques de fraude dans toutes les activités du Bureau; b) qu’il procède, à l’échelle du Bureau, à une évaluation complète des risques de fraude pour définir les principaux types de risque de fraude auxquels il s’expose; et c) détermine son degré de tolérance vis-à-vis de différents types de risque de fraude et veille à ce que les contrôles antifraude soient proportionnels à son appétence au risque.
Russian[ru]
В пункте 44 ЮНОПС согласилось с рекомендациями Комиссии: a) назначить ответственного за оценку рисков потерь от мошенничества или старшего сотрудника по управлению рисками достаточно высокого уровня, который будет отвечать за активное управление рисками потерь от мошенничества во всей деятельности ЮНОПС; b) провести всеобъемлющую общеорганизационную оценку рисков потерь от мошенничества для выявления основных видов рисков потерь от мошенничества, с которыми сталкивается ЮНОПС; и с) определить уровень приемлемости для ЮНОПС различных видов рисков потерь от мошенничества и убедиться, что меры по борьбе с мошенничеством соизмеримы с готовностью к принятию риска.