Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Прегледайте внимателно 3 Нефи 17:3 и обърнете внимание, че Спасителят наставялва хората да „подготв(ят) умовете си” за следващата среща с Него.
Cebuano[ceb]
Tan-awa pag-ayo sa 3 Nephi 17:3, ug timan-i nga ang Manluluwas misugo sa katawhan sa “[pag]-andam sa [ilang] mga hunahuna” alang sa ilang sunod nga kasinatian uban Kaniya.
Czech[cs]
Pozorně si přečtěte 3. Nefiho 17:3 a všimněte si, že Spasitel lidem nařídil, aby „[připravili] mysl svou“ na to, co dalšího s Ním prožijí.
Danish[da]
Læs omhyggeligt 3 Nefi 17:3 og læg mærke til, at Frelseren gav folket besked på at »bered[e deres] sind« til det næste møde med ham.
German[de]
Lies 3 Nephi 17:3 noch einmal aufmerksam durch. Achte darauf, dass der Erlöser dem Volk auftrug, ihren Sinn für den morgigen Tag bereitzumachen, damit sie darauf vorbereitet waren, ihm erneut zu begegnen.
English[en]
Look carefully at 3 Nephi 17:3, and notice that the Savior instructed the people to “prepare [their] minds” for their next experience with Him.
Estonian[et]
Uuri hoolega salmi 3. Nefi 17:3 ja pane tähele, et Päästja käskis inimestel „valmistada oma meel ette” nende järgmiseks kogemuseks Temaga.
Finnish[fi]
Katso huolellisesti jaetta 3. Nefi 17:3 ja huomaa, että Vapahtaja antoi ohjeen, että ihmisten tuli valmistaa mieltään seuraavaa kokemustaan varten Hänen kanssaan.
French[fr]
Regarde attentivement 3 Néphi 17:3 et remarque que le Sauveur dit au peuple de « préparer [son] esprit » pour la suite de ce qu’il va vivre avec lui.
Hungarian[hu]
Nézd meg gondosan a 3 Nefi 17:3-at, és figyeld meg, hogy a Szabadító azt az utasítást adta az embereknek, hogy készítsék elő elméjüket a következő Vele való élményre.
Indonesian[id]
Lihatlah dengan saksama 3 Nefi 17:3, dan perhatikan bahwa Juruselamat mengajarkan kepada orang-orang untuk “[mempersiapkan] pikiran [mereka]” untuk pengalaman mereka berikutnya bersama-Nya.
Italian[it]
Leggi attentamente 3 Nefi 17:3 e nota che il Salvatore comandò al popolo di “preparare la [loro] mente” per l’esperienza che avrebbero avuto con Lui l’indomani.
Japanese[ja]
3ニーファイ17:3を入念に調べ,民が翌日また救い主とお会いするために「心が備えられる」よう救い主が教えられたことに注目してください。
Korean[ko]
제3니파이 17:3을 주의 깊게 살펴보고, 구주께서 백성들에게 다음 날 자신을 만나기 위해 “마음을 예비하라”고 명하신 것에 주목한다.
Lithuanian[lt]
Atidžiai peržvelkite 3 Nefio 17:3 eilutę ir atkreipkite dėmesį į tai, kad Gelbėtojas nurodė žmonėms „paruošti savo protus“ kitam jų potyriui su Juo.
Latvian[lv]
Uzmanīgi pārlasi 3. Nefija 17:3 un ievēro, ka Glābējs ļaudīm lika „sagatavot [savus] prātus” pirms nākamās tikšanās ar Viņu.
Malagasy[mg]
Jereo amim-pitandremana ny 3 Nefia 17:3 ary jereo fa nanome toromarika ny vahoaka ny Mpamonjy mba hanomana ny sain’izy ireo amin’ny zavatra hiainan’izy ireo manaraka miaraka Aminy.
Mongolian[mn]
3 Нифай 17:3-ыг анхааралтай ажиглаад Аврагч хүмүүсийг Түүнтэй хамт хийх дараачийн зүйлсдээ “[өөрсдийн] оюун санааг бэлтгэх” ёстой гэж зааварласныг анзаар.
Norwegian[nb]
Se nøye på 3 Nephi 17:3, og legg merke til at Frelseren lærte folket å “berede [sitt] sinn” til neste gang de skulle se ham.
Dutch[nl]
Neem 3 Nephi 17:3 aandachtig door en let erop dat de Heiland het volk de opdracht gaf om hun ‘gemoed’ voor te bereiden op hun volgende ervaring met Hem.
Polish[pl]
Przyjrzyj się uważnie wersetowi: 3 Nefi 17:3 i zwróć uwagę na to, że Zbawiciel poinstruował lud, aby „[przygotowali] swe umysły” na czas, kiedy do nich powróci.
Portuguese[pt]
Olhe atentamente 3 Néfi 17:3 e observe que o Salvador instruiu o povo a “[preparar] a mente” para a próxima experiência com Ele.
Romanian[ro]
Citiţi cu atenţie 3 Nefi 17:3 şi observaţi că Salvatorul i-a instruit pe oameni să „[îşi] pregătească minţile” pentru următoarea experienţă alături de El.
Russian[ru]
Внимательно посмотрите на 3 Нефий 17:3 и отметьте, что Спаситель велел людям “приготов[ить] разум свой” к получению нового опыта общения с Ним.
Samoan[sm]
Vaai ma le faaeteete i le 3 Nifae 17:3, ma matau na faatonuina e le Faaola tagata ia “saunia o [latou] mafaufau” mo le isi aafiaga ma Ia.
Swedish[sv]
Läs 3 Nephi 17:3 och lägg märke till att Frälsaren uppmanade folket att ”bereda [sina] sinnen” inför nästa möte med honom.
Swahili[sw]
Angalia kwa makini katika 3 Nefi 17:3, na uone kwamba Mwokozi aliwaagiza watu “kutayarisha akili [zao]” kwa tukio lijalo pamoja Naye.
Tagalog[tl]
Basahing mabuti ang 3 Nephi 17:3, at pansinin na iniutos ng Tagapagligtas sa mga tao na “ihanda ang [kanilang] mga isip” para sa susunod na pagtuturo Niya sa kanila.
Tongan[to]
Vakai fakalelei ki he 3 Nīfai 17:3, pea fakatokangaʻi hono fakahinohinoʻi ‘e he Fakamo’uí ‘a e kakaí ke nau “teuteu [honau] ‘atamai” ki heʻenau feohi hono hoko mo Iá.
Ukrainian[uk]
Уважно продивіться 3 Нефій 17:3 і зверніть увагу на те, що Спаситель дав людям настанову “підготувати свій розум” до наступної зустрічі з Ним.
Vietnamese[vi]
Xem kỹ 3 Nê Phi 17:3, và lưu ý rằng Đấng Cứu Rỗi chỉ dẫn dân chúng phải “chuẩn bị tâm trí [họ]” cho kinh nghiệm tiếp theo của họ với Ngài.