Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوازات السفر والتذاكر هذه ستجعلكم تعودون لوطنكم خلال الـ24 ساعة القادمة
Bulgarian[bg]
С тези чудесни билети и паспорти ще се върнете у дома до 24 часа.
Bangla[bn]
এই সুন্দর পাসপোর্ট আর টিকিটগুলো আগামী ২৪ ঘন্টার মধ্যেই তোমাদের নিজ নিজ দেশে নিয়ে যাবে
Bosnian[bs]
Ovi ljupki pasoši i karte će vam omogućiti da se vratite kući u narednih 24 sata.
Czech[cs]
Tyto krásné pasy a letenky vám umožní vrátit se domů v příštích 24 hodin.
German[de]
Mit diesen schönen Pässen und Tickets kommen Sie in den nächsten 24 Stunden wieder nach Hause.
Greek[el]
Αυτά είναι εισιτήρια με τα οποία θα γυρίσετε σπίτι τις επόμενες 24 ώρες.
English[en]
These lovely passports and tickets will enable you to return home in the next 24 hours.
Spanish[es]
Estos lindos pasaportes y boletos les permitirán volver a sus casas en las próximas 24 horas.
Estonian[et]
Nende toredate passide ja piletite abil jõuate 24 tunni pärast koju.
Basque[eu]
Pasaporte eta txartel zoragarri horiek... hurrengo 24 orduetan etxera bueltatzeko balioko dizkizuete.
Finnish[fi]
Tässä on teille passit ja liput, joilla pääsette palaamaan kotiin.
French[fr]
Ces passeports et billets vous permettront d'être chez vous dans 24h.
Hebrew[he]
הדרכונים וכרטיסי הטיסה החביבים האלו יאפשרו לכם לחזור הביתה ב-24 השעות הקרובות.
Croatian[hr]
Ove krasne putovnice i aviokarte omogućit će vam da se vratite kući u sljedeća dvadeset četiri sata.
Hungarian[hu]
Ezekkel a remek kis útlevelekkel és jegyekkel az elkövetkező 24 órában hazajuthatnak.
Icelandic[is]
Þessi indælu vegabréf og flugmiðar gera ykkur fært að snúa heim á næsta sólarhring.
Italian[it]
Questo gentile signore vi dara'i biglietti che vi permetteranno di tornare a casa nelle prossime 24 ore.
Georgian[ka]
ბთლვრთრვ ღვ გთ ოჲჱგჲლწრ ეა ჟვ გყპნვრვ გკყღთ გ ჟლვეგაღთრვ 24 ფაჟა.
Lithuanian[lt]
Šie mieli pasai ir bilietai - jūsų galimybė per parą grįžti namo.
Latvian[lv]
Šīs lieliskās pases un biļetes ļaus jums 24 stundu laikā nokļūt mājās.
Macedonian[mk]
Овие убави пасоши и карти ќе ви овозможат да се вратите дома во следните 24 часа.
Malay[ms]
Pasport dan tiket-tiket ini membolehkan awak pulang dalam masa 24 jam seterusnya.
Dutch[nl]
Met deze paspoorten en tickets kunnen jullie binnen 24 uur terugkeren naar huis.
Polish[pl]
Te paszporty i bilety umożliwią wam powrót do waszych krajów w ciągu 24 godzin.
Portuguese[pt]
Esses passaportes e bilhetes irão permitir que estejam em casa em 24 horas.
Romanian[ro]
Paşapoartele şi biletele acestea vă vor permite să vă întoarceţi acasă în 24 de ore.
Russian[ru]
Это чудесные паспорта и билеты позволят вам вернуться домой в течение 24 часов.
Slovenian[sl]
Te lepe liste in vstopnice bodo pomagali omogočiti vrniti domov v naslednjih 24 urah.
Albanian[sq]
Këto janë biletat me cilat do ktheheni në shtëpi brenda 24 orëve të ardhshme.
Serbian[sr]
Ови љупки пасоши и карте ће вам омогућити да се вратите кући у наредних 24 часа.
Swedish[sv]
Dessa pass och biljetter ger er möjligheten att återvända hem inom 24 timmar.
Turkish[tr]
Bu pasaportlar ve biletler 24 saat içinde evlerinize dönebilmeniz için geçerli olacak.
Vietnamese[vi]
Ờ, các giấy xuất cảnh và vé phi cơ... sẽ giúp cho quý bạn về nhà trong 24 giờ tới.
Chinese[zh]
可以 在 24 小時 內 送 你 們 回家