Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) веществата, които се използват за обработка на питейната вода, както е предвидено в Директива 80/778/ЕИО ( 12 );
Czech[cs]
a) látky používané pro úpravu pitné vody za podmínek stanovených ve směrnici 80/778/EHS ( 12 ),
Danish[da]
a) stoffer til behandling af drikkevand, jf. direktiv 80/778/EØF ( 12 )
German[de]
a) Stoffe zur Behandlung von Trinkwasser gemäß der Richtlinie 80/778/EWG ( 12 );
Greek[el]
α) ουσίες που χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία του πόσιμου νερού όπως προβλέπεται στην οδηγία 80/778/ΕΟΚ ( 12 )·
English[en]
(a) substances used for treatment of drinking water as provided for in Directive 80/778/EEC ( 12 );
Spanish[es]
a) las sustancias utilizadas para el tratamiento del agua potable con arreglo a la Directiva 80/778/CEE ( 12 );
Estonian[et]
a) joogivee käitlemiseks kasutatavad ained, mis on sätestatud direktiivis 80/778/EMÜ; ( 12 )
Finnish[fi]
a) juomaveden käsittelyyn käytettäviä aineita, joista säädetään direktiivissä 80/778/ETY ( 12 );
French[fr]
a) les substances employées dans le traitement de l'eau potable, dans les conditions prévues par la directive 80/778/CEE ( 12 );
Hungarian[hu]
a) a 80/778/EGK irányelv ( 12 ) rendelkezéseinek megfelelően ivóvíz kezelésére használt anyagok;
Italian[it]
a) sostanze utilizzate per il trattamento dell'acqua potabile, di cui alla direttiva 80/778/CEE ( 12 );
Lithuanian[lt]
a) medžiagos, naudojamos geriamajam vandeniui apdoroti, kaip nurodyta Direktyvoje 80/778/EEB ( 12 );
Latvian[lv]
a) vielas, ko izmanto dzeramā ūdens apstrādei, kā paredzēts Direktīvā 80/778/EEK ( 12 );
Maltese[mt]
(a) sostanzi wżati għat-trattament ta’ ilma tax-xorb kif hemm provdut għalih fid-Direttiva 80/778/KEE ( 12 );
Dutch[nl]
a) stoffen die gebruikt worden voor de behandeling van drinkwater als bedoeld in Richtlijn 80/778/EEG ( 12 );
Polish[pl]
a) substancje używane w przetwarzaniu wody pitnej, przewidziane w dyrektywie 80/778/EWG ( 12 );
Portuguese[pt]
a) As substâncias utilizadas no tratamento da água potável referidas na Directiva 80/778/CEE ( 12 );
Romanian[ro]
(a) substanțele folosite pentru tratarea apei potabile, în conformitate cu Directiva 80/778/CEE ( 12 );
Slovak[sk]
a) látky používané na ošetrenie pitnej vody v zmysle smernice 80/778/EHS ( 12 ),
Slovenian[sl]
(a) snovi, ki se uporabljajo za obdelavo pitne vode, kakor jih določa Direktiva 80/778/EGS ( 12 );
Swedish[sv]
a) ämnen som används vid behandling av dricksvatten enligt direktiv 80/778/EEG ( 12 ),