Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се биете за корпорацията, която ви изостави или да ми позволите да говоря и да стигнем до споразумение.
Bosnian[bs]
Možete biti tvrdoglavi i boriti se za korporaciju koja vas je napustila, ili me pustiti unutra da popričamo i pomognem da dođemo do dogovora.
Czech[cs]
Můžete tu zůstat schovaní a bojovat za korporaci, která vás opustila, nebo mě můžete nechat mluvit a pomoct mi dosáhnout dohody.
English[en]
You can dig in your heels and fight for a corporation that's abandoned you, or you can let me in to talk, and help reach a settlement.
Spanish[es]
Puedes ser necio y pelear por una corporación que te abandonó.
Finnish[fi]
Voitte kaivautua poteroihinne ja taistella teidät hylänneen yhtiön puolesta - tai päästää minut neuvottelemaan sopimuksesta.
French[fr]
Vous pouvez camper sur vos positions et lutter pour une corporation qui vous a abandonnés, ou vous pouvez me laisser parler, et aider à trouver un compromis.
Hebrew[he]
אתה יכול לחפור בעקבים שלך ולהילחם למען תאגיד שנטוש אותך, או שאתה יכול לתת לי לדבר, ולעזור להגיע להסדר.
Croatian[hr]
I borite se za korporaciju koja vam je napuštena, Ili me možete pustiti da razgovaram i pomognem u postizanju nagodbe.
Hungarian[hu]
Megvethetik a lábukat, és harcolhatnak egy vállalatért, ami itt hagyta magukat, vagy... hagyjanak beszélni, és segíthetek elérni egy megállapodást.
Italian[it]
Potete puntare i piedi e lottare per una corporazione che vi ha abbandonato, oppure potete lasciarmi parlare e aiutare a raggiungere un accordo.
Dutch[nl]
Je kan je been stijfhouden en vechten voor een onderneming dat je heeft verlaten, of je kan mij binnenlaten om te praten, en helpen tot een akkoord te komen.
Polish[pl]
Będziecie trwać przy swoim i walczyć za korporację, która was porzuciła, albo wpuścicie mnie na rozmowy i osiągniemy porozumienie.
Portuguese[pt]
Calçar seus sapatos e lutar por uma corporação que abandonou vocês, ou me deixar mediar e ajudar a chegar em um acordo.
Romanian[ro]
Puteți săpa în tocuri și lupta pentru o societate care te-a abandonat, sau puteți să mă lăsați să stea de vorbă, și de a ajuta ajunge la un acord.
Russian[ru]
Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт.