Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
първото отпътуване от Oslo следва да бъде не по-късно от 09.30 ч., а последното отпътуване от Førde не по-рано от 17.30 ч.
Czech[cs]
První odlet z Osla bude nejpozději v 9:30 hodin a poslední odlet z Førde nejdříve v 17:30 hodin.
Danish[da]
Første afgang fra Oslo inden kl. 9.30 og sidste afgang fra Førde efter kl. 17.30.
German[de]
der erste Abflug von Oslo muss spätestens um 9.30 Uhr und der letzte Abflug von Førde darf frühestens um 17.30 Uhr erfolgen.
Greek[el]
η πρώτη αναχώρηση από το Όσλο πραγματοποιείται το αργότερο στις 9.30 π.μ. και η τελευταία αναχώρηση από Førde το νωρίτερο στις 5.30 μ.μ.
English[en]
first departure from Oslo shall be no later than 9.30 hours and last departure from Førde no earlier than 17.30 hours.
Spanish[es]
la primera salida de Oslo será como muy tarde a las 9.30 horas y la última salida de Førde no antes de las 17.30 horas.
Estonian[et]
Esimene väljumine Oslost hiljemalt kell 09.30 ja viimane väljumine Førdest kõige varem kell 17.30.
Finnish[fi]
Ensimmäisen vuoron on lähdettävä Oslosta viimeistään klo 09.30, ja viimeisen vuoron on lähdettävä Førdestä aikaisintaan klo 17.30.
French[fr]
premier départ d'Oslo au plus tard à 9 h 30 et dernier départ de Førde au plus tôt à 17 h 30.
Hungarian[hu]
Oslo repülőteréről az első indulás legkésőbbi időpontja 9:30, és Førde repülőteréről a legutolsó indulás legkorábbi időpontja 17:30.
Italian[it]
la prima partenza da Oslo dovrà avvenire non più tardi delle 09.30 e l'ultima partenza da Førde non prima delle 17.30.
Lithuanian[lt]
Pirmasis išvykimas iš Oslo–ne vėliau kaip 09.30 val., paskutinysis išvykimas iš Fiordės–ne anksčiau kaip 17.30 val.
Latvian[lv]
Pirmajam lidojumam jāizlido no Oslo ne vēlāk kā plkst. 9.30, bet pēdējam lidojumam jāizlido no Førde ne agrāk kā plkst. 17.30.
Maltese[mt]
L-ewwel tluq minn Oslo m'għandux ikun iktar tard mid-9.30 u l-aħħar tluq minn Førde mhux qabel il-17.30.
Dutch[nl]
eerste vertrek vanuit Oslo uiterlijk om 9.30 uur en laatste vertrek vanuit Førde ten vroegste om 17.30 uur.
Polish[pl]
Pierwszy odlot z Oslo następuje nie później niż o godz. 9.30, a ostatni odlot z Førde nie wcześniej niż o godz. 17.30.
Portuguese[pt]
a primeira partida de Oslo será o mais tardar às 9.30 horas e a última partida de Førde nunca será antes das 17.30 horas.
Romanian[ro]
prima decolare din Oslo se efectuează cel târziu la ora 9.30, iar ultima decolare din Førde se efectuează cel mai devreme la ora 17.30.
Slovak[sk]
prvý odlet z Osla nesmie byť neskôr ako o 9.30 hod. a posledný odlet z Førde nesmie byť skôr ako o 17.30 hod.
Slovenian[sl]
prvi odhod iz Osla je najpozneje ob 9.30 in zadnji odhod iz Førdeja ne pred 17.30.
Swedish[sv]
första avgång från Oslo senast kl. 9.30 och sista avgång från Førde tidigast kl. 17.30.